Выходные с 11 по 13 сентября в Париже: программа мероприятий, которые обязательно стоит посетить

Опубликовано Caroline de Sortiraparis · Фотографии Cécile de Sortiraparis · Обновлено на 7 сентябрь 2026 в 15:50
Ищете яркие развлечения в Париже и по всей Иль-де-Франс на этот уикенд? Прогулки, выставки, концерты, шоппинг, театр и ещё спорт и кино... Вот программа на эти пятницу 11, субботу 12 и воскресенье 13 сентября 2026 года, в Париже и по всей Иль-де-Франс.

Этот week-end du пятница 11, суббота 12 и воскресенье 13 сентября 2026, предлагают отправиться на прогулки на свежем воздухе в Париже и в Île-de-France, но также на культурные и гастрономические мероприятия. Узнайте, поэтому последнииe новинки, а также рестораны где пообедать и поужинать, выставки для восхищения, концерты, фестивали и вечеринки чтобы танцевать и энергично жестикулировать, фильмы чтобы взволновать, или же прогулки с семьей или спортивные прогулки, чтобы отправиться в Париж и Île-de-France.

Этот уик-энд, начинающийся уже в пятницу вечером, обещает быть ещё довольно насыщенным: возвращение Фête de l'Huma в Эсонне, Paris Design Week и её многочисленные бесплатные инсталляции, звуко‑световое шоу в департаменте Йёвелины, вьетнамский модный показ, популярный и бесплатