O que fazer neste fim de semana em Paris e na Île-de-France, nos dias 4, 5 e 6 de setembro de 2026?

Por Caroline de Sortiraparis · Fotos de My de Sortiraparis · Actualizado em 31 de agosto de 2026 às 16h30
On fez o que em Paris e na Île-de-France neste fim de semana de sexta-feira, 4, sábado 5 e domingo 6 de setembro de 2026? Prepare-se para conhecer um programa bem completo com o retorno das Traversées do Marais, um espetáculo de som e luz no Trocadéro e um festival gastronômico, mas também exposições, corridas para suar, música ao vivo para vibrar, restaurantes para aguçar o paladar sem esquecer teatro, cinema e moda... Sim, as programações prometem bastante neste novo fim de semana! Clique aqui para descobrir a relação de possibilidades e atividades para este fim de semana de 4, 5 e 6 de setembro de 2026.

Este fim-de-semana de sexta-feira, 4, sábado, 5 e domingo, 6 de setembro de 2026, chega a hora de aproveitar atividades ao ar livre em Paris e na Île-de-France, mas também opções culturais e gastronômicas. Descubra, portanto, as novidades mais recentes, bem como os restaurantes onde almoçar e jantar, as exposições para se encantar, os concertos, festivais e noites para dançar e se divertir, os filmes para sentir arrepios ou ainda os passeios em família ou atividades esportivas para se distrair em Paris e na Île-de-France.

Este fim de semana, que começa já na sexta-feira à noite, as opções de lazer prometem ser ainda numerosas, com a nova edição das Travessias do Marais, um espetáculo de som e luz no Trocadéro, museus gratuitos, um festival de gastronomia, uma feira solidária ou ainda um festival de música eletrônica e um desfile flutuante!

Então, o que vamos fazer de bom neste novo fim de semana do ano? Aqui vão as boas ideias para se entreter em Paris e na Île-de-France na ocasião deste fim de semana de 4, 5 e 6 de setembro de 2026.

Visuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuit

Os imperdíveis deste fim de semana, de 4 a 6 de setembro de 2026, em Paris e na Île-de-France

Visuel Paris TrocadéroVisuel Paris TrocadéroVisuel Paris TrocadéroVisuel Paris Trocadéro Paris : espetáculo de som e luz no Trocadéro para lembrar a Batalha de Chesapeake
Este ano, o Ministério das Forças Armadas celebra a Batalha de Chesapeake, que marcou a vitória da marinha francesa sobre a frota britânica. Por ocasião, um espetáculo de som e luz, aberto gratuitamente ao público, está anunciado para sábado, 5 de setembro de 2026, no Trocadéro. Saiba mais. [Leia mais]

Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026Un défilé flottant et haut en couleur sillonnera la Seine en septembre 2026 Um desfile flutuante e bem colorido percorrerá o Rio Sena em setembro de 2026.
A Sena vai ganhar as cores da Índia já no começo de setembro de 2026. Onze barcos devem atravessar Paris, num fascinante cortejo cultural que reunirá milhares de participantes, por ocasião da inauguração do primeiro templo hindu tradicional da França. [Leia mais]

L'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationales As Travessias do Marais 2026: a programação cultural gratuita para descobrir no coração de Paris
As Travessias do Marais, o percurso cultural que homenageia os espaços mais belos do Marais, está de volta de 4 a 6 de setembro de 2026. Este ano, cerca de vinte espaços emblemáticos do bairro parisiense apresentam uma vasta programação de encontros artísticos gratuitos para todos. [Leia mais]

Le Château de Malmaison, de la demeure au muséeLe Château de Malmaison, de la demeure au muséeLe Château de Malmaison, de la demeure au muséeLe Château de Malmaison, de la demeure au musée Museus e monumentos gratuitos aos domingos: as melhores dicas para o dia 6 de setembro em Paris e na Île-de-France
Qual museu gratuito visitar em Paris ou na Île-de-France neste 1º domingo do mês, neste domingo, 6 de setembro de 2026? Voltamos com grande prazer ao nosso pequeno ritual de começo de mês: conhecer um museu ou um monumento sem gastar nenhum centavo! Não perca as boas dicas deste domingo... [Leia mais]

Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024 O Festival de Street Food Asiático 2026 na Grande Pagode de Vincennes: O programa!
Aviso aos fãs de culinária asiática e de street food em especial, rumo à Grande Pagode de Paris Vincennes nos dias 5 e 6 de setembro de 2026 para explorar descobertas que vão do Japão ao Vietnã, passando pela Tailândia e pela China. Um festival gastronômico e acolhedor para fazer os paladares viajar pela Ásia. Além disso: a entrada é gratuita, mediante inscrição! [Leia mais]

Rivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - cevicheRivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - cevicheRivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - cevicheRivages restaurent de la mer du Scribe Opéra Paris 9e, les photos - ceviche Mixtura 2026, o festival de gastronomia e artesanato peruanos em Paris
O festival Mixtura 2026 retorna ao Chalet du Lac, no Bois de Vincennes, no sábado, 5 de setembro de 2026, para a sua 5ª edição dedicada à gastronomia e à cultura peruana. No programa: 56 especialidades culinárias, concertos, danças tradicionais, uma vila artesanal e uma grande noite festiva até o amanhecer, com o Japão como país convidado de honra. [Leia mais]

Visuel Paris 7e - InvalidesVisuel Paris 7e - InvalidesVisuel Paris 7e - InvalidesVisuel Paris 7e - Invalides Os Invalides fazem cinema: três projeções ao ar livre no pátio da Cúpula
É o retorno do cinema ao ar livre nos Invalides! Mais uma vez neste ano, instalamo-nos no Pátio da Cúpula do monumento para acompanhar três sessões de cinema, de 3 a 5 de setembro de 2026. [Leia mais]

Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo !Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo !Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo !Emmaüs Alternative organise sa vente au kilo ! Feira Solidária da Emmaüs Alternatives 2026: última edição com roupas por quilo, plantas e atrações
A Feira Solidária da Emmaüs Alternatives faz a sua despedida em Montreuil. Para a sua 8ª e última edição, roupas por quilo, vintage, plantas e animações estão no programa, nos dias 4 e 5 de setembro de 2026. [Leia mais]

Air Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-VillarocheAir Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-VillarocheAir Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-VillarocheAir Legend 2024 : le grand meeting aérien de retour ce week-end à l’aérodrome de Melun-Villaroche Air Legend 2026 : o programa do encontro aéreo em Seine-et-Marne - 77
O encontro aéreo Air Legend retorna ao aeródromo de Melun-Villaroche, em Seine-et-Marne, para a sua 8ª edição espetacular. Nos dias 5 e 6 de setembro de 2026, aviões lendários, jatos de caça e esquadrilhas acrobáticas ocupam o céu da Île-de-France. Confira o programa! [Leia mais]

Elektric Park 2023Elektric Park 2023Elektric Park 2023Elektric Park 2023 Elektric Park e Madame Loyal reunidos em Chatou no retorno de 2026: o line-up deste open air XXL
É uma grande novidade! Em 2026, o Elektric Park Festival e Madame Loyal decidiram unir forças e talentos para oferecer aos amantes de música eletrônica um open air XXL nos Yvelines. O evento acontecerá, mais precisamente, na Île des Impressionnistes, em Chatou, nos dias sábado 5 e domingo 6 de setembro de 2026, para dançar ao som de Bob Sinclar, Dimitri K, Joachim Garraud, Upsilone ou Noise Mafia. [Leia mais]

Download Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photos Mennecy Metal Fest 2026 : programação completa e horários dos concertos
La música metal volta este fim de semana na Essonne, por ocasião da nova e 14ª edição do Mennecy Metal Fest. Compareçam nesta sexta-feira, 4 de setembro, sábado, 5, e domingo, 6 de setembro de 2026, no Parc de Villeroy para vibrar com os sons potentes e explosivos de Saxon, Alestorm, Ultra Vomit, Oomph! e ainda Tagada Jones, Psykup e Houle. Confira a programação por dia e por palco, bem como os horários dos concertos! [Leia mais]

Nage ta seine 2024Nage ta seine 2024Nage ta seine 2024Nage ta seine 2024 Nade na Seine: prova de boias, aquatlo e natação em águas abertas na Île Saint-Denis (93)
No domingo, 6 de setembro de 2026, Nage ta Seine retorna à Île Saint-Denis, trazendo suas famosas corridas de bóias, provas de natação em águas abertas e, como novidade, um aquatlo! [Leia mais]

Le Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 D Parques de castelos com acesso gratuito na Île-de-France: os bons planos para passeios
Os parques de castelos oferecem a oportunidade de belos passeios entre jardins paisagísticos e edifícios históricos. Você sabia que boa parte deles tem acesso gratuito, perto de Paris, na Île-de-France? Vamos conhecer as possibilidades para que você possa passear e, quem sabe, fazer um piquenique, conforme os locais. [Leia mais]

Coupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régaler Taças geladas: 3 terraços chiques de Paris para se deliciar
Taças de sorvete, sim, mas taças de sorvete de competição, por favor! Vamos revelar as criações de três terraços chiques de Paris para o verão de 2026, do rooftop do Cheval Blanc no 1º arrondissement ao pátio florido do George V no 8º, até o jardim secreto do Shangri-La no 16º. [Leia mais]

Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024Les Champs-Elysées piétons le dimanche 7 janvier 2024 Champs-Élysées em modo pedestre: a avenida mais bonita do mundo sem carros neste domingo, 6 de setembro de 2026
Les Champs-Élysées piétons, c'est un dimanche par mês ao longo de todo o ano! A oportunidade de conhecer a mais bela avenida do mundo de uma forma diferente e tirar uma selfie diante do Arco do Triunfo sem carros para não estragar a paisagem. Próximo encontro neste domingo, 6 de setembro de 2026. [Leia mais]

Visuel Paris Louvre nuitVisuel Paris Louvre nuitVisuel Paris Louvre nuitVisuel Paris Louvre nuit O Museu do Louvre é gratuito à noite na primeira sexta-feira do mês; reserve já os seus bilhetes.
É a boa oportunidade de aproveitar no começo de cada mês: o Museu do Louvre abre gratuitamente as portas a todos os visitantes na primeira sexta-feira de cada mês, após as 18h. Reserve já seus ingressos para 4 de setembro de 2026. [Leia mais]

Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026 Noites à luz de velas no castelo de Vaux-le-Vicomte 2026: o passeio mágico e os fogos de artifício
As noites à luz de velas no Château de Vaux-le-Vicomte são a promessa de um instante mágico para viver com as pessoas de quem gosta. No programa, uma visita noturna à luz de 2.000 velas, jogos d'água, uma caminhada romântica pelos jardins ao som de música barroca e até um show de fogos de artifício, se a situação permitir! Um momento excepcional para viver de 16 de maio a 26 de setembro de 2026. [Leia mais]

La Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photos Sérénade Royale 2026 no Palácio de Versalhes, uma visita imersiva no pátio do Rei Sol
A Serenata Real é um dos momentos mais aguardados do verão na região de Paris. Essa experiência imersiva nos leva ao pátio do Rei Sol, permitindo descobrir os passatempos daquela época. A Capela Real, a Galeria de Espelhos, os Grandes Apartamentos do Rei e da Rainha, além da Corte Real, revelam cenas históricas com bailarinos barrocos, combates de espada e até pequenas peças de teatro. Faça sua visita aos sábados de 6 de junho a 19 de setembro de 2026, além do 14 de julho e 15 de agosto de 2026. [Leia mais]

Grandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photos Grandes Águas Noturnas 2026 no Palácio de Versalhes: instalações, fontes iluminadas e fogos de artifício!
Les Grandes Eaux Nocturnes nos convidam para o verão de 2026. No programa, um passeio noturno sublime pelo coração dos jardins do Palácio de Versalhes, para contemplar as fontes iluminadas com um magnífico show de fogos de artifício. Descubra aos sábados à noite, de 6 de junho a 19 de setembro de 2026. [Leia mais]

Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2 A temporada de natação no Canal Saint-Martin já está aberta neste verão.
Banho gratuito no bassin des Récollets, no 10.º arrondissement de Paris, já a partir desta quarta-feira, 17 de junho de 2026. A cidade autoriza a natação vigiada no canal Saint-Martin sempre que houver episódios de calor intenso no verão. [Leia mais]

La Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de Boulogne Fête à Neuneu 2026: a feira de diversões volta ao Bois de Boulogne já nesta sexta-feira
A Fête à Neuneu regressa ao Bois de Boulogne, em Paris, de 28 de agosto a 11 de outubro de 2026. Montanhas-russas e outras atrações de alto impacto, bem como desfiles gratuitos, animam esta feira de regresso às aulas, aberta com uma noite solidária a favor dos bombeiros. [Leia mais]

France Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photos France Miniature celebra seus 35 anos e revela os bastidores de suas maquetes, da programação e das novidades
France Miniature na região parisiense, em especial em Élancourt, nos Yvelines, celebra seus 35 anos com uma temporada de aniversário repleta de atrações, incluindo uma nova visita exclusiva aos bastidores do parque para a temporada 2026 e a gratuidade para quem também celebra seus 35 anos. Conheça a programação deste ano! [Leia mais]

14 de julho:

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Festa Nacional 2026 em Marcoussis (91): fogos de artifício cancelados e adiados para o regresso às aulas
A cidade de Marcoussis pretendia celebrar o Dia Nacional na segunda-feira, 13 de julho, com uma noite organizada no parque des Célestins. O evento foi finalmente cancelado devido a um decreto da prefeitura. O tradicional show de fogos de artifício também foi cancelado e remanejado para sábado, 5 de setembro de 2026. [Leia mais]

Dias do Patrimônio:

I didn’t receive any French text to translate—the snippet you sent is an empty paragraph. Please provide the French news text you want rewritten in natural Portuguese, preserving the HTML tags and structure. If you share the content, I’ll adapt it idiomatically for journalism in Portuguese.

Passeios deste fim de semana, 4, 5 e 6 de setembro de 2026, em Paris e na Île-de-France

Neuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-MarneNeuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-MarneNeuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-MarneNeuilly Plaisance, le port de plaisance de Neuilly-sur-Marne A Festa às margens do Marne 2026: DJ set, espetáculo de fogos de artifício e atividades gratuitas em Neuilly-sur-Marne
Sábado, 5 de setembro e domingo, 6 de setembro de 2026, o encontro está marcado em Neuilly-sur-Marne, a ocasião da Festa das Margens do Marne: no programa, dois dias de animação gratuita e festa para começar bem o ano letivo, tanto para os pequenos quanto para os grandes. [Leia mais]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Fogos de artifício em Élancourt (78): encontro marcado para 5 de setembro de 2026
Os fogos de artifício intermunicipais de Élancourt, impossibilitados na noite da Festa Nacional de 2026 por uma portaria prefetal, aguardam no céu dos Yvelines para este regresso. O encontro gratuito acontece na Coulée verte no sábado, 5 de setembro de 2026. [Leia mais]

Espace RambouilletEspace RambouilletEspace RambouilletEspace Rambouillet Assista ao bramido do cervo de manhã ou ao entardecer, no parque do Espace Rambouillet.
Bem no coração da floresta de Rambouillet, desfrute de um espetáculo da fauna excepcional já a partir de 5 de setembro de 2026: a parada amorosa dos cervos! Ao amanhecer ou ao entardecer, antes de uma refeição saborosa ou mesmo de um bivaque, observe-os com discrição. [Leia mais]

Visuel Paris Tour EiffelVisuel Paris Tour EiffelVisuel Paris Tour EiffelVisuel Paris Tour Eiffel Um desfile de carros nas cores da Índia vai percorrer Paris em setembro de 2026.
Quatorze carros alegóricos, centenas de artistas voluntários e as cores da Índia pelas ruas da capital: uma grande parada cultural hindu está anunciada em Paris para setembro de 2026. [Leia mais]

Visuels Paris - Pont Alexandre 3Visuels Paris - Pont Alexandre 3Visuels Paris - Pont Alexandre 3Visuels Paris - Pont Alexandre 3 A ponte Alexandre III, a mais exuberante de Paris, obra-prima da Belle Époque
A Ponte Alexandre III é uma das pontes mais icônicas de Paris, pela sua arquitetura, pela proximidade de monumentos emblemáticos e pela vista privilegiada para a Torre Eiffel. [Leia mais]

Visuels Paris - Pont Bir HakeimVisuels Paris - Pont Bir HakeimVisuels Paris - Pont Bir HakeimVisuels Paris - Pont Bir Hakeim A ponte Bir-Hakeim, a ponte mais cinematográfica de Paris
Impossível escapar: boa parte dos filmes internacionais gravados em Paris mostram belas tomadas da ponte Bir-Hakeim! Você sabe de qual ponte estamos falando? [Leia mais]

Visuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont Neuf A Pont-Neuf, a ponte mais antiga de Paris
A Pont-Neuf foi, durante a sua construção, a ponte de todas as inovações. Descubra a sua história! [Leia mais]

Visuel Paris Pont des artsVisuel Paris Pont des artsVisuel Paris Pont des artsVisuel Paris Pont des arts A Pont des Arts, um dos pontes mais românticos de Paris
Ah, a Ponte das Artes e seus famosos cadeados do amor, que história! Mas você sabia que a ponte que temos hoje não é a mesma que foi erguida no século XIX? [Leia mais]

Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63 Jardin21, temporada 2026: uma semana de festa, natureza e descobertas culturais no coração do Parc de la Villette.
Patrocinado - Em agosto, o Jardin21, o espaço coletivo festivo e vegetal instalado às margens do canal Ourcq no 19.º arrondissement, prolonga a temporada com uma programação rica e diversificada. Aproveite para viver plenamente esses belos dias: iniciativas engajadas, oficinas de jardinagem, atividades para jovens, noites festivas, sessão de yoga… Tudo está reunido para se deixar levar sem sair de Paris! Entrada gratuita. [Leia mais]

Aventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine nature Aventura Floreval: arborismo, escalada e parque de atividades em Essonne, a 30 minutos de Paris
À apenas 30 minutos ao sul de Paris, em Essonne (91), Aventure Floreval recebe crianças e adultos no coração da floresta de Morionville para um dia de aventura em plena natureza. Arvorismo, escalada ao ar livre, Paintball, Jurassic Mini-Golf, Escape Games, Laser Game, Quiz Battle ou ainda uma fazenda com animais: o parque oferece várias atividades para uma saída em família, com amigos ou em grupo. E desde o verão de 2026, uma nova atividade vem completar a oferta do parque: um espaço de escalada de blocos instalado no meio da floresta. [Leia mais]

Paradox Museum Paris, le parcours fou d'illusions d'optiqueParadox Museum Paris, le parcours fou d'illusions d'optiqueParadox Museum Paris, le parcours fou d'illusions d'optiqueParadox Museum Paris, le parcours fou d'illusions d'optique O Paradox Museum Paris: mais de 90 experiências imersivas e um Café Hans & Gretel
Paradox Museum é praticamente uma centena de experiências que combinam ilusionismo, ilusões de ótica e desafiam seus sentidos, tudo em Paris. Você vai adorar se deixar enganar e capturar fotos surreais. Cinco novas experiências imersivas foram adicionadas ao percurso, então é hora de colocar seus sentidos à prova! E para completar, um novo café superdelicioso acaba de abrir as portas: o Hans & Gretel promete conquistar seu paladar. [Leia mais]

Visuels Paris - Pont MirabeauVisuels Paris - Pont MirabeauVisuels Paris - Pont MirabeauVisuels Paris - Pont Mirabeau A Ponte Mirabeau, a ponte parisiense que inspirou um dos poemas franceses mais famosos.
Imortalizada por Guillaume Apollinaire, a Pont Mirabeau é uma das pontes mais famosas de Paris. Feita inteiramente de metal, oferece uma vista magnífica sobre a capital. [Leia mais]

Le square Séverine, grand espace vert du 20e arrondissementLe square Séverine, grand espace vert du 20e arrondissementLe square Séverine, grand espace vert du 20e arrondissementLe square Séverine, grand espace vert du 20e arrondissement O square Séverine, pulmão verde do 20º arrondissement e espaço imprescindível na Porte de Bagnolet
No bairro Porte de Bagnolet, no 20.º arrondissement, a praça Séverine firma-se como o parque por excelência do bairro: um espaço para viver, brincar, sonhar e passear... [Leia mais]

I didn’t receive any French text to translate—the snippet you sent is an empty paragraph. Please provide the French news text you want rewritten in natural Portuguese, preserving the HTML tags and structure. If you share the content, I’ll adapt it idiomatically for journalism in Portuguese.

As exposições e museus deste fim de semana, de 4, 5 e 6 de setembro de 2026 em Paris e na Île-de-France

Musée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas Monet As exposições a ver em setembro de 2026 em Paris: os grandes encontros desta retomada artística
Quais são as exposições para ver em setembro de 2026 em Paris? Viagens pelo mundo, moda e fotografia, pintura e artes de rua: as exposições deste mês de setembro prometem proporcionar momentos inesquecíveis! [Leia mais]

Toctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à Paris As exposições gratuitas para ver em setembro de 2026: os melhores planos que você não pode perder em Paris
Quer começar este novo ano com uma bela exposição gratuita em Paris? Pois é, os museus e galerias de arte também voltam com tudo, com a rentrée em setembro de 2026! Venha descobrir os melhores planos artísticos para ver em Paris e na Île-de-France. [Leia mais]

Les Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie PerrotinLes Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie PerrotinLes Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie PerrotinLes Esquisses de La Caverne, l'exposition gratuite de JR à la galerie Perrotin Os Cães de Pavlov: a mostra gratuita de Johan Creten na Galeria Perrotin em setembro
Johan Creten desperta velhas máquinas na Galeria Perrotin. Com « Os Cães de Pavlov », o artista belga mistura memórias familiares, cerâmicas, bronzes e computadores obsoletos para questionar nossos automatismos, em uma exposição gratuita a ser descoberta no Marais de 5 de setembro a 10 de outubro de 2026. [Leia mais]

FIGURAMA – Pour un retour du réelFIGURAMA – Pour un retour du réelFIGURAMA – Pour un retour du réelFIGURAMA – Pour un retour du réel FIGURAMA: a exposição que devolve o real
Patrocinado - FIGURAMA reúne 21 artistas internacionais no Bastille Design Center em Paris, de 3 a 6 de setembro de 2026, em torno da arte figurativa contemporânea e do olhar. Entrada livre e gratuita. [Leia mais]

Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78)Guinguette 1124, la terrasse éphémère au cœur du domaine du château de Saint-Germain-en-Laye (78) Castelos e museus gratuitos em Yvelines neste domingo, 6 de setembro de 2026, o primeiro domingo do mês.
Museus e monumentos gratuitos dos Yvelines abrem as portas neste primeiro domingo do mês: neste domingo, 6 de setembro de 2026, vários espaços culturais do 78 podem ser visitados sem gastar um centavo. Fazemos o levantamento das melhores oportunidades para aproveitar. [Leia mais]

Minimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoile Noite com entrada gratuita na Bourse de Commerce: reserve já a sua dica para o sábado, 5 de setembro de 2026
Queres visitar as coleções da Bourse de Commerce? Aproveita a abertura noturna gratuita, organizada no primeiro sábado de cada mês, para conhecer este espaço de arte indispensável em Paris. A próxima data a marcar na agenda: sábado, 5 de setembro de 2026. [Leia mais]

construisez une cabane pour les 10 ans du maif social clubconstruisez une cabane pour les 10 ans du maif social clubconstruisez une cabane pour les 10 ans du maif social clubconstruisez une cabane pour les 10 ans du maif social club Inusitado : construam uma cabana gigante e colaborativa para os 10 anos do Maif Social Club
Quer construir uma cabana? O Le Maif Social Club convida você, de 4 a 6 de setembro de 2026, a participar de uma experiência coletiva e artística para celebrar seus 10 anos. Durante três dias, uma imensa casa efêmera toma forma graças a você no coração do Marais. [Leia mais]

Week-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande GuerreWeek-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande GuerreWeek-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande GuerreWeek-end de reconstitution historique 1914-1918 : 300 reconstituteurs font revivre 1914-1918 au Musée de la Grande Guerre Fim de semana de recriação histórica 1914-1918 no Museu da Grande Guerra, em Meaux
Patrocinado - Nos dias 5 e 6 de setembro de 2026, o Museu da Grande Guerra, em Meaux, recebe quase 300 reenactores para dois dias de história viva no parque do museu. [Leia mais]

Vernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de ParisVernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de ParisVernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de ParisVernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de Paris A abertura da exposição ALTAR - Design polonês contemporâneo na Biblioteca Polonesa de Paris
Patrocinado - ALTAR celebra o design polonês contemporâneo na Biblioteca Polonesa de Paris, com uma inauguração gratuita no dia 3 de setembro de 2026 na Île Saint-Louis. [Leia mais]

Campagne #37521 - SAILEV Pantera oscura I 2025 square lowCampagne #37521 - SAILEV Pantera oscura I 2025 square lowCampagne #37521 - SAILEV Pantera oscura I 2025 square lowCampagne #37521 - SAILEV Pantera oscura I 2025 square low NATUREZA SELVAGEM: uma exposição de pintura naturalista e simbólica
Patrocinado - Entre sombras e instintos, uma exposição de pintura naturalista e simbólica: 'Nature Sauvage' do artista Sailev no Espaço Saint-Martin. A vernissage acontece no dia 3 de setembro, a partir das 18h [Leia mais]

Não há conteúdo para traduzir neste trecho. O convite é manter as tags HTML; o snippet fornecido está vazio de texto. Assim permanece igual:

BACK TO MR CUTE : Goldorak, Candy, Marilyn, DaftPunk, Brett Sinclair… Cette galerie éphémère va faire craquer tous les amoureux de pop culture, mais elle ne sera visible que quelques semaines...BACK TO MR CUTE : Goldorak, Candy, Marilyn, DaftPunk, Brett Sinclair… Cette galerie éphémère va faire craquer tous les amoureux de pop culture, mais elle ne sera visible que quelques semaines...BACK TO MR CUTE : Goldorak, Candy, Marilyn, DaftPunk, Brett Sinclair… Cette galerie éphémère va faire craquer tous les amoureux de pop culture, mais elle ne sera visible que quelques semaines...BACK TO MR CUTE : Goldorak, Candy, Marilyn, DaftPunk, Brett Sinclair… Cette galerie éphémère va faire craquer tous les amoureux de pop culture, mais elle ne sera visible que quelques semaines... BACK TO MR CUTE: a mostra de retorno que vai encantar todos os fãs de cultura pop e de street art
Patrocinado - E se as suas melhores lembranças de infância ganhassem vida no coração de Paris? Com BACK TO MR CUTE, descubra a primeira galeria efêmera dedicada ao universo do artista Mr Cute. Uma exposição imersiva em que o pop art e o street art revisitam, com humor, as grandes ícones dos anos 80, 90 e 2000. Goldorak, Candy, Marilyn, Amicalement Votre, Daft Punk e muitos outros esperam por você para uma viagem tão nostálgica quanto surpreendente… disponível apenas por algumas semanas. [Leia mais]


 

As atividades esportivas e de bem-estar neste fim de semana em Paris

Volley-ball France-BrésilVolley-ball France-BrésilVolley-ball France-BrésilVolley-ball France-Brésil Vôlei em Paris: a seleção francesa enfrenta o Brasil na Arena La Chapelle
A seleção masculina de voleibol da França retorna a Paris para enfrentar o Brasil na Arena La Chapelle, em 4 de setembro de 2026. Um confronto internacional que servirá de ensaio geral antes do início do EuroVolley. [Leia mais]

Jean BouinJean BouinJean BouinJean Bouin Stade Français no estádio Jean-Bouin, os próximos jogos de rugby: programação e canal de TV
O Stade Jean Bouin recebe o Stade Français para uma série de jogos de rugby. Confira os próximos encontros imperdíveis para a nova temporada 2026-2027. [Leia mais]

Qatar Arc Trials à l'Hippodrome Paris LongchampQatar Arc Trials à l'Hippodrome Paris LongchampQatar Arc Trials à l'Hippodrome Paris LongchampQatar Arc Trials à l'Hippodrome Paris Longchamp Qatar Arc Trials 2026 : ensaio da maior corrida de turfe no Hipódromo de ParisLongchamp
Os Qatar Arc Trials, a grande preparatória para o Prix de l'Arc de Triomphe, acontecerão no domingo, 6 de setembro de 2026, no hipódromo de ParisLongchamp, reunindo uma programação de correridades excepcionais e as melhores figuras do turfe mundial. [Leia mais]

World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026World of Supercars Linas - Montlhéry septembre 2026 World of Supercars: evento automotivo com supercarros e carros de exceção no 91 em setembro de 2026
Supercars, velocidade e circuito mítico... No domingo, 6 de setembro de 2026, o World of Supercars instala-se no UTAC Linas-Montlhéry, em Essonne (91). Nesta primeira edição, mais de 300 supercars e hypercars vão ser reveladas no paddock e fazem várias passagens na pista. [Leia mais]

2ème édition du Viti-trail de 10 km du Domaine de Paris Gravelle Dimanche 6 septembre 20262ème édition du Viti-trail de 10 km du Domaine de Paris Gravelle Dimanche 6 septembre 20262ème édition du Viti-trail de 10 km du Domaine de Paris Gravelle Dimanche 6 septembre 20262ème édition du Viti-trail de 10 km du Domaine de Paris Gravelle Dimanche 6 septembre 2026 Viti-trail de 10 km no Domaine de Paris Gravelle, entre corrida e refeição campestre
Patrocinado - O Viti-trail do Domaine de Paris Gravelle volta em 6 de setembro de 2026 para uma corrida de 10 km entre os vinhedos, seguida de um aperitivo e de uma refeição campestre ao ar livre. [Leia mais]

Padel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-FrancePadel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-FrancePadel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-FrancePadel Horizon, le nouveau complexe pour les sports de raquettes en Île-de-France Padel Festival : um dia de festa com torneios e iniciações para impulsionar o Paris Major
A propósito do Paris Major 2026, o Stade Roland-Garros lança o Padel Festival no domingo, 6 de setembro. No programa: iniciações nas quadras lendárias, partidas de exibição entre lendas, torneio de celebridades e competições amadoras. [Leia mais]

Avenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photos 5 opções de fim de semana para trilha de bicicleta e bikepacking acessíveis a todos partindo de Paris
Se, à primeira vista, Paris não parece, necessariamente, a capital dos esportes ao ar livre, ainda assim oferece inúmeras possibilidades: dezenas de ideias de caminhadas de estação em estação, além de várias grandes trilhas de bicicleta! [Leia mais]

Dynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 D Dynamik Parc, o parque de lazer com diversas atividades aberto nos Yvelines que vai deixar você de cabelo em pé
Instalado discretamente em Saint-Quentin-en-Yvelines neste verão, no coração da Ilha de Lazer de Saint-Quentin-en-Yvelines, o Dynamik Parc apresenta um parque multiatividades único, dedicado ao lazer desportivo e recreativo. Drift Kart elétrico, Laser Game, Bubble Foot, Archery Game, Big Football, VR, Hado, bem como outras atividades autônomas, compõem o cardápio de descobertas a fazer. [Leia mais]

Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ? Calistenia: qual é esse esporte que está bombando nas redes sociais e onde praticá-lo em Paris?
Puxadas, flexões, dips e movimentos que às vezes parecem desafiar a gravidade: a calistenia está a ganhar terreno. Mas por trás dos vídeos espetaculares esconde-se uma disciplina acessível, que pode ser praticada gratuitamente, em Paris, por exemplo. [Leia mais]

Station Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisien Street workout: onde treinar gratuitamente ao ar livre no 18º arrondissement de Paris?
Está à procura de um treino de rua gratuito ao ar livre no 18º arrondissement de Paris? Aqui está uma seleção dos melhores locais com equipamento de exercício disponível 24 horas por dia, para todos os níveis. [Leia mais]

SEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs Elysées Academia SEMPER wellness: pilates reformer, Hyrox e boxe nos Campos Elíseos
Patrocinado - SEMPER Wellness, a academia de alto padrão a poucos passos dos Champs-Élysées, oferece várias aulas coletivas, pensadas para os ativos parisienses em busca de bem-estar, de coaching personalizado e de um treino completo, de segunda a domingo. Aulas coletivas, musculação e Hyrox, descubra o Pack Descoberta para testar o pilates reformer! [Leia mais]

Beer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promoBeer Spa : ce spa insolite à Paris vous propose de prendre des bains... à la bière - code promo Beer Spa: este spa invulgar em Paris oferece banhos de cerveja - código promocional
Amantes da cerveja, eis um conceito de bem-estar que vai agradar! Em Paris, o Beer Spa é o primeiro local da capital a oferecer "banhos de cerveja". E se está a pensar nisso, sim, também pode brindar durante a sua sessão de relaxamento. Quer experimentar? Temos um código de oferta especial para si! [Leia mais]

I didn’t receive any French text to translate—the snippet you sent is an empty paragraph. Please provide the French news text you want rewritten in natural Portuguese, preserving the HTML tags and structure. If you share the content, I’ll adapt it idiomatically for journalism in Portuguese.

