Journées du Patrimoine (Zilele patrimoniului) sunt un eveniment care nu trebuie ratat în septembrie laParis și în regiunea Ile-de-France. Această manifestare culturală la nivel european este un regal cultural care nu trebuie ratat! Conceptul? Pe parcursul unui weekend, de obicei al treilea din septembrie, muzeele, monumentele, castelele, bisericile și alte locuri care sunt de obicei închise publicului își dezvăluie secretele, cu vizite în general gratuite și evenimente originale. Este o modalitate excelentă de a redescoperi patrimoniul nostru într-un mod diferit și o ocazie rară de a vă bucura de un weekend maraton de excursii culturale.
Pentru unii, Journées du Patrimoine reprezintă totodată ocazia de a porni în căutarea unui patrimoniu mai puțin cunoscut, în special în Île-de-France. Da, regiunea pariziană e plină de comori patrimoniale de explorat, în special în Hauts-de-Seine! Situată în departamentul 92, la îndemâna Navigo, orașul Bourg-la-Reine face parte din aceste obiective unde ați putea face o escală pentru a vă bucura de un program amplu care poate ține ocupat o zi întreagă! Întâlnirea este programată pentru 19 și 20 septembrie 2026 pentru a vă plonja în inima patrimoniului acestei comune surprinzătoare.
Zilele Patrimoniului 2026: vizitați un adăpost anti-aerian în Bourg-la-Reine!
Cu ocazia Zilelor Patrimoniului 2026, pătrundeți în istorie și descoperiți un veritabil adăpost antiaerian din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în Bourg-la-Reine, în zilele de 19 și 20 septembrie 2026. [Citeşte mai mult]
Zilele Patrimoniului 2026 la centrul tehnic municipal din Bourg-la-Reine
There is no French text to translate in your snippet. Please provide the French content you want adapted into Romanian (journalistic style), and I will preserve the HTML tags and structure. Note: once you share the text, I’ll produce a natural Romanian version suitable for Heritage Days.Zilele Patrimoniului 2026, la colecția Dalpayrat din Bourg-la-Reine
Vizita colecției de ceramică a lui Pierre-Adrien Dalpayrat
Caracteristica lui Pierre-Adrien Dalpayrat este că a dezvoltat în atelierul său din Bourg-la-Reine o culoare aparte: celebrul „roșu Dalpayrat”. Expuse în casa în care a trăit, teracotele arse în stil Art Nouveau și faiențele policrome moștenite din secolul al XVIII-lea vorbesc despre o reinterpretare a unei tradiții meșteșugărești: ceramica, despre care se știe că își are originile în neolitic!
O expoziție permanentă care abordează influența Art Nouveau asupra operei sale, inteligența formelor și modul său de a lucra materia, perfecționarea „Roșului Dalpayrat” și tradiția ceramicii la Bourg-la-Reine acompaniază vizita.
Condiții de participare: Intrare liberă și gratuită în limita locurilor disponibile - Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00 | duminică, 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
Zilele Patrimoniului 2026 la Școala de Porțelanuri din Bourg-la-Reine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Zilele Patrimoniului 2026 la Spațiul Joséphine Baker din Bourg-la-Reine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Zilele Patrimoniului 2026 la Medioteca François Villon din Bourg-la-Reine
Expoziție „Scrierea cu lumina”
Din grec phôs, lumină, și graphê, scriere, cuvântul fotografie înseamnă literal «a scrie cu lumina», o definiție care dă numele expoziției prezentate în fața Médiathèque, pe partea bulevardului Carnot, deschisă 24 de ore din 24, până pe 9 octombrie.
Expoziția rezumă întreaga istorie a fotografiei și a procedeelor sale — cuvântul « fotografie » desemnând în același timp atât o tehnică, cât și un rezultat. Tehnica pornește de la observațiile fizice, apoi de la inovațiile optice și chimice; rezultatul este rodul dozajului ideal al luminii pentru a genera imaginea. De la chimie la senzori digitali, obiectivul rămâne același: a surprinde, a regla și a interpreta lumina.
