Ce să faceți în august

Les Caves du Roi, les mystérieux souterrains sous Sèvres - DSC 6232Les Caves du Roi, les mystérieux souterrains sous Sèvres - DSC 6232Les Caves du Roi, les mystérieux souterrains sous Sèvres - DSC 6232Les Caves du Roi, les mystérieux souterrains sous Sèvres - DSC 6232

În apropiere de Paris, excursii neobișnuite în inima unui misterios complex de pivnițe istorice încă necunoscute

Sub străzile din Sèvres, în Hauts-de-Seine, se ascunde o rețea de galerii pe cât de surprinzătoare, pe atât de uitată. Cavele Regelui propun astăzi o excursie ghidată prin istorie, pentru curioșii în căutare de descoperiri neobișnuite în Île-de-France.
Connaissez-vous ce jardin primé, caché derrière le Château de Vincennes ? Connaissez-vous ce jardin primé, caché derrière le Château de Vincennes ? Connaissez-vous ce jardin primé, caché derrière le Château de Vincennes ? Connaissez-vous ce jardin primé, caché derrière le Château de Vincennes ?

Cunoașteți această grădină premiată, ascunsă în spatele Castelului din Vincennes?

Din partea arondismentului 12 din Paris, în spatele Castelului Vincennes și aproape de pădure, se află o incantabilă grădină în stil anglais, recompensată de mai multe ori pentru decorul său floral. Un loc ideal pentru plimbări pline de farmec în zilele însorite, perfect pentru a savura peisaje romantice.
Restaurant magique à Paris : Factorielle 52, le bar-spectacle du 13e arrondissementRestaurant magique à Paris : Factorielle 52, le bar-spectacle du 13e arrondissementRestaurant magique à Paris : Factorielle 52, le bar-spectacle du 13e arrondissementRestaurant magique à Paris : Factorielle 52, le bar-spectacle du 13e arrondissement

Restaurant de poveste în Paris: Factorielle 52, barul-vedetă din arondismentul 13

În Paris, în arondismentul 13, Factorielle 52 este un local care combină restaurant, bar și sală de spectacole dedicate magiei, unde poți lua masa în timp ce te delectezi cu numere de iluzionism și mentalism. Un spațiu care îmbină o experiență gastronomică rafinată cu divertismentul live, pentru o seară plină de surprize.
Lanterns : une enquête intergalactique sombre et captivanteLanterns : une enquête intergalactique sombre et captivanteLanterns : une enquête intergalactique sombre et captivanteLanterns : une enquête intergalactique sombre et captivante

Lanternele: seria DC va fi lansată pe HBO Max în august 2026

Seria DC Lanterns, cu Aaron Pierre și Kyle Chandler, va fi disponibilă pe HBO Max în august 2026. Un thriller de science-fiction centrat pe universul Green Lantern.
iFLYiFLYiFLYiFLY

iFLY Paris : zborul liber în interior pentru o experiență excepțională de senzații tari

iFLY Paris leagă publicul larg, companiile și sportivii de performanță într-un spectacol inedit de zbor liber în interiorul unui uriaș tub de sticlă. La iFLY, oricine poate să plutească, fără riscuri și fără experiență, de la 5 la 105 ani! Pregătiți-vă să zburați!
GameSide : l'Action Game pour toute la famille à La Base, à CréteilGameSide : l'Action Game pour toute la famille à La Base, à CréteilGameSide : l'Action Game pour toute la famille à La Base, à CréteilGameSide : l'Action Game pour toute la famille à La Base, à Créteil

GameSide în Créteil: o experiență de gaming interior de tip Action, perfectă pentru o zi petrecută în familie la La Base

La Créteil, GameSide îi invită pe toți - de la cei mici la cei mari - să descopere un joc de acțiune indoor, situat în centrul complexului de agrement La Base. Acest joc imersiv în echipă propune o serie de provocări fizice, de îndemânare și strategice, perfecte pentru o ieșire în familie, alături de prieteni sau pentru o sesiune de team building aproape de Paris.
Giovanni Segantini au Musée Marmottan Monet : une exposition entre symbolisme et paysages alpinsGiovanni Segantini au Musée Marmottan Monet : une exposition entre symbolisme et paysages alpinsGiovanni Segantini au Musée Marmottan Monet : une exposition entre symbolisme et paysages alpinsGiovanni Segantini au Musée Marmottan Monet : une exposition entre symbolisme et paysages alpins