Atividades de moda, compras e feiras neste fim de semana em Paris

FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1FUJIKINA Paris 2026 : trois jours pour vivre la photographie au Palais Brongniart - Sortir à Paris 1500x1000px 1 A FUJIKINA Paris 2026 celebra a fotografia no Palácio Brongniart
Patrocinado - A FUJIKINA Paris 2026 invade o Palácio Brongniart de 4 a 6 de setembro. Este salão de fotografia, aberto tanto a amadores quanto a profissionais, reúne exposições, conferências, masterclasses, demonstrações de equipamentos e passeios fotográficos no coração de Paris. Três dias para descobrir a cultura fotográfica, praticar e trocar experiências com artistas e fotógrafos internacionais. [Leia mais]

House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04 Twingo leva o verão ao coração de Paris com uma programação gratuita (exposição, stand-up, sets de DJ...)
Patrocinado - De 26 de junho a 20 de setembro de 2026, o Twingo instala-se nos Campos Elíseos com a experiência house of frog no desfile Renault®. No programa: uma expo imersiva, stand-up, sets de DJ, talks, sem esquecer outras atividades e animações. A entrada é livre e gratuita, com acesso aos eventos mediante inscrição prévia (o link está no artigo). [Leia mais]

Culture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaisesCulture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaisesCulture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaisesCulture : les mangas, stars montantes dans les librairies françaises Um festival de manga com animações gratuitas e dublagem num centro comercial no Essonne.
Atenção, fãs de mangá: o centro comercial de Brétigny-sur-Orge volta a organizar o Festival de Mangá, com muitas atrações gratuitas, de 29 de agosto a 5 de setembro de 2026! [Leia mais]

Marché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la dateMarché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la dateMarché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la dateMarché nocturne de Saint-Hilarion (78) : artisans, restauration et concert en plein air - la date Mercado noturno de Saint-Hilarion (78) : artesãos, restauração e concerto ao ar livre - a data
Um mercado noturno, produtos locais e um concerto gratuito... Saint-Hilarion (78) aposta numa noite simples e festiva para prolongar o verão no sábado, 5 de setembro de 2026. [Leia mais]

La maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photos Uma instalação olfativa invade o pátio da Maison Victor Hugo durante a Paris Design Week 2026
Victor Hugo fez as pedras falarem; Anankè também lhes oferece um perfume. Esta instalação olfativa invade o pátio da Maison Victor Hugo durante a Paris Design Week, de 4 a 20 de setembro de 2026. [Leia mais]

Asnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembreAsnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembreAsnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembreAsnières-sur-Seine fête Frankenstein pour Halloween ce 8 novembre Mercado noturno de Asnières-sur-Seine (92): duas noites para passear entre criadores e estandes gastronômicos
Duas noites, dois bairros e o mesmo perfume de férias: Asnières-sur-Seine recebe seus mercados noturnos nos dias 5 e 11 de setembro de 2026, entre artesanato, criadores e gastronomia. [Leia mais]

RH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-ÉlyséesRH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-ÉlyséesRH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-ÉlyséesRH Paris : le magasin-galerie de design avec restaurants et rooftop ouvre sur les Champs-Élysées RH Paris: a loja-galeria de design com restaurantes e rooftop abre nos Champs-Élysées
O design californiano instala-se nos Champs-Élysées! A partir de 5 de setembro de 2025, a RH Paris inaugura a sua primeira galeria francesa nas antigas instalações da Abercrombie & Fitch, onde um restaurante envidraçado, um rooftop com vista de 360° e um estúdio de design imersivo se misturam com uma coleção de objectos, artefactos e obras de arte. Um templo do luxo californiano que repensa a arte de viver parisiense. [Leia mais]

Pop-up Céline Dion Galeries LafayettePop-up Céline Dion Galeries LafayettePop-up Céline Dion Galeries LafayettePop-up Céline Dion Galeries Lafayette Camisetas, vinis, macarons... um pop-up da Céline Dion instala-se numa grande loja em setembro
A poucas semanas de seu retorno aos palcos em Paris, os fãs de Celine Dion têm encontro marcado nas Galeries Lafayette Haussmann. De 3 de setembro a 5 de outubro de 2026, um pop-up inspirado no universo da cantora reúne camisetas, discos de vinil, guloseimas e uma chance de conseguir ingressos para seus shows! [Leia mais]

Le supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'OiseLe supermarché Tang Frères débarque dans le 95 - Val d'Oise Le Tang Frères em Herbay-sur-Seine, no Val d'Oise, revela a data de abertura.
Tang Frères em Herblay-sur-Seine já tem data de abertura. O novo supermercado asiático do Val-d'Oise abrirá na quarta-feira, 2 de setembro de 2026, às 9h, na zona comercial da Patte-d'Oie. Contamos tudo. [Leia mais]

Repetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiquesRepetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiquesRepetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiquesRepetto rue de la Paix, l’adresse historique des pointes et ballerines devenues iconiques Repetto rue de la Paix, o endereço histórico das sapatilhas de ponta e das bailarinas que se tornaram icônicas
Primeira loja da Repetto em Paris, na 22 rue de la Paix, guarda mais de sessenta anos de dança, de sapatilhas de ponta e de ballets que se tornaram icônicas. Dos estúdios às ruas, esses modelos conquistar amplicamente bem além dos bailarinos, e o endereço hoje atrai tanto os apaixonados por balé quanto os entusiastas da moda. [Leia mais]

Le Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais GarnierLe Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais GarnierLe Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais GarnierLe Musée du Parfum Fragonard : un trésor à deux pas du Palais Garnier Fragonard Haussmann, 300 m² de perfumes e arte de viver a descobrir a dois passos da Ópera Garnier
Na Fragonard Haussmann, o perfume não passa de um ponto de partida. Em 300 m², a loja reúne fragrâncias, cosméticos, acessórios e decoração, num universo luminoso que prolonga o espírito da casa de Grasse. [Leia mais]

Hermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à ParisHermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à ParisHermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à ParisHermès Sèvres, l’incroyable boutique installée dans une ancienne piscine Art déco à Paris Hermès Sèvres, a incrível boutique instalada numa antiga piscina Art Déco em Paris
Hermès Sèvres não se parece com nenhuma outra loja da casa. Instalado numa antiga piscina Art Déco classificada, o espaço mistura marroquinaria, seda, design e patrimônio num cenário que, por si só, merece a visita. [Leia mais]

Ralph's Coffee, le coffee shop de Ralph Lauren à Saint Germain des PrésRalph's Coffee, le coffee shop de Ralph Lauren à Saint Germain des PrésRalph's Coffee, le coffee shop de Ralph Lauren à Saint Germain des PrésRalph's Coffee, le coffee shop de Ralph Lauren à Saint Germain des Prés Ralph Lauren Saint-Germain, um palacete do século XVII transformado em loja com restaurante.
Ralph Lauren Saint-Germain tem ares de casa particular, e não é por acaso. Por trás da sua porta de acesso coberta, um palacete urbano do século XVII abriga em mais de 1.200 m² as coleções e todo o estilo de vida da marca norte-americana. [Leia mais]

Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025 Feiras de antiguidades e bazares de rua em Paris e na Île-de-France: onde garimpar neste fim de semana de 29 e 30 de agosto de 2026?
Em Paris e na Île-de-France, feiras de antiguidades e mercados de garagem voltam a abrir seus estandes neste fim de semana. Seguem os encontros a não perder para garimpar nos dias 29 e 30 de agosto de 2026. [Leia mais]

I didn’t receive any French text to translate—the snippet you sent is an empty paragraph. Please provide the French news text you want rewritten in natural Portuguese, preserving the HTML tags and structure. If you share the content, I’ll adapt it idiomatically for journalism in Portuguese.

As atividades de food & drinks neste fim de semana, de 4 a 6 de setembro de 2026 em Paris

Le brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands Boulevards Os melhores brunchs de Paris e da região da Île-de-France, os nossos bons endereços
Para ter a certeza de fazer a escolha certa no próximo fim de semana, veja aqui os melhores brunchs de Paris e da região da Île-de-France! [Leia mais]

Azimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de Thoiry Azimut: o restaurante imersivo para jantar frente aos lobos árticos no ZooSafari de Thoiry
Le ZooSafari de Thoiry inaugura Azimut, o seu restaurante selvagem e gourmet, ao público em geral todas as noites para o jantar. Enquanto o parque fecha as portas, acomodamo-nos lá para saborear uma cozinha sazonal sofisticada, com uma vista panorâmica e privilegiada sobre a alcateia de lobos árticos. [Leia mais]

Parister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & Spa Parister Lunch & Spa: uma proposta gourmet e bem-estar neste hotel do 9.º arrondissement
Perto da Ópera Garnier, o Parister Hotel 5* relança a pausa do meio-dia com a sua fórmula Lunch & Spa. No cardápio, carta sazonal saborosa e um momento de puro relaxamento numa bela piscina alongada, no coração do 9º arrondissement. [Leia mais]

Eskal - DécorationEskal - DécorationEskal - DécorationEskal - Décoration Eskal, o restaurante gastronômico e itinerante de Alexandre Chambat que enlouquece os gourmets mais exigentes
Não muito longe da estação Saint-Lazare, o Eskal consegue o feito de oferecer uma cozinha gastronômica autoral, ao mesmo tempo criativa, legível e profundamente sincera. Liderado pelo chef Alexandre Chambat, este primeiro endereço já se impõe como uma das aberturas mais marcantes do ano em Paris. [Leia mais]

BibieBibieBibieBibie Bibie: o restaurante e bar de coquetéis vegetalizado escondido num hotel de design no Quartier Latin
Situado no Jardin de Verre by Locke, Bibie apresenta-se como um espaço de vida gastronômico e luminoso, da manhã à noite. Entre o restaurante banhado de luz e uma bela esplanada verdejante, o endereço oferece um refúgio híbrido junto às Arènes de Lutèce. [Leia mais]

Chez GalaChez GalaChez GalaChez Gala Chez Gala : o restaurante mediterrâneo festivo e bar de coquetéis, perto dos Campos Elíseos - FECHADO
No Gala, é o restaurante festivo ao estilo mediterrâneo que agita os Campos Elíseos! De terça a domingo, o espaço ganha vida com dois turnos de serviço à noite, para você saborear pratos saborosos para compartilhar, ao som de piano e voz, seguido de sets de DJ contagiantes. FECHADO DEFINITIVAMENTE. [Leia mais]

Ethanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettes Éthanol, o endereço fabuloso de Maxime Bouttier (Géosmine*) entre bar de vinhos e mesa autoral
A poucos passos de Géosmine, seu restaurante estrelado pelo Michelin, Maxime Bouttier assina, com Éthanol, uma casa mais descontraída, pensada em torno de pratos para compartilhar e de uma impressionante carta de vinhos. Um endereço ambicioso que combina produtos de exceção, cozinha de alto nível e ambiente vibrante, já entre as nossas melhores descobertas do ano. [Leia mais]

Les Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumon Os Tagarelas, o ponto de encontro acolhedor de Ménilmontant
Em Ménilmontant, o Les Bavards aposta na convivialidade. Uma brasserie de bairro em que se fica com gosto na ampla esplanada e no aperitivo, mais do que pela sua cozinha de bistrot, ainda bastante clássica. [Leia mais]

Visuels Paris - Marche d'AligreVisuels Paris - Marche d'AligreVisuels Paris - Marche d'AligreVisuels Paris - Marche d'Aligre La Mijoterie, pratos cozidos lentamente servidos diretamente em uma caçarola no 12º arrondissement
E se os pratos cozinhados lentamente voltassem a ser as estrelas do almoço? Essa é a aposta do La Mijoterie, que abre no 12.º arrondissement de Paris, com uma cozinha de cocção longa concebida pelo chef Augustin Garnier e servida directamente em caçarolas. [Leia mais]

Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente !Le Bar-restaurant-fumoir le Cubana Café Paris Montparnasse : fiesta, saveurs & ambiance caliente ! Rumo a Cuba no Cubana Café: almoço, jantar, coquetéis e festa até o amanhecer!
Patrocinado - Quer viajar para Havana no coração de Paris? Bem-vindo ao Cubana Café, um bar, restaurante e fumódromo único, onde o ambiente acolhedor e os sabores cubanos esperam por si das 11h às 4h durante a semana e até às 5h nos fins de semana. Iniciação à salsa todas as terças-feiras! [Leia mais]

Salted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à Paris Salted Boy inaugura sua loja de pães salgados em Paris!
Salted Boy inaugura a primeira loja física dedicada ao salted bread, essa brioche nippo-coreana com manteiga que se tornou viral, na rue Réaumur, no 3º arrondissement de Paris, a partir de 1 de setembro de 2026. Provamos os seus pães e você vai adorar. [Leia mais]

Campagne #33754 - ON CHANTECampagne #33754 - ON CHANTECampagne #33754 - ON CHANTECampagne #33754 - ON CHANTE Cabaret Baila : Restaurante Festivo em Paris
Patrocinado - Cabaré parisiense, restaurante festivo, endereço secreto de Pigalle e gastronomia francesa… O Cabaret Baila Restaurant abre as portas no nº 2 da rue Frochot, num cenário repleto de história onde se combinam arte, música ao vivo, gastronomia e patrimônio. [Leia mais]

Gaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à ParisGaston : le paradis de la côte de bœuf à Paris No Gaston, o regresso à vida de restaurante gira em torno de uma costela de boi com osso.
Patrocinado - Setembro atrai gente aos Batignolles, e no Gaston não é por acaso: o cardápio de Maxime Aliano coloca, mais do que nunca, as peças mais bonitas no centro da mesa. Eis o que pedimos nesta temporada de retorno. [Leia mais]

Canard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrir Canard & Champagne: o retorno tem bom gosto sob a claraboia
Patrocinado - Setembro atrai gente ao Passage des Panoramas. No 57, na antiga chocolateria de François Marquis, Canard & Champagne aposta num casamento pouco ortodoxo — e plenamente bem-sucedido —: o pato francês e as borbulhas. Eis o que se pede nesta temporada de retomada. [Leia mais]

ZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de ParisZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de ParisZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de ParisZEN, l’élégance de la gastronomie japonaise en plein cœur de Paris ZEN, o cantinho do Japão que reacende o apetite no retorno às aulas
Patrocinado - Setembro coloca Paris nos eixos. Entre o Louvre e o Palais-Royal, o ZEN retoma seu duplo ritmo: cantina japonesa apressada ao meio-dia, izakaya que aproveita o tempo à noite. [Leia mais]

Bakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-MartinBakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-MartinBakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-MartinBakea, le coffeeshop engagé près du Canal Saint-Martin Bakea, o coffeeshop engajado e gourmand, perto do Canal Saint-Martin
Entre a Praça da República e o Canal Saint‑Martin, o Bakea abriu as portas há mais de um ano. O conceito? Um coffeeshop para todos, com bebidas especialmente criativas e doces de confeitaria realmente irresistíveis. [Leia mais]

Brunch à volonté sur la Seine avec Le Diamant Bleu à Paris - 10% avec le code SORTIRAPARIS10Brunch à volonté sur la Seine avec Le Diamant Bleu à Paris - 10% avec le code SORTIRAPARIS10Brunch à volonté sur la Seine avec Le Diamant Bleu à Paris - 10% avec le code SORTIRAPARIS10Brunch à volonté sur la Seine avec Le Diamant Bleu à Paris - 10% avec le code SORTIRAPARIS10 Brunch à vontade à beira da Seine com o Le Diamant Bleu, em Paris - 10% com o código SORTIRAPARIS10
Embarque num cruzeiro de brunch gourmet em Paris com Le Diamant Bleu: buffet à discrição no Sena, ambiente elegante e 10% de desconto com o código SORTIRAPARIS10. [Leia mais]

The Champions Burger : la finale du plus grand championnat européen de burgers à Paris La DéfenseThe Champions Burger : la finale du plus grand championnat européen de burgers à Paris La DéfenseThe Champions Burger : la finale du plus grand championnat européen de burgers à Paris La DéfenseThe Champions Burger : la finale du plus grand championnat européen de burgers à Paris La Défense The Champions Burger : a final do maior campeonato europeu de hambúrgueres em Paris La Défense
Patrocinado - The Champions Burger volta a Paris para a sua grande final europeia, de 27 de agosto a 20 de setembro de 2026 no Parvis de La Défense. Uma competição de hambúrgueres de acesso gratuito, em que o público participa da votação para eleger o melhor hambúrguer da Europa. [Leia mais]

Miami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour fériéMiami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour fériéMiami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour fériéMiami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour férié Miami Boulevard é um restaurante-clube festivo, inédito, com brunch à vontade nos fins de semana.
Patrocinado - O Miami Boulevard, localizado no 1º arrondissement de Paris, amplia a sua fórmula de brunch à vontade com um novo cardápio de receitas inéditas e uma seleção mais ampla de grelhados e churrasco, mantendo a oferta tudo incluído de 29€ por adulto, disponível aos sábados e domingos. [Leia mais]

Restaurant Double ImpactRestaurant Double ImpactRestaurant Double ImpactRestaurant Double Impact Restaurante Double Impact : o endereço parisiense onde o cardápio se reinventa ao longo das estações
Patrocinado - Double Impact : a primeira casa parisiense do chef Étienne Dupuy e de Mickael Robinault, entre raízes bretonas, memórias de viagem e uma cozinha sincera, no coração do 9º arrondissement de Paris. O restaurante revela uma experiência pensada como um relato culinário, com um menu único que evolui regularmente conforme as estações, os produtores e as inspirações do momento. Um endereço que combina cozinha de autor, produtos vivos, capítulos gourmands e harmonizações cuidadosas numa abordagem em movimento constante. Descubra o Capítulo 1 : A Odisseia. [Leia mais]

I didn’t receive any French text to translate—the snippet you sent is an empty paragraph. Please provide the French news text you want rewritten in natural Portuguese, preserving the HTML tags and structure. If you share the content, I’ll adapt it idiomatically for journalism in Portuguese.

Os filmes, séries e atividades de jogos deste fim de semana

Lettres d’amour de ma grand-mère : une histoire familiale marquée par l’exilLettres d’amour de ma grand-mère : une histoire familiale marquée par l’exilLettres d’amour de ma grand-mère : une histoire familiale marquée par l’exilLettres d’amour de ma grand-mère : une histoire familiale marquée par l’exil Cartas de amor da minha avó: uma história familiar marcada pelo exílio
Um neto investiga o passado da sua família em Lettres d’amour de ma grand-mère, o drama chinês de Lan Hongchun, em cartaz nos cinemas em 2 de setembro de 2026. [Leia mais]

New Group : une pyramide humaine transforme un lycée en cauchemar collectifNew Group : une pyramide humaine transforme un lycée en cauchemar collectifNew Group : une pyramide humaine transforme un lycée en cauchemar collectifNew Group : une pyramide humaine transforme un lycée en cauchemar collectif Novo Grupo: uma pirâmide humana transforma um colégio num pesadelo coletivo
New Group, o filme de terror japonês de Yûta Shimotsu, está em cartaz desde 26 de agosto de 2026. Uma pirâmide humana avança gradualmente sobre um colégio. [Leia mais]

Dégel : Manuela Martelli explore les silences du Chili post-dictatureDégel : Manuela Martelli explore les silences du Chili post-dictatureDégel : Manuela Martelli explore les silences du Chili post-dictatureDégel : Manuela Martelli explore les silences du Chili post-dictature Descongelamento: Manuela Martelli explora os silêncios do Chile pós-ditadura
Dégel, o novo filme de Manuela Martelli com Maya O’Rourke e Saskia Rosendahl, chega aos cinemas em 26 de agosto de 2026. Confira o trailer. [Leia mais]

L’Inconnue d'Arthur Harari, en compétition officielle au Festival de Cannes 2026L’Inconnue d'Arthur Harari, en compétition officielle au Festival de Cannes 2026L’Inconnue d'Arthur Harari, en compétition officielle au Festival de Cannes 2026L’Inconnue d'Arthur Harari, en compétition officielle au Festival de Cannes 2026 A Desconhecida no cinema: o thriller fantástico de Arthur Harari com Léa Seydoux
A Desconhecida de Arthur Harari, com Léa Seydoux e Niels Schneider, chega aos cinemas em 26 de agosto de 2026. Um thriller fantástico apresentado em Cannes. [Leia mais]

The Dog Stars : Jacob ElordiThe Dog Stars : Jacob ElordiThe Dog Stars : Jacob ElordiThe Dog Stars : Jacob Elordi The Dog Stars nos cinemas: nossa opinião sobre o filme de Ridley Scott
The Dog Stars, o novo filme pós-apocalíptico de Ridley Scott com Jacob Elordi, estreia nos cinemas em 26 de agosto de 2026. Saiba tudo sobre o filme e confira nossa opinião após a sessão. [Leia mais]

Marius et le Royaume des mers : un serpent qui ne sait pas nager au cinémaMarius et le Royaume des mers : un serpent qui ne sait pas nager au cinémaMarius et le Royaume des mers : un serpent qui ne sait pas nager au cinémaMarius et le Royaume des mers : un serpent qui ne sait pas nager au cinéma Mário e o Reino dos Mares: uma cobra que não sabe nadar no cinema
Marius e o Reino dos Mares, filme de animação norueguês de Endre Skandfer, chega aos cinemas no dia 19 de agosto de 2026, trazendo uma aventura para toda a família a partir de 5 anos. [Leia mais]

Logo NetflixLogo NetflixLogo NetflixLogo Netflix Netflix setembro de 2026: as novidades em filmes e séries para assistir neste mês
O que assistir na Netflix em setembro de 2026? Descubra todas as novidades de filmes, séries, documentários e programas do mês na França, com The Gentlemen — Temporada 2, Dix pour cent: O Filme, Stranger Things: Crônicas de 1985, Fauda: Temporada 5, UNABOMBER e Mononoke. [Leia mais]

Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+ O que assistir na Disney+ em setembro de 2026?
Descubra o que a Disney+ reserva para setembro de 2026: todas as novidades em séries e filmes que você não pode perder neste mês. [Leia mais]

Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024 O que pode ver no Prime Video em setembro de 2025?
Descubra o que o Prime Video reserva para setembro de 2025: todas as novidades em séries e filmes imperdíveis deste mês. [Leia mais]

Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 A Torre Eiffel em realidade virtual: reviva a construção e a Exposição Universal de 1889
Descubra a visita guiada imersiva em realidade virtual da Torre Eiffel, em Paris, assinada pela Viality Tour. Mergulhe no coração do Champ-de-Mars e reviva a construção e a inauguração da Dama de Ferro em 1889. Uma nova versão mais fiel do que nunca foi lançada em 31 de março de 2026. Nesta ocasião, temos um código promocional para você! [Leia mais]

Wolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVERWolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVERWolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVERWolf Gang – La Menace des Loups - .RAW 01.COVER Wolf Gang – A Ameaça dos Lobos em Paris: nossa análise da experiência imersiva de lobisomem
Atenção, fãs do jogo O Lobisomem de Thiercelieux! Vamos à Wolf Gang – A Ameaça dos Lobos, experiência de gaming imersiva inspirada no famoso jogo de tabuleiro, a poucos passos da estação Saint-Lazare. A ideia: jogar uma partida de Lobisomem revisitada, em grupo (com amigos, colegas ou desconhecidos) e acompanhada de um ator que vai te manter imerso no jogo de várias maneiras... Testamos e contamos tudo! [Leia mais]

AstrolabeAstrolabeAstrolabeAstrolabe L'Astrolabe: descobrir o espaço em realidade virtual na sede da Agência Espacial Europeia
Sempre sonhou em visitar o espaço? Na sede da Agência Espacial Europeia, uma nova área acaba de ser aberta ao público em geral, permitindo-lhe descobrir a ISS em realidade virtual e saber mais sobre o que nos rodeia! [Leia mais]

Mission Bunker : l'escape game explosif chez Team Break, à AérovilleMission Bunker : l'escape game explosif chez Team Break, à AérovilleMission Bunker : l'escape game explosif chez Team Break, à AérovilleMission Bunker : l'escape game explosif chez Team Break, à Aéroville Mission Bunker: o jogo de fuga explosivo na Team Break, Aéroville
Apetece-lhe ação? Então, dirija-se à Team Break, a marca de jogos de fuga cujo centro em Aéroville lhe propõe uma aventura altamente explosiva: Mission Bunker. Terá 60 minutos para proteger um bunker e parar uma bomba pronta a explodir. [Leia mais]

The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10 The Edge: uma experiência de realidade virtual única em Paris!
Patrocinado - The Edge leva você numa jornada de realidade virtual de tirar o fôlego. Rumo a Ganimedes, o planeta mais enigmático da galáxia! Assuma o papel de um robô-avatar, monte sua equipe e parta explorar uma estação espacial abandonada em busca de um misterioso monolito alienígena. Seja com amigos ou em família, mergulhe nessa aventura futurista ultra imersiva como nunca antes vivenciou! Apaixonados por diversão, ficção científica e emoções intensas, estão prontos para abrir as portas de outro mundo e desafiar os limites da realidade? [Leia mais]

Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6 Rush Action Game: experimentámos o jogo de ação para toda a família na Bastille
Rush Action Game, o entretenimento indoor localizado perto da Bastilha, em Paris, acaba de incorporar uma nova etapa ao seu percurso com uma grade luminosa (uma sala com painéis de luz que devem ser pisados). Aberto desde 2 de dezembro de 2024, esse espaço de lazer indoor oferece às famílias e grupos de amigos uma série de desafios físicos e táticos que podem ser enfrentados em equipes de 2 a 5 jogadores. [Leia mais]

Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323Loisirs Prod : plus de 11 activités outdoor pour tous - 20260411 132323 EVG, EVJF, paintball perto de Paris: 20% de desconto nas atividades da Loisirs Prod
Patrocinado - Você está em busca de uma ideia para despedida de solteiro(a) ou uma saída em grupo perto de Paris? A Loisirs Prod oferece atividades ao ar livre com 20% de desconto usando o código LPSAP20, até meados de agosto. [Leia mais]

Des disparitions inquiétantes à Poissy : Stranger Room, l'escape game de The Exit qui vous met sur l'enquêteDes disparitions inquiétantes à Poissy : Stranger Room, l'escape game de The Exit qui vous met sur l'enquêteDes disparitions inquiétantes à Poissy : Stranger Room, l'escape game de The Exit qui vous met sur l'enquêteDes disparitions inquiétantes à Poissy : Stranger Room, l'escape game de The Exit qui vous met sur l'enquête Stranger Room na The Exit: o escape game no estilo Stranger Things em Poissy
Se as bicicletas, os desaparecimentos misteriosos e as experiências científicas lhe lembram uma famosa série da Netflix, provavelmente não é por acaso. Em Poissy, Stranger Room, da The Exit, inspira-se nesse universo para oferecer uma investigação a ser resolvida em equipe. [Leia mais]

Escape Game Awards : Le Magicien de Paris chez Deep Inside récompensé, découvrez notre testEscape Game Awards : Le Magicien de Paris chez Deep Inside récompensé, découvrez notre testEscape Game Awards : Le Magicien de Paris chez Deep Inside récompensé, découvrez notre testEscape Game Awards : Le Magicien de Paris chez Deep Inside récompensé, découvrez notre test Le Magicien de Paris: a nossa análise do jogo de fuga da Deep Inside
Mergulhe no jogo de fuga Le Magicien de Paris da Deep Inside, eleito o melhor local da região de Paris nos Escape Game Awards 2024. Com a sua mistura de magia, mistério e teatro imersivo, descubra o que achamos da nova versão desta experiência única para famílias e amigos. [Leia mais]

I didn’t receive any French text to translate—the snippet you sent is an empty paragraph. Please provide the French news text you want rewritten in natural Portuguese, preserving the HTML tags and structure. If you share the content, I’ll adapt it idiomatically for journalism in Portuguese.

Os espetáculos, concertos e festas deste fim de semana, de 4 a 6 de setembro de 2026, em Paris e na Île-de-France

System of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconteSystem of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconteSystem of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconteSystem of a Down : 1h45 de show électrisant et une ambiance survoltée au Stade de France... on vous raconte PLK: quem faz a abertura de seus dois shows no Stade de France?
Nos dias 4 e 5 de setembro de 2026, PLK fará pela primeira vez do Stade de France dois grandes concertos. Antes de o rapper francês subir ao palco do maior estádio da França, o público terá direito a uma apresentação de abertura. Então, quem é o artista convidado? Quem foi escolhido para abrir as festividades? Temos a resposta. [Leia mais]

Philopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembrePhilopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembrePhilopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembrePhilopéra : le concert symphonique exceptionnel au Palais Garnier, le 6 septembre Philopéra : o concerto sinfônico excepcional no Palais Garnier, em 6 de setembro
Patrocinado - No domingo, 6 de setembro de 2026, músicos da orquestra da Ópera Nacional de Paris deixam a fossa para subir ao palco do Palais Garnier: é o concerto inaugural do Philopéra, sob a direção de Daniel Harding, para uma noite Schubert / Mahler: um encontro indispensável da retomada musical, e uma das últimas oportunidades de ouvir um concerto sinfônico na casa antes do fechamento por cinco anos de obras. [Leia mais]

Visuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambianceVisuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambianceVisuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambianceVisuels salles de spectacle et théâtres - Olympia intérieur - public ambiance Ronnie Wood, guitarrista dos Rolling Stones, apresenta-se no Olympia em setembro de 2026, acompanhado por Imelda May.
Surpresa! Ronnie Wood, o icônico guitarrista dos Rolling Stones, está prestes a fazer seu grande retorno solo. Em Paris, encontre o lendário músico britânico no palco do Olympia no sábado, 5 de setembro de 2026. Para a ocasião, Ronnie Wood será acompanhado no palco pela cantora irlandesa Imelda May. [Leia mais]

Visuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert - Stade de France PLK em concerto no Stade de France: preços dos bilhetes e abertura da bilheteira
A PLK vai dar os seus primeiros concertos no Stade de France! As datas são sexta-feira 4 e sábado 5 de setembro de 2026. Um evento que os fãs do rapper parisiense não podem esperar para viver em carne e osso. Gostaria de assistir a um dos dois espectáculos de PLK no Stade de France? Quer saber o preço dos bilhetes e quando é que a bilheteira abre? Nós contamos-te tudo! [Leia mais]

Visuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de France PLK em concerto no Stade de France em setembro de 2026
PLK anuncia o seu primeiro concerto de sempre no Stade de France! O jovem rapper parisiense vai invadir o maior estádio de França para um espetáculo imperdível no sábado, 5 de setembro de 2026! Em resposta à enorme procura, PLK anunciou uma segunda data, novamente no Stade de France. Será na sexta-feira, 4 de setembro de 2026. [Leia mais]

Visuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney Village Disney Village: concertos gratuitos e atrações para conhecer em setembro de 2026
Em setembro de 2026, o Disney Village prolonga o verão com concertos gratuitos, animações de rua e noites musicais a poucos passos da Disneyland Paris. Uma programação para desfrutar ao longo do mês, para aproveitar a atmosfera em família ou entre amigos. [Leia mais]

La Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle PleyelLa Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle PleyelLa Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle PleyelLa Terre Sauvage : chef d'œuvre de l'opéra chinois à la Salle Pleyel A Terra Selvagem: duas encenações da obra-prima da ópera chinesa na Sala Pleyel
Nos dias 5 e 6 de setembro de 2026, a Sala Pleyel recebe um acontecimento raro: a turnê europeia de La Terre Sauvage, ópera emblemática criada em Pequim em 1987, um drama apaixonante e familiar que une o lirismo ocidental às percussões tradicionais chinesas, para duas apresentações excepcionais. [Leia mais]

Tout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de Paris Fogo total: o musical de Arthur Jugnot na Comédie de Paris
O musical Tout feu tout flamme, escrito e encenado por Arthur Jugnot, instala-se na Comédie de Paris a partir de 26 de agosto de 2026. Uma releitura humorística de Joana d’Arc apresentada por cinco intérpretes e com músicas de Romain Trouillet. [Leia mais]

Paris is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive Gauche Paris é Mágico, o musical na Gaîté Rive Gauche
Paris is Magique, musical escrito e dirigido por Sacha Judaszko e Nicolas Nebot, chega à Gaîté Rive Gauche, em Paris, a partir de 23 de junho de 2026. [Leia mais]

Le Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-RoyalLe Guide du parfait Gentleman Assassin au Palais-Royal O Guia do Perfeito Cavalheiro Assassino no Palais-Royal
O Guia do Perfeito Gentleman Assassino, adaptação francesa do musical da Broadway A Gentleman’s Guide to Love & Murder, chega ao Théâtre du Palais-Royal, em Paris, com tarifa de 10€ para menores de 26 anos. [Leia mais]

Netflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconte O Cirque d'Hiver de Paris, um dos circos mais antigos da Europa
Situado perto de Filles du Calvaires, no 11º arrondissement de Paris, o Cirque d'Hiver é um local histórico com arquitetura neo-clássica. Um dos mais antigos circos permanentes da Europa, continua a mostrar as artes circenses para o deleite das famílias. [Leia mais]

Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285 Grand Hôtel des Rêves: o espaço imersivo de Paris que convida a uma viagem com Jules Verne
Patrocinado - O Grand Hôtel des Rêves, espaço imersivo instalado no 5º arrondissement de Paris, recebe Jules Verne, A Viagem Extraordinária, um percurso teatral familiar em cenários 360°. Um endereço pensado para acolher vários espetáculos imersivos, incluindo uma criação dedicada ao Natal. [Leia mais]

Les Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévale Os Águias dos Muros: o espetáculo de falcoaria na cidade medieval de Provins
O espetáculo de falcoaria, Os Águias das Muralhas, está de volta de 28 de março a 1º de novembro de 2026, nas muralhas de Provins. Venha conferir impressionantes aves de rapina em perfeita sintonia com os corcéis. [Leia mais]

La légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliers A Lenda dos Cavaleiros: o espetáculo medieval e equestre às portas de Provins
La Légende des Chevaliers é um dos dois espectáculos propostos pela cidade de Provins, que o leva a mergulhar na Idade Média, combinando arte equestre, história e a magia das muralhas. Para toda a família! [Leia mais]

Tout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à Paris Todo o azul do céu, o romance de Mélissa Da Costa no Théâtre La Pépinière, em Paris
Todo o azul do céu, adaptação do romance de Mélissa Da Costa encenada por Mikaël Chirinian, chega ao Théâtre La Pépinière, em Paris, de 3 de setembro a 5 de dezembro de 2026. [Leia mais]

Le Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à Paris O Rôti, a nova comédia de Amanda Sthers em Paris
O Rôti, a nova comédia de Amanda Sthers, encenada por Benjamin Elharrar, está em cartaz na Comédie Saint-Martin, em Paris, até 15 de outubro de 2026. [Leia mais]

Big Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers Parisiens Big Mother permanece em cartaz nos Béliers Parisiens até agosto de 2026
Big Mother, o thriller político-jornalístico de Mélody Mourey, teve sua temporada prorrogada no Théâtre des Béliers Parisiens, em Paris, até 23 de agosto de 2026, com sessões de terça a domingo. [Leia mais]

On ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre Montparnasse Não se jogava pétanque no gueto de Varsóvia, no Teatro Montparnasse.
Não se jogava pétanque no gueto de Varsóvia, peça em monólogo de Éric Feldman encenada por Olivier Veillon, a peça retorna a Paris no Théâtre Montparnasse de 31 de agosto a 27 de outubro de 2026. [Leia mais]

Terre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au Contrescarpe Terra dos homens, Saint-Exupéry adaptado para o Contrescarpe
Terra dos Homens, adaptação do relato de Antoine de Saint-Exupéry por Pierre Devaux, volta ao Théâtre Le Contrescarpe, em Paris, a partir de 28 de agosto de 2026. [Leia mais]


As atividades de lazer e passeios com crianças neste fim de semana, 4, 5 e 6 de setembro, em Paris e na Île-de-France

Issy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figuresIssy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figuresIssy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figuresIssy - parc de l'île Saint Germain et Tour aux figures O que fazer neste fim de semana em Paris com as crianças, nos dias 29 e 30 de agosto de 2026?
O que vamos fazer neste fim de semana, 29 e 30 de agosto de 2026, em Paris em família com crianças? Em Paris e na Île-de-France, aproveitamos os últimos dias de férias com um programa bacana para encerrar este verão. Fogos de artifício, os últimos momentos para se banhar e festivais curiosos esperam por vocês na capital e nos arredores. [Leia mais]

Fête des brouettes à St DenisFête des brouettes à St DenisFête des brouettes à St DenisFête des brouettes à St Denis Festa dos carrinhos em Pierrefitte-sur-Seine (93): desfile florido e animações gratuitas no início do ano letivo
Domingo, 6 de setembro de 2026, as carroças floridas voltam às ruas de Pierrefitte-sur-Seine. Este encontro, organizado pelos Jardins Ouvriers des Joncherolles, mistura jardinagem, decorações florais e desfile até à Câmara Municipal. [Leia mais]

Fête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à Houilles O encanto das crianças: a feira de diversões familiar retorna a Rueil-Malmaison (92) em setembro
De 4 a 27 de setembro de 2026, a Féerie dos Crianças chega a Rueil-Malmaison. Durante várias semanas, carrosséis e atrações aguardam as famílias no adro da Câmara Municipal e na praça do 11 de Novembro. [Leia mais]

La Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photos A Cidade das Crianças de 2 a 6 anos reabre as portas em Paris, oferecendo uma experiência lúdica e imersiva.
Após um ano de obras, a Cité das Crianças de 2 a 6 anos reabre no dia 9 de junho de 2026 na Cité des sciences et de l’industrie, com um espaço repensado para acompanhar os mais pequenos nas suas primeiras descobertas. [Leia mais]

Opéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photos Ópera de Paris : a programação para toda a família, com crianças e adolescentes, para a temporada 2026/2027
Para a temporada 2026-2027, a Ópera Nacional de Paris prossegue com sua programação Jeune Public, oferecendo espetáculos, concertos e oficinas pensados para aproximar crianças e adolescentes da ópera, da dança e da música. [Leia mais]

Maison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissy A Casa dos Insetos: o museu para toda a família conhecer tudo sobre as pequenas criaturas
Situada em Carrières-sous-Poissy, dentro do Parc du Peuple de l’herbe, a Casa dos Insetos permite conhecer os insetos vivos e o papel deles na biodiversidade. Aberta o ano inteiro, conforme um calendário ajustado às férias escolares, oferece uma exposição permanente, bem como oficinas e atividades para as famílias. [Leia mais]

Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023 Os labirintos de Gally: viva a grande aventura na Fazenda de Saint-Cyr l'École (78)
Da primavera ao outono, a Ferme de Gally de Saint-Cyr l'École reabre os seus labirintos: atenção, aventureiros e aventureiras em formação, pode ser que não consigam encontrar a saída... [Leia mais]

Le soirées champêtres de GallyLe soirées champêtres de GallyLe soirées champêtres de GallyLe soirées champêtres de Gally Esta fazenda nos Yvelines oferece noites campestres com churrasco, concertos e jogos.
De julho a setembro de 2026, a Fazenda Gally de Saint-Cyr-l'École apresenta uma programação bastante interessante, com o retorno de suas noites campestres, para reunir a família ou amigos em torno de um churrasco ao fogo de lenha e de jogos de tabuleiro. [Leia mais]

Nouvel articleNouvel articleNouvel articleNouvel article Bolhas & Bolas em Paris: o lugar que faz crianças e pais vibrarem no coração do 9º arrondissement!
Patrocinado - Bulles & Billes é um espaço de jogos de 400 m², pensado para crianças de 0 a 11 anos e seus pais, com 7 bolhas imersivas que atendem às necessidades de todas as crianças, um café com produtos locais e noites de aperitivo. [Leia mais]

I didn’t receive any French text to translate—the snippet you sent is an empty paragraph. Please provide the French news text you want rewritten in natural Portuguese, preserving the HTML tags and structure. If you share the content, I’ll adapt it idiomatically for journalism in Portuguese.

A seguir:  

La Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienne Dias do Patrimônio 2026: as joias da Île-de-France para visitar com o passe Navigo
Com vontade de se mexer e descobrir os tesouros da Île-de-France durante estas Jornadas do Patrimônio, sem pegar o carro? Aqui vai uma seleção de lugares para conhecer, ao alcance do passe Navigo, neste sábado, 19, e neste domingo, 20 de setembro de 2026! [Leia mais]

Shaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de ParisShaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de ParisShaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de ParisShaka Ponk : retour sur ses adieux électrisants à l'Accor Arena de Paris Angèle em concerto no Paris-Bercy em março de 2027
Angèle anuncia seu grande retorno aos palcos em meio à sua aguardada turnê de destaque, o "Instinct Tour"! Na França, a cantora belga terá uma série de três shows em Paris-Bercy, programados de segunda-feira, 8, a quarta-feira, 10 de março de 2027. [Leia mais]

Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014 Fête de l'Huma 2025: o programa por palco e os horários dos concertos
A Fête de l'Humanité, organizada todos os anos pelo jornal L'Humanité, regressa à antiga base aérea 217 de Plessis-Pâté, no coração de Essonne, na sexta-feira 12, no sábado 13 e no domingo 14 de setembro de 2025. O que espera os festivaleiros? Quem é que vai animar a Fête de l'Huma deste ano? Patti Smith, em quarteto, bem como Eddy de Pretto, Fianso, Hoshi, MEUTE, les Ogres de Barback & La Rue Kétanou, Aliocha Schneider e Theodora, Zamdane, Saïan Supa Celebration e Kalash... eis o alinhamento para cada dia e cada palco, bem como os horários dos concertos! [Leia mais]

Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023 Festival de Luzes Impressionistas 2026: Monet sonhado em Chatou (78)
O Festival de Luzes Impressionistas volta a Chatou (78) para a sua 6ª edição e presta homenagem a Claude Monet e aos seus jardins. De 10 a 12 de setembro de 2026, três noites gratuitas transformam o Hameau Fournaise num jardim impressionista. [Leia mais]

Cergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettesCergy, la ville aux milles facettes Inusitado : em Port Cergy, uma corrida de bandejas coloca crianças e adultos à prova
Correr o mais rápido possível com uma bandeja cheia de copos de água: esse é o conceito da Corrida de Bandejas promovida em Port Cergy. Um evento gratuito e aberto a crianças a partir de 3 anos, assim como aos adultos. [Leia mais]

cité des sciencescité des sciencescité des sciencescité des sciences Descola Juventude: um fim de semana gratuito para conhecer o espaço em família, na Cité des sciences
À margem de uma cimeira internacional dedicada ao espaço, a Cité des sciences et de l'industrie organiza "Décollez Jeunesse", um fim de semana gratuito destinado às famílias. Concebido em parceria com o Centro Nacional de Estudos Espaciais (CNES) e a Agência Espacial Europeia (ESA), o evento oferece animações, oficinas e encontros para sensibilizar as crianças à exploração espacial. [Leia mais]

Un grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à Paris Desfile vietnamita do 13º arrondissement: o encontro de setembro de 2026 em Paris
O desfile cultural vietnamita do 13º arrondissement de Paris chega finalmente, após ter sido adiado por causa da onda de calor. Este grande cortejo gratuito e bem colorido ligará a Avenida d’Ivry à Praça da Itália no sábado, 12 de setembro de 2026. Por isso já abrimos a agenda para este encontro festivo e que promete encantar. [Leia mais]

La Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le temps Festa Medieval Endesumar 2026 nos Yvelines, retorno aos tempos dos vikings
La Festa Medieval Endesumar instala o seu acampamento Viking no Castelo de Rangiport, em Gargenville, nos Yvelines, nos dias 12 e 13 de setembro de 2026. Combates do Ragnarök, espetáculo de fogo e mercado Escandinavo animam este fim de semana de recriação histórica. [Leia mais]

Céline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoir Céline Dion em Paris La Défense Arena: dez novos shows anunciados em maio de 2027
Céline Dion volta aos palcos neste outono com uma série de 16 concertos programados na Paris La Défense Arena, de 12 de setembro a 14 de outubro de 2026. Diante da demanda recorde, foram anunciadas mais dez apresentações para maio de 2027! Aqui está tudo o que é preciso saber sobre essa residência da imensa estrela québécoise em Paris. [Leia mais]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Festival internacional de fogos de artifício no hipódromo de Enghien-Soisy, o programa de 2026
O Festival Internacional de Fogos de Artifício As Cores do Val-d'Oise volta ao hipódromo de Enghien-Soisy para a 18ª edição, com quatro países na competição e uma chuva de cores prevista para o sábado, 12 de setembro de 2026. [Leia mais]

Fête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du Bois Festa de São Fiacre 2026: jogos, danças medievais e imersão na Idade Média
La Ville-du-Bois convida você a dar um salto no tempo na ocasião da Saint-Fiacre, uma celebração em torno da Idade Média, organizada no domingo, 13 de setembro de 2026. [Leia mais]

visuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automne Salon des Beaux-Arts 2026 : o encontro artístico gratuito retorna à Orangerie do Senado
A Exposição de Belas-Artes 2026 instala-se na Orangerie do Senado, no 6.º arrondissement de Paris. Este encontro gratuito realiza-se em duas sessões: de 18 a 22 de setembro, e de 24 a 29 de setembro de 2026. E o que o aguarda. [Leia mais]

Ile-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'Essonne Festival medieval gratuito de Montlhéry em 2026: a programação na Essonne
La Festa Medieval de Montlhéry regressa à sua 9ª edição nos dias 19 e 20 de setembro de 2026, com o tema « Ao redor do mundo » por ocasião das Jornadas do Patrimônio. Espetáculos equestres, mercado medieval e cuspidores de fogo esperam por você gratuitamente em Essonne, aos pés da famosa Torre. [Leia mais]

Festival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la Moisson Chuseok 2026 no Jardim d'Acclimatation: o festival coreano em Paris
A festa coreana das colheitas, Chuseok, volta ao Jardin d'Acclimatation, em Paris, nos dias 19 e 20 de setembro de 2026. Desfile em hanbok, danças tradicionais, concurso de K-pop e comida de rua coreana vão colorir este fim de semana dedicado ao País do Amanhecer Tranquilo. [Leia mais]

La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026 A Corrida dos triporteurs volta a Paris no final de setembro de 2026, um desfile inusitado.
A Corrida dos triciclos retorna ao Cours de Vincennes, em Paris, no domingo, 20 de setembro de 2026, para a 3ª edição. Estes triciclos de entregadores de antes da guerra partem desta vez para um percurso de 28,4 km, com inscrição gratuita. [Leia mais]

Visuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour Eiffel Paris: um festival de cinema gratuito instala-se na Torre Eiffel em setembro de 2026
Depois dos gramados, dos pátios de monumentos e das margens, o cinema ganha um novo cenário. De 24 a 27 de setembro de 2026, o Cinéma Paradiso ocupa a Torre Eiffel para uma primeira edição gratuita a 57 metros de altura sobre Paris. [Leia mais]

La Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au monde Feira das Pulgas de Saint-Ouen 2026: uma grande noitada para garimpar ao som de música e aproveitar as animações
Antiguidades, música e belas descobertas ao luar: a Fête des Puces de Saint-Ouen volta para uma noite repleta de surpresas, em 24 de setembro de 2026. [Leia mais]

Foire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteurs Feira de Chatou 2026: mais de 300 expositores e milhares de achados para garimpar no fim de setembro
Na Ilha dos Impressionistas, a Feira de Chatou encanta novamente os caçadores de relíquias de 25 de setembro a 4 de outubro de 2026, em sua 111ª edição. Mobiliário antigo, joias, moda vintage, objetos de coleção e curiosidades estão ao alcance de quem garimpa, com 300 expositores vindos de toda a França. [Leia mais]

Visuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de France Papa Leão XIV no Stade de France: como conseguir ingresso para a grande vigília dos jovens?
A grande vigília dos jovens com o Papa Leão XIV acontecerá na sexta-feira, 25 de setembro de 2026, no Estádio de França. O evento está confirmado, mas as inscrições ainda não abriram. Quem pode participar? Como fazer a reserva? O que se pode esperar? O que já se sabe. [Leia mais]

Fête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place Pigalle Carnaval do Pigalle 2026 : Pigalle lança seu primeiro grande desfile de fantasias gratuito em setembro
Um novo carnaval chega às ruas de Paris! No Pigalle, artistas, músicos, circenses e personagens fantasiados vão participar de uma grande parada gratuita, no dia 26 de setembro de 2026. [Leia mais]

La journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à paris Dia 2026 dos cães-guia em Paris: portas abertas gratuitas para ficar por dentro de tudo
No domingo, 27 de setembro de 2026, a Escola de Cães-Guia de Paris promove o Dia dos Cães-Guia. Aberto gratuitamente ao público, o evento permite conhecer o trabalho dos cães-guia, as etapas da formação e o papel dos voluntários que acompanham a sua formação. [Leia mais]

Couture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina Jolie Confira: 40 anos de moda no museu — a exposição retrospectiva de alta-costura do Museu de Artes Decorativas
No Museu de Artes Decorativas, os 40 anos do Museu de Artes da Moda são comemorados com a exposição "Look, 40 anos de moda no museu", um evento imperdível no mundo da moda. Quarenta silhuetas icônicas desfilam no centro da nave, entre croquis, moldes e bordados, revelando quatro décadas de estilo e tradição. [Leia mais]

Street-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photos Street Art Madeleine II, a mostra gratuita com mais de 100 artistas na igreja de La Madeleine
A exposição gratuita Street Art Madeleine II ocupa a cripta da igreja de La Madeleine, em Paris, de 1º a 11 de outubro de 2026. Mais de 100 artistas de rua e quase 200 obras originais reúnem-se debaixo da terra para celebrar o lançamento do Petit Atlas do Street Art de Codex Urbanus. [Leia mais]

I didn’t receive any French text to translate—the snippet you sent is an empty paragraph. Please provide the French news text you want rewritten in natural Portuguese, preserving the HTML tags and structure. If you share the content, I’ll adapt it idiomatically for journalism in Portuguese.

Vamos às últimas notícias:

Simulation géante des pompiers de Paris sur les quais parisiensSimulation géante des pompiers de Paris sur les quais parisiensSimulation géante des pompiers de Paris sur les quais parisiensSimulation géante des pompiers de Paris sur les quais parisiens Greve dos bombeiros: pré-aviso apresentado entre 8 de setembro e 20 de outubro de 2026
Os bombeiros profissionais apresentam um pré-aviso de greve nacional de 8 de setembro a 20 de outubro de 2026 e pretendem manter a pressão sobre o governo, depois de um verão marcado pelos megaincêndios e por uma indignação que não se acalma. [Leia mais]

Mort de Nicolas Altmayer et Mathilde Favier : leurs obsèques à ParisMort de Nicolas Altmayer et Mathilde Favier : leurs obsèques à ParisMort de Nicolas Altmayer et Mathilde Favier : leurs obsèques à ParisMort de Nicolas Altmayer et Mathilde Favier : leurs obsèques à Paris Morte de Nicolas Altmayer e Mathilde Favier: os seus funerais em Paris no dia 31 de agosto
Nicolas Altmayer e Mathilde Favier, mortos juntos num acidente de trânsito no dia 17 de agosto, recebem nesta segunda-feira, 31 de agosto de 2026, em Paris, a última homenagem. Duas cerimônias distintas são organizadas para o produtor de cinema e a figura emblemática da Dior. [Leia mais]

Carburants : TotalEnergies annonce une remise de 10 centimes par litre sur les autoroutes cet étéCarburants : TotalEnergies annonce une remise de 10 centimes par litre sur les autoroutes cet étéCarburants : TotalEnergies annonce une remise de 10 centimes par litre sur les autoroutes cet étéCarburants : TotalEnergies annonce une remise de 10 centimes par litre sur les autoroutes cet été Subsídios de combustível prorrogados: setores afetados em 2026
Os apoios ao combustível destinados aos setores mais expostos à escalada dos preços não serão, afinal, suspensos: o governo confirma a prorrogação desses apoios para este retorno de 2026 e mantém abertos os balcões de atendimento às candidaturas. Vamos aos detalhes. [Leia mais]

Tramway T1 : de nouvelles stations vers Rueil-Malmaison d'ici 2031Tramway T1 : de nouvelles stations vers Rueil-Malmaison d'ici 2031Tramway T1 : de nouvelles stations vers Rueil-Malmaison d'ici 2031Tramway T1 : de nouvelles stations vers Rueil-Malmaison d'ici 2031 Extensão do T1: novas estações em direção a Rueil-Malmaison até 2031
O tram T1 avança rumo ao oeste da Île-de-France: quinze novas estações devem ligar Colombes a Rueil-Malmaison, passando por Nanterre, com ligações inéditas ao RER A e à futura linha 15 do metrô. [Leia mais]


Informação prática

Datas e horário de abertura
De 4 de setembro de 2026 a 6 de setembro de 2026

× Horários de abertura aproximados: para confirmar os horários de abertura, contactar o estabelecimento.

    Idade recomendada
    Para todos

    Comments