Condții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026, de la 00:00 la 23:00 | duminică 20 septembrie 2026, de la 00:00 la 23:00
Expoziție „A scrie cu lumina, călătoriile unui fotograf: Robert Pichard, 1931–2020”
Afghanistan, Mali, Yemen, China, Rusia, Groenlanda, Mongolia, Israel, Birmania, etc., sunt câteva dintre țările prin care a trecut Robert Pichard și care răsună astăzi în actualitatea lor. Fotografiile sale, de la compoziție la subiect, au în comun această viziune umanistă care distinge amintirea de memoria adunată și de împărtășit.
Locuitor al Bourg-la-Reine, inginer de profesie, Robert Pichard a străbătut între 1957 și 2014 peste cincizeci de țări și a fotografiat pe rând fiecare dintre ele. Călătoriile sale sunt materializate într-un vast fond de aproape 30.000 de diapozitive, în prezent conservat de Cael, asociația pe care a condus-o timp de zeci de ani și în cadrul căreia anima atelierul foto.
Analizând fondul Pichard, se constată o interconexiune: pe măsură ce experiențele se adună, fotografiile sale și opririle par condiționate atât de căutarea însăși a călătoriei, cât și de practica sa deja matură în arta fotografiei. Atenția sporită acordată realului, momentului trăit, îi definesc identitatea și țese o legătură între fiecare voiaj. Mai mult, cadrele sale întruchipează un drum în slujba memoriei. Din acest ansamblu de subiecte și tehnici rezultă o mărturie neprețuită despre ceea ce a fost și nu va mai fi: materialitatea unei istorii deja scrise care constituie patrimoniul nostru.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Zilele Patrimoniului 2026 la Villa Saint-Cyr din Bourg-la-Reine
Expoziţie „A scrie cu lumina, opera picturală a Sarei Jérôme”
Fotografia s-a răspândit în mijlocul secolului al XIX-lea, perturbând modul în care ne reprezentăm lumea și accesul la aceasta, zdruncinând în același timp rolul tradițional atribuit picturii ca expresie realistă. Formatul, instantaneitatea și lumina au impus noi canoane estetice. Încă absorbind impactul, arta picturală reacționează printr-o abordare mai senzorială, tradusă prin sentimente sau imaginații colorate. Exact asta propune expoziția dedicată lui Sarah Jérôme.
Executate într-un soi de registru în care urmele și ștergerile fac parte din procesul creativ, lucrările lui Sarah Jérôme, în culori vii și efervescente, sunt realizate în ulei pe un strat gros de calque. Demersul său artistic întărește modul de tratare a luminii și felul în care surprinde momentele fugitive.
Sarah Jérôme s-a născut în 1979 la Rennes. Locuiește și lucrează în Montreuil. Absolventă a Conservatorului Național Superior de Dans din Paris, își continuă studiile la Opera Națională din Lyon. Dorința de a duce cercetarea formei și a conținutului mai departe a purtat-o către Beaux-Arts de Paris, unde și-a perfecționat practica artelor plastice.
Acel parcurs eclectic a alimentat demersul său artistic, marcat de o sensibilitate pe cât de bogată, pe atât de nuanțată, la intersecția dintre dans și artele vizuale. Astăzi susține o practică figurativă și introspectivă prin pictură, desen, sculptură, instalație și performance.
Opera lui Sarah Jérôme, expusă în mod regulat în Franța și la nivel internațional, se remarcă prin capacitatea de a evoca emoții profunde și de a juca cu granițele dintre vis și realitate.
Executate într-un registru în care urmele și ștergerile fac parte din procesul creativ, martore ale întâlnirii corp-la-corp a artistei, picturile sale în culori vii și efervescente sunt realizate în ulei pe un strat gros de calque. Sculpturele sale din ceramică își extind cercetările despre materie și reprezentarea umană.
Lucrarea lui Sarah Jérôme a fost prezentată în cadrul diverselor instituții și galerii, precum: Château de Maisons-Laffitte, Musée Cognacq-Jay, Àcentmètresducentredumonde (Perpignan), Espace d’art contemporain André Malraux (Colmar), Fondation espace écureuil (Toulouse), Centre d’art contemporain Montreuil, Catedrala din Troyes, Projektraum Ventilator (Berlin), Espace Pierre Cardin, Arthotèque d’Annecy, La Chaufferie (Lyon), Galeria C (Neuchâtel), Lyles & King (New York), Prometeo Gallery (Milan), Doppelgaenger (Bari), Galeria Sabine Vazieux, Galeria Au Cube, H Gallery, Museo Pino Pascali, Galeria Da-End, Galeria Vachet-Delmas, Espace Martiningo, Galeria Catherine Putman. Lucrările sale figurează în colecțiile Artothèque din Annecy, Art collector (Evelyne și Jacques Deret) și Muzeul Rodin din Paris.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 19:00
Vizita colecției de ceramică a lui François Laurin
### Descoperiți opera ceramică a lui François Laurin (1826-1901) și celebra lui tehnică a „barbotinei” dezvoltată în atelierul său din Bourg-la-Reine.
Faianțar născut în Bourg-la-Reine în 1826, este nepotul ceramistului François Guillaume Mony, succesorul lui Poussin în faiențeria sa din La Madeleine, situată la 39, avenue du Général Leclerc. Acolo, în atelierul ce i-a aparținut bunicului, împreună cu Émile Lessore, în 1856 readuce în prim-plan faiențeriile artistice, transformând această întreprindere în punctul de întâlnire al artiștilor în vogă. Aici produce faianțe inspirate de modele și majolici vechi, precum vase și farfurii decorate “cru” la mare fier.
În 1871, alături de Ernest Chaplet, care i s-a alăturat, pun la punct o nouă tehnică numită „barbotine” pe lut care permite pictarea pe pasta crudă, ca pe o pânză. Un procedeu pe care Manufacture de Sèvres îl dezvoltase deja pentru decorarea porțelanului și pe care ei îl adaptează, astfel, la faianță. Barbotina, o pastă fluidă pe care o folosesc pentru a uni părți ceramicii înainte de coacere (mâneci, guri, etc.), le oferă decorațiuni naturaliste extrem de elaborate, în relief, pe obiecte ceramice de inspirație impresionistă.
Laurin va evidenția această invenție în numeroase expoziții internaționale și va înregistra un mare succes în ultimul sfert al secolului al XIX-lea. Paralel, se implică foarte activ în viața comunității ca ales local, apoi ca primar adjunct, între anii 1847 și 1896.
Condiții de participare: Vizită liberă - Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026, de la ora 10:00 până la ora 18:00 | duminică, 20 septembrie 2026, de la ora 10:00 până la ora 18:00
Zilele Patrimoniului 2026 la Biserica Protestantă din Bourg-la-Reine
Descoperirea bisericii protestante din Bourg-la-Reine
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului, Biserica Evanghelică Unitară din Bourg-la-Reine vă deschide porțile pentru o vizită ghidată a spațiilor sale, însoțită de o expoziție dedicată protestantismului. Ridicat în 1860, acest lăcaș de cult a fost încă de la început sprijinit de vocația de a aduna creștini din culturi și tradiții diverse. Fondată de familii luterane, reformate și anglicane originare din Alsacia, Țara Montbéliarde, Germania și Anglia, parohia a fost întâmpinată mai întâi în cadrul Consistoire-ului luteran din Paris. De-a lungul timpului, comunitatea s-a extins, primind persoane din provincie care s-au stabilit în suburbia sudică, apoi credincioși din alte tradiții creștine. În aceste decenii, sosirea populațiilor din Americă, Africa și Asia a îmbogățit în continuare această mozaic viu. Aceasta este această istorie pluriformă și patrimoniul împărtășit pe care vă invităm să îl descoperiți; toate informațiile practice sunt disponibile pe site-ul nostru: [[https]](https://bourglareine.epudf.org%5D).
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Program: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Date și orar
De 19 septembrie 2026, La 20 septembrie 2026,
Loc
Bourg-la-Reine
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
Planificator de rute
Accesibilitate
Acces
Stația RER B Bourg-la-Reine
Site-ul oficial
www.bourg-la-reine.fr