Expoziție Giovanni Segantini la Muzeul Marmottan Monet din Paris: simbolism și peisaje alpine

La Paris, Muzeul Marmottan Monet găzduiește o impresionantă expoziție dedicată artistului Giovanni Segantini, reprezentant al simbolismului și divisionismului, prezentând peste 60 de opere inspirate de peisajele alpine, în perioada 29 aprilie – 16 august 2026.
Jules Verne, Le Voyage Extraordinaire : un spectacle immersif familial - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Jules Verne, Le Voyage Extraordinaire : un spectacle immersif familial - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Jules Verne, Le Voyage Extraordinaire : un spectacle immersif familial - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Jules Verne, Le Voyage Extraordinaire : un spectacle immersif familial - JulesVerne lesphotosdeSégow 285

Jules Verne, Călătoria Extraordinară – spectacolul immersiv de la Grand Hôtel des Rêves

Proszę o podanie tekstu, który chcesz, abym przetłumaczył.
« C'est notre histoire » :  Collection photographique de la Bibliothèque Polonaise de Paris« C'est notre histoire » :  Collection photographique de la Bibliothèque Polonaise de Paris« C'est notre histoire » :  Collection photographique de la Bibliothèque Polonaise de Paris« C'est notre histoire » :  Collection photographique de la Bibliothèque Polonaise de Paris

„Este povestea noastră”: colecția de fotografii a Bibliotecii Poloneze din Paris, dezvăluită

Institutul Biblioteca Polonă din Paris prezintă o selecție remarcabilă din colecția sa de fotografii din secolele XIX și începutul XX, oferind o incursiune în istoria Marii Emigrații Poloneze prin portrete, peisaje și ateliere de artiști. Expoziția este gratuită și accesul se face fără rezervare.
Moncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue Paris

Moncœur Belleville, cafeneaua-restaurant emblematică din al 20-lea arondisment, cu o priveliște spectaculoasă asupra Parisului

De pe belvedere-ul din parcul Belleville, Moncœur Belleville rămâne una dintre cele mai frumoase terase din Paris. Cu o echipă nouă, décor reimaginat și preparate făcute în casă, această adresă emblematică din al XX-lea arondisment deschide un nou capitol, păstrând însă priveliștea spectaculoasă asupra acoperișurilor și Turnul Eiffel.
Ce temple est l'un des derniers vestiges d'un château disparu en région parisienneCe temple est l'un des derniers vestiges d'un château disparu en région parisienneCe temple est l'un des derniers vestiges d'un château disparu en région parisienneCe temple est l'un des derniers vestiges d'un château disparu en région parisienne

Acest templu este unul dintre ultimele relicve ale unui castel dispărut în regiunea Parisului și poate fi vizitat!

La Orsay, în Essonne, se află un mic templu neoclasic, ascuns în inima unei păduri. Este unul dintre ultimele rămășițe ale castelului Orsay, acum dispărut, și poate fi vizitat sezonier. Vă povestim mai multe despre această bijuterie ascunsă a patrimoniului regiunii pariziene.
Le Jardin Atlantique, à MontparnasseLe Jardin Atlantique, à MontparnasseLe Jardin Atlantique, à MontparnasseLe Jardin Atlantique, à Montparnasse

Știați că? Această grădină suspendată de peste 3 hectare ascunde la vârful unei gări din Paris.

Și dacă, pe acoperișul Gare Montparnasse, Parisul ascunde un colț de verdeață suspendat deasupra agitației trenurilor și a fluxului de mașini? Un loc unde zgomotul se oprește în dreptul porții și natura își revendică locul, oferind o pauză neașteptată în mijlocul orașului. Bine ați venit în oaza secretă de verdeață a 15e arrondissement: Grădina Atlantică.
Présent - Plats vegansPrésent - Plats vegansPrésent - Plats vegansPrésent - Plats vegans

Prezent, un restaurant vegan impresionant care reinterprete cu măiestrie și poftă clasicii bistro-ului

După succesul concept store-ului lor vegan, Aujourd'hui Demain, Cheyma Bourguiba și Raphaël Francisco deschid Présent, un bistrou vegetal situat tot în al 11-lea arondisment. O adresă ambitioasă care reinventează marile clasice cu carne, acum în variantă 100% vegetală... și cu adevărat impresionantă!
Le Parc du Chemin de l'ÎleLe Parc du Chemin de l'ÎleLe Parc du Chemin de l'ÎleLe Parc du Chemin de l'Île

Parcul Chemin de l'Île: o oază de verdeață de peste 18 hectare, cu locuri de joacă, în departamentul 92

Dorința de a lua o gură de aer proaspăt în inima orașului Nanterre (92)? În timp ce plimbările pe malul Senei, zonele de joacă și natura ce se întinde la orizon încântă pe toți, atât cei mici, cât și adulții, se răsfăță în Parcul Chemin de l’Île, o escapadă urbană premiată cu eticheta Eve®, un loc ce îmbină relaxarea, sportul și natura.
En Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastèreEn Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastèreEn Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastèreEn Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastère

În Essonne, această criptoză transformată într-un centru cultural reprezintă ultima mărturie a unui fost mănăstirea

În inima Essonne-ului, un spațiu de expoziție discret ascunde o poveste mult mai veche decât pare la prima vedere. Această criptă, transformată astăzi într-un spațiu cultural, reprezintă unul dintre ultimele mărturii ale unui vast mănăstire medievală, care odinioară acoperea o mare parte din oraș.
La Réserve du Terroir, l’adresse terroir du Marais pour un aligot d’exceptionLa Réserve du Terroir, l’adresse terroir du Marais pour un aligot d’exceptionLa Réserve du Terroir, l’adresse terroir du Marais pour un aligot d’exceptionLa Réserve du Terroir, l’adresse terroir du Marais pour un aligot d’exception

La Réserve du Terroir, destinația de gastronomia autentică din Marais pentru un aligot de excepție

În inima Marais-ului, la câțiva pași de Pompidou, La Réserve du Terroir aduce gusturile autentice ale regiunilor Aubrac și Aveyron în centrul Parisului, fiind renumit pentru aligot-ul său premiat cu cârnați și pentru platourile generoase, ideale pentru împărțit cu prietenii.
Dim Sum maison au restaurant 21G Dumpling près de Bastille à ParisDim Sum maison au restaurant 21G Dumpling près de Bastille à ParisDim Sum maison au restaurant 21G Dumpling près de Bastille à ParisDim Sum maison au restaurant 21G Dumpling près de Bastille à Paris

21G Dumpling : dim sum și specialități taiwaneze în plin centru al Bastille

La doar câțiva pași de piața Aligre, restaurantul chinezesc 21G Dumpling vă invită să savurați cele mai delicioase preparate din bucătăria taiwaneză: adorabilele dim sum 100% homemade, inclusiv faimoșii Xiao Long Bao, perfecți pentru a fi gustate calde în compania celor dragi.
Jardin de l'Hôtel Salomon de Rothschild à Paris : un havre de verdure historique caché au cœur du 8eJardin de l'Hôtel Salomon de Rothschild à Paris : un havre de verdure historique caché au cœur du 8eJardin de l'Hôtel Salomon de Rothschild à Paris : un havre de verdure historique caché au cœur du 8eJardin de l'Hôtel Salomon de Rothschild à Paris : un havre de verdure historique caché au cœur du 8e

Grădina Hôtelului Salomon de Rothschild din Paris: un refugiu istoric de verdeață ascuns în inima celui de-al VIII-lea arondisment

În inima celui de-al 8-lea arondisment, departe de agitația celebrului bulevard Champs-Élysées, se ascunde Grădina Hôtelului Salomon de Rothschild. Acest refugiu istoric de verdeață, cu bănci și alei șerpuitoare, invită la o pauză liniștită și la câteva momente de relaxare.
Le Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettesLe Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettesLe Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettesLe Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettes

Miami Boulevard este un restaurant-club animat și un brunch imens, perfect pentru weekend-uri pline de voie bună.

Miami Boulevard, situat în arondismentul 1 al Parisului, este deja foarte cunoscut. Dacă nu îl cunoașteți încă, acum este momentul! Unul dintre cele mai faimoase restaurante festive din Paris și un brunch superb, nelimitat, în fiecare weekend.
L'unique TiKi bar de Paris, un lieu inédit pour vos soiréesL'unique TiKi bar de Paris, un lieu inédit pour vos soiréesL'unique TiKi bar de Paris, un lieu inédit pour vos soiréesL'unique TiKi bar de Paris, un lieu inédit pour vos soirées

TiKi Playa este escapada perfectă în plin Paris: un beach bar animat și o terasă XXL pentru distracție garantată

Tiki Playa este locul perfect pentru evadare și relaxare, și te face să te simți bine! Decor neobișnuit, o verandă în stil cabană de plajă, un bar din bambus, o terasă imensă și un club subteran... Iar acum e deschis zilnic!