Zilele Patrimoniului (Journées du Patrimoine) au loc în fiecare an în luna septembrie, oferind un program fabulos de vizite ghidate și autoghidate, adesea gratuite, precum și evenimente originale la unele dintre cele mai frumoase comori ale patrimoniului nostru.
Muzee, monumente, castele, biserici, instituții și multe altele - multe locuri culturale își joacă rolul pentru această ocazie, inclusiv în regiunea pariziană! Deși Parisul atrage toate privirile, restul regiunii Île-de-France are, de asemenea, multe de oferit pasionaților și curioșilor, cu patrimoniul său mai puțin cunoscut care merită vizitat!
La porțile Parisului, se regăsește în special orașul Sceaux, în Hauts-de-Seine. Așezat la îndemâna abonamentului Navigo, acest oraș, cunoscut în principal pentru domeniul său omonim, este învăluit în istorie. Astfel, cu ocazia Zilelor Patrimoniului, oferte culturale sunt numeroase! Deci de ce să nu profitați să descoperiți comorile patrimoniale ale orașului Sceaux? Vă dezvăluim aici programul detaliat al vizitelor și al animațiilor care v-aușteaptă pentru această a 43-a ediție a Zilelor Patrimoniului programată în weekendul 19–20 septembrie 2026 !
Zilele Patrimoniului 2026: Domeniul departamental din Sceaux (92) își dezvăluie programul
Cu prilejul Zilelor Patrimoniului 2026, Domeniul Departamental de la Sceaux vă propune animații gratuite pentru întreaga familie, ce vor avea loc pe 19 și 20 septembrie. [Citeşte mai mult]
Biblioteca din Sceaux
Vizită ghidată prin depozitele Bibliotecii și jocuri pe tema patrimoniului
Veniți să vă jucați în familie în jurul patrimoniului bibliotecii și să descoperiți colecțiile noastre, de obicei închise publicului.
Broșură - jocuri disponibile pe toată durata zilei la cerere
Condiții de participare: Începând de la 8 ani. - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 66 10
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 11:00 – 12:00
Ciocolateria Patrick Roger
Vizită liberă la atelierul ciocolatierului Patrick Roger
Atelierul lui Patrick Roger
Chocolatier, sculptor şi artist, Patrick Roger, câștigătorul titlului „Cel mai bun meșteșugar din Franța” în 2000 și Cavaler al Legiunii de Onoare din 2018, a deschis prima sa magazin în Sceaux în 1997. Astăzi face parte din patrimoniul cultural-scenei franceze, la fel cum meșteșugul este parte a patrimoniului național. Atelierul său, spațiul creativ care hrănește magazinele sale din Île-de-France, va fi deschis publicului.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Centrul educațional Lakanal
Concert de muzică clasică
Centrul educațional Lakanal găzduiește ansamblul instrumental Charles Koechlin, sub conducerea lui Marc Deleplace, cu participarea lui Jean-Pierre Salmona la pian, pentru interpretări variate: cvintet de suflători de Carl Nielsen, Rapsodie de Joseph Jongen cu pian, sextet cu pian.
Concert organizat de asociația prietenilor și foștilor elevi ai liceului Lakanal (AAAELLK).
Condiții de participare: Înscrierile sunt obligatorii la Casa de Turism. Accesul se face prin ușa situată la colțul Aleii de Onoare și al bulevardului Claude-Perrault. - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 19 03
Orar: vineri, 18 septembrie 2026 - ora 20:30 ⤏ 22:00
Vizită ghidată la Liceul Lakanal
Vizită prin acest liceu de înscris în calendarul prestigiului, conceput ca un model de liceu încă din 1882. Turul permite să descoperiți locuri emblematice precum fresca cu rugbiști (pictură declarată patrimoniu cultural), monumentul eroilor, sala de sport, parcul liceului și arborii săi remarcabili, iar sâmbăta după-amiaza, în plus, clădirea științifică. Totodată, vor avea loc animații în colaborare cu Asociația Gravurii JJJ Rigal (100 de ani de la naștere) și Prietenii lui Jean Couy (tablou).
Sâmbătă: plecări la ora 14:00, 15:00, 16:00 și 17:00.
Duminică: plecări la ora 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 și 17:00.
Durata: între 1h30 și 1h45.
Vizitele sunt organizate de Asociația Prietenilor și Foștilor Elevi ai Liceului Lakanal (AAAELLK).
Condiții de participare: Înscrierea este obligatorie la casa de Turism. Maximum 30 de persoane. Întâlnirea este la intrarea principală. - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 19 03
Orarul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | duminică 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Facultatea Jean Monnet
Tur ghidat al operelor de artă ale Facultății Jean Monnet din Sceaux
Această vizită ghidată de 45 de minute prin operele de artă ale Facultății Jean Monnet este susținută de Patrice Godard, responsabilul pentru valorificarea și conservarea patrimoniului cultural al Universității Paris-Saclay. Se constituie ca o incursiune în lucrările din programul 1% art: Mozaicul Hieronimus, mobilierul Dubuisson, noile achiziții (Lescuyer) și alți artiști de marcă, precum sculptorii contemporani Macedo, Coutelle și Féraud, ale căror drepturi au donat opere monumentale Facultății Jean Monnet. Recunoscuți pe plan internațional, ei se remarcă în prelucrarea ceramicii (Macedo), în piatră și lemn (Coutelle) și în inox (Féraud).
Plecarea: pe 19 septembrie la ora 15:00 în fața intrării principale a campusului, situat la 54 Boulevard Desgranges, Sceaux
Condiții de participare: Limitat la 30 de persoane - Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - ora 15:00 ⤏ 15:45
Primăria
Atelier de inițiere în fotografia veche
Introducere în istoria și tehnicile fotografiei vechi, în jurul unei camere fotografice autentice.
Vineri seară, 18 septembrie 2026, între orele 19:00 și 20:30, sâmbătă, 19 septembrie, între 15:00 și 18:00.
Condiții de participare: Gratuit
Orar: vineri 18 septembrie 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | sâmbătă 19 septembrie 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
Expoziție « Obiectiv Sceaux. Orașul și locuitorii săi în vremea alb-negru »
Expoziția «Objectif Sceaux. Orașul și locuitorii săi în vremea alb-negrului» va lansa, în același timp, Zilele Europene ale Patrimoniului 2026 și Bicentenarul fotografiei, care se va derula până în 2027 sub forma a câteva momente-vedetă.
Cu peste cincizeci de fotografii, majoritatea inedite, vă invitați să cunoașteți predecesorii noștri și mediul lor de viață prin prisma fotografilor, cunoscuți sau scoși în uitare.
Expoziția poate fi vizitată până pe 11 octombrie. Inaugurarea are loc vineri 18 septembrie la ora 19:00.
Condițiile de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | duminică, 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Tur ghidat al expoziției « Obiectiv Sceaux. Orașul și locuitorii săi în epoca alb-negru »
Vizitați expoziția „Obiectiv Sceaux. Orașul și locuitorii săi în Epoca alb-negru”, eveniment care va marca atât Zilele Europene ale Patrimoniului 2026, cât și Bicentenarul fotografiei, desfășurat apoi până în 2027 printr-un serial de momente-cheie.
Cu peste cincizeci de fotografii, majoritatea inedite, vă invităm să cunoașteți generațiile dinaintea noastră și modul în care trăiau, priviți prin lentilele unor fotografi, cunoscuți sau ajunși în uitare.
Expoziția poate fi vizitată până pe 11 octombrie. Vernisajul are loc vineri, 18 septembrie, la ora 19:00.
Condiții de participare: Gratuit
Program: sâmbătă 19 septembrie 2026, între 10:30 și 14:00 | duminică 20 septembrie 2026, între 10:30 și 14:00
Grădina menajeriei
0
Liceul Marie Curie
Expoziție „Marie Curie ieri și azi”
Expoziţie „Marie-Curie ieri şi azi” pe gardurile exterioare ale liceului
Vizite ghidate de elevi-îndrumători în Arte Plastice.
Condiții de participare : Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026, de la 00:00 la 23:59 | duminică, 20 septembrie 2026, de la 00:00 la 23:30
Vizita la Liceul Marie-Curie
Vizită istorică și arhitecturală a complexului liceal Marie-Curie, realizată de liceeni-ghiduri. Vizita, care durează aproximativ o oră, va fi precedată de un diaporama de prezentare. Aceste vizite sunt organizate de Liceul Marie-Curie și sunt efectuate de elevi ai aceluiași liceu.
Plecări la fiecare jumătate de oră începând cu ora 14:00. Ultima plecare este la ora 17:00.
Condiții de participare : Înscrierile sunt obligatorii la Casa de Turism - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 19 03
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026, între orele 14:00 și 17:30
Casa-atelier a lui André Lurcat
Vizită ghidată la Casa lui André Lurçat
Andrée Lurçat, casa ei, atelierul său și operele sale
Casa arhitectului André Lurçat va fi deschisă publicului și va găzdui o expoziție foto a proiectelor sale arhitecturale, împreună cu expoziția „Lôtissements”
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Vizite libere și ghidate, fără înregistrare, sâmbătă 18 și duminică 19 septembrie 2026.
Vizite ghidate la:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Condiții de participare: Plecări la ora 10, 11, 12, 14, 15, 16 și 17. - Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Vizită liberă la Casa lui André Lurçat
Andrée Lurçat, casa sa, atelierul său și operele sale
Casa arhitectului André Lurçat va fi deschisă publicului și va găzdui o expoziție de fotografii cu proiectele sale arhitecturale, precum și expoziția « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Program: sâmbătă, 19 septembrie 2026, 10:00–12:00, 14:00–17:00 | duminică, 20 septembrie 2026, 10:00–12:00, 14:00–17:00
Azil de bătrâni Renaudin
Vizită ghidată la Spitalul Renaudin
În centrul orașului, spitalul Renaudin, construit în 1895 de arhitectul Jacques-Paul Lequeux, așteaptă. Părăsit, rămâne un reper arhitectural al centrului pietonal și moștenirea istoriei unei familii de arhitecți parizieni veniți la Sceaux în prima perioadă a lotizării. El ilustrează opera socială a Fundației Renaudin și un capitol din viața orașului.
Rezervarea este obligatorie la Casa de Turism din Sceaux:
> 01 46 61 19 03
Condiții de participare: Înscrierea se face la Casa de Turism, cu ghid audio. Maxim 30 de persoane. - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:30 → 16:00
Parcul Sceaux
Fanfară a Muzicii Gardienilor Păcii
Veniți să-i ascultați pe fanfara Muzicii Gardienilor Păcii ai Prefecturii Poliției din Paris, într-un program festiv și variat! Duminică, 20 septembrie, la ora 14:00 și la ora 16:00, în Parcul Sceaux, în cadrul festivalului Orangeriei.
Condiții de participare : Gratuit | Fără rezervare
Program: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:00–15:00, 16:00–17:00
Piața Frédéric Mistral
0
Cartierul Blagis
0
Vila Trapenard
Grădina deschisă: tinerii își imaginează viitoarea Grădină a Luciei la Vila Trapenard
UN PATRIMONIU PENTRU A ÎNVĂȚA SĂ VIBREZE
Ce poate să devină grădina unei case ridicate acum aproape un secol? Cum să păstrăm un monument în timp ce-l adaptăm nevoilor de azi? Și dacă gesturi, senzații și idei ale copiilor ne-ar ajuta să inventăm viitorul lui?
Construită în 1932 de Robert Mallet-Stevens și clasată integral ca vestigiu istoric, Vila Trapenard are nevoie astăzi de restaurare, dar și de a continua să trăiască.
Cu prilejul Zilelor Culturale Europene ale Patrimoniului, spațiile sale exterioare se transformă într-un laborator participativ în aer liber. Copii, adolescenți și familii sunt invitați să contribuie la conceperea viitorului Jardinul Lucia: o grădină senzorială cu valențe terapeutice, atentă la diferitele moduri de a percepe, de a simți, de a învăța, de a-și aminti, de a se mișca și de a relaționa cu ceilalți.
IMAGINAREA FĂRĂ A DESENA ÎN MOD OBLIGATORIU
Să înțelegi un plan, să reprezinți un spațiu sau să exprimi o idee prin desen nu este ușor — nici pentru toată lumea natural —. Această zi propune, așadar, alte modalități de a imagina o grădină.
În spațiile exterioare ale Vilei, mai multe experiențe vor fi puse în scenă simultan. Fiecare participant va putea să circule liber, să aleagă activitățile care-l atrag, să stea câteva minute sau să-și acorde mai mult timp.
Nu vor exista ordine impuse sau trasee de parcurs obligatorii.
Tiuitorii tineri vor avea, printre altele, posibilitatea de a:
– deveni o sămânță, o plantă, un copac sau un adăpost prin gest și mișcare;
– exprima cu corpul ce îi liniștește, îi stimulează sau îi dă poftă de protecție;
– construi spații în mărime naturală din ață, materiale textile, obiecte și materiale;
– explora sunetele apei, frunzelor, vântului și ale semințelor;
– simți plantele și alege culori, texturi și ambianțe;
– imagina locuri pentru a fi singur, în doi sau în grup;
– testa activități legate de grădinărit, observație, memorie și creație;
– indica ce ar dori să regăsească în viitoarea grădină — dar și ce ar prefera să evite;
– vedea cum alegerile, gesturile și senzațiile lor se transformă în idei reale de amenajare.
Observarea fără participare, refuzarea unei senzații sau alegerea unei activități liniștite sunt, de asemenea, modalități de contribuție.
Propunerile vor fi susținute de o echipă de voluntari și profesioniști din peisagistică, arhitectură, arte și educație. Adulți vor rămâne prezenți la fiecare activitate pentru a primi noii participanți, a explica regulile și a aduna ideile lor.
Această zi reprezintă o inițiativă de descoperire și co-proiectare. Nu este vorba despre o îngrijire terapeutică sau despre un atelier de tratament.
GESTURI ÎN PROIECTUL GRĂDINII
Pe parcursul zilei, observațiile și alegerile participanților vor alimenta o mare compoziție colectivă. O construcție realizată din ață, o materie preferată, un miros respins, o mișcare, o fotografie, un sunet sau o idee de activitate pot deveni indicații concrete pentru arhitecți, peisagiști și viitori animatori ai grădinii.
Contribuțiile vor facilita, în special, reflecția asupra:
– spațiilor calme și spațiilor colective;
– luminii, umbrelor și adăposturilor;
– lizibilității traseelor;
– rolului apei și al sunetelor;
– alegerii plantelor și a materialelor;
– diversității stimulilor sensorili;
– activităților ce ar putea fi organizate în viitoarea grădină.
Rezultatele acestei zile vor fi păstrate și integrate în continuarea proiectului.
EXTINDEREA CONCEPTULUI DE PATRIMONIU
Vila Trapenard atrage astăzi atenția prin arhitectura sa, istoria și statutul de Monument istoric. Dar un monument nu este doar o clădire de contemplat sau de conservat.
Poate deveni un punct de pornire pentru a interoga mai multe forme de patrimoniu:
– patrimoniul arhitectural al casei;
– patrimoniul peisager al grădinii sale și al teritoriului Sceaux;
– patrimoniul viu constituit de soluri, apă, plante și biodiversitate;
– patrimoniul senzorial al sunetelor, mirosurilor, materialelor și amintirilor;
– patrimoniul uman al gesturilor, experiențelor și modalităților diverse de a percepe lumea;
– și, în cele din urmă, patrimoniul pe care ne propunem să îl transmitem generațiilor viitoare.
Conservarea Vilei înseamnă, astfel, să restaurăm arhitectura cu exigență, dar și să gândim mediul înconjurător, utilizările sale și publicul pe care îl poate găzdui.
O ZI DESCHISĂ ȘI LIBERĂ
Această propunere ia forma unui grădin deschis, nu a unei serii de ateliere cu program fix. Familiile pot sosi la ora lor, în intervalul orar indicat. Fiecare tânăr poate participa la una, la mai multe sau la toate experiențele propuse, în ordinea pe care o dorește.
Evenimentul se adresează în principal tinerilor între 6 și 17 ani, dar părinții, însoțitorii și vizitatorii interesați de arhitectură, peisaj, neurodiversitate, transmitere și relațiile dintre natură și bunăstare sunt bineveniți. Copiii vor rămâne sub responsabilitatea însoțitorilor lor.
Evenimentul are loc în spațiile exterioare ale proprietății. Casa nu este deschisă pentru vizitare în aceea zi.
Un mic expoziție de planuri, desene și fotografii va prezenta istoricul Vilei, transformările sale și proiectul de restaurare. Un colț de lectură și o zonă de răcorire vor însoți, de asemenea, ziua.
INFORMAȚII PRACTICE
Duminică, 20 septembrie 2026
[11:00–17:00]
Intrare liberă și gratuită, fără rezervare, în limita capacității grădinii.
Pentru a ne ajuta să pregătim suficiente materiale și să organizăm primirea, familiile sunt invitate, fără obligație, să anunțe prezența prin e-mail: villatrapenard@gmail.com
Această anunțare nu constituie o rezervare și nu impune oră de sosire sau durată a participării.
Condiții de participare: Informații în curând - Gratuit | Fără rezervare
Program: duminică, 20 septembrie 2026 — 11:00–17:00
Date și orar
De 19 septembrie 2026, La 20 septembrie 2026,
Loc
Orașul Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Planificator de rute
Prețuri
Gratuit
Site-ul oficial
www.sceaux.fr
