Путеводитель по анекдотам

Cette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visite

Эта бывшая ювелирная фабрика ныне — художественная резиденция, и её можно посетить.

На окраине Парижа, в Сен-Дени, бывшая фабрика Christofle — жемчужина французского ювелирного дела — превратилась из промышленного производства серебряных изделий в центр творчества. От индустриального храма XIX века до культурного пространства Великого Парижа — это место, пропитанное историей, сегодня открыто для посетителей и событий.
Connaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin Remarquable

Знаете ли вы историю персиковых стен? Вот почему этот объект включён в реестр Выдающихся садов.

В этой коммуне к востоку от Парижа спрятан выдающийся сад — живое напоминание сельскохозяйственного прошлого города. Мы расскажем вам историю знаменитых персиковых стен в Монтрёйле.
D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?

Откуда взялся этот интригующий фасад эпохи Возрождения, установленный в городской сад?

В Сен-Жермен-ан-Ле фасад эпохи Возрождения внезапно появляется в самом сердце Jardin des Arts, словно забытая декорация. Но что же он там делает на самом деле и какова его история?
Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !

Этот город на подступах к Парижу ранее считался одним из самых урожайных виноградников региона!

Прежде чем стать одним из крупных городов Вал-д’Уаз, Аржантьёй был важной точкой виноделия в Иль-де-Франс. Его холмы долгое время носили лозы, что превратило его в один из крупнейших виноградников региона Парижа.
Visuels musée et monument - Musée de la Vie RomantiqueVisuels musée et monument - Musée de la Vie RomantiqueVisuels musée et monument - Musée de la Vie RomantiqueVisuels musée et monument - Musée de la Vie Romantique

Почему музей романтической жизни, когда-то розового цвета, сменил окраску?

Это камерный музей, чарующий своим обаянием, который ранее узнавали по розовому фасаду и зелёным ставням. Однако после того, как ему придали новый облик во время реставрации, Музей Жизни Романтической открылся в обновлённом виде. Почему произошли эти перемены?
Cette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographieCette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographieCette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographieCette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographie

Этот дом в Вал-дю-Марне стал жильём одного из основателей фотографии.

В Бри-сюр-Марн, в Валь-де-Марн, дом Луи Дагерр хранит яркую память о пионере фотографии, изобретателе дагерротипа и мастере визуальных иллюзий.
Histoire de la Place de la NationHistoire de la Place de la NationHistoire de la Place de la NationHistoire de la Place de la Nation

Что же это за две колонны, которые возвышаются над площадью Нации?

В Париже две колонны на площади Нации интригуют не менее чем формируют облик города. Что они собой представляют на самом деле? Какова была их функция? Что находится внутри? Разбираемся.
Ce bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du MondeCe bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du MondeCe bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du MondeCe bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du Monde

Это здание в пригороде Парижа — последний след первого в мире аэродрома.

Во Вири-Шатььон, в департаменте Эссон, офицерская столовая порта-авиации скрывает удивительную историю: о первом в мире организованном аэродроме, открытом в 1909 году, где пионеры авиации грохотали своими забавными летающими машинами.
Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?

Знакомы ли вы с «Дамой из озера» — этой удивительной скульптурой для скалолазания в регионе Парижа?

В Эври-Куркуронье странная скульптура будто появляется из воды. Её называют Дама озера, и это первая в Франции искусственная скалодромная конструкция!
En Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairie

Знаете ли вы? : Основатель Нобелевской премии жил в департаменте 93

Альфред Нобель, изобретатель, предприниматель и основатель знаменитых Нобелевских премий, действительно жил в Севране, в департаменте Сен-Дени. В 1880-е годы он обосновал там лабораторию и занимался рядом изобретений. Это малоизвестное пребывание связывает этот город в 93-м департаменте с одной из самых известных наград в мире.
Rooftop Plantation ParisRooftop Plantation ParisRooftop Plantation ParisRooftop Plantation Paris

Что именно означает название «Ла Шапель», района Гар дю Нор?

La Chapelle — это имя, которое в Париже звучит часто, не без основания: именно этот район принимает Gare du Nord. До такой степени, что редко задумываешься о его происхождении. Так что же означает это название?
Voici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à Paris

Эта церковь — одна из старейших и самых малоизвестных в Париже и дала название району Ля-Шапель.

На севере Парижа, недалеко от вокзала Гар-дю-Нор и ворот Шапель, скромная церковь оставила свой след на всей карте столицы. Наследница очень древнего святилища, она дала название старому селу, а затем району Шапель — одному из самых богатых историей районов 18-го округа.
Située dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyantSituée dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyantSituée dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyantSituée dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyant

Эта королевская часовня у подступов Парижа — младшая сестра Сент-Шапель на острове Ситэ.

Во Винсенне, у ворот Парижа, скрывается королевская часовня, напрямую вдохновлённая знаменитой Святой капеллой на острове Сит. Основанная Карлом V, Святая капелла замка Винсенне повторяет идею готического ларца для реликвий, одновременно развивая свою собственную архитектурную индивидуальность.
Exposition à La Chapelle Expiatoire : Le seul homme de la famille, la duchesse et le duc d'AngoulêmeExposition à La Chapelle Expiatoire : Le seul homme de la famille, la duchesse et le duc d'AngoulêmeExposition à La Chapelle Expiatoire : Le seul homme de la famille, la duchesse et le duc d'AngoulêmeExposition à La Chapelle Expiatoire : Le seul homme de la famille, la duchesse et le duc d'Angoulême

Этот сквер в Париже на самом деле лежит на месте бывшей общей могилы.

В восьмом округе находится очень скромный, но наполненный историей сад. Сегодня он расположен на месте бывшего кладбища Мадлены и его общей могилы, где первоначально были похоронены Людовик XVI, Мария-Антуанетта, а также сотни казнённых во время революции, и теперь здесь расположена Chapelle Expiatoire.
Jardin Bossuet de Meaux - nos photosJardin Bossuet de Meaux - nos photosJardin Bossuet de Meaux - nos photosJardin Bossuet de Meaux - nos photos

Этот исторический сад региона Иль-де-Франс принимает форму епископской митры — и вот почему!

Иногда секреты раскрываются, когда поднимаешься повыше: так обстоит дело и с этим историческим садом в Иль-де-Франс, который принимает форму митры епископа — намёк на религиозную историю города.
Le Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésors

Этот цветущий парк департамента Ивелин скрывает дендрарий, королевские секреты и вдохновил Блэйк и Мортимер.

В Бю, в департаменте Ивелин, парк замка Haut-Buc открыт для свободного посещения круглый год. Образовательный дендрарий, засекреченный сын Людовика XIV, эксцентричный астроном и декор в духе Блейка и Мортимера — у этого поместья историй куда больше одной. Расскажем подробнее об этом великолепном месте, в которое сейчас цветут тюльпаны и которое особенно нравится любителям цветов.
Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?

Но что же именно представляют собой эти «пещеры фей», рассыпанные по окрестностям Парижа?

В регионе Иль-де-Франс немало загадочных «пещер фей» дремлют в лесах или на поворотах троп. Но что же это на самом деле? Расскажем подробнее об этих памятниках, окружённых легендами, чья история восходит к эпохам гораздо более древним, чем замки и деревни, которые их окружают сегодня.
Le Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photos

Этот замок — один из немногих образцов средневековой военной архитектуры в парижском регионе.

В департаменте Сен-Эн-Тарн замок Blandy-les-Tours выделяется на фоне остальных. Со стенами, башнями, рвами и монументальным обликом фортификации он остаётся одним из последних крупных свидетельств средневековой военной архитектуры Иль-де-Франс.
Ce Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré Cœur

Округ Хо́т-де-Сен: этот донжон, возвышающийся над Иль-де-Франс, должен был стать младшей сестрой Сакре-Кёр.

На высотах Сюренса, в департаменте Верхний Сен, странный нео‑средневековый донжон высотой 25 метров возвышается над Парижем с начала XX века. За его мачиколями и бойницами прячется аппетитная история открытого антиклерикализма.
En Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairie

В Сен-Дени эта бывшая ферма ранее служила резиденцией основателя Нобелевской премии, после чего стала мэрией.

В департаменте Сен-Дени старое сельское имение пережило поразительную судьбу: историческая усадьба, резиденция Альфреда Нобеля в 1880‑е годы, затем мэрия коммуны с 1892 года. Расскажем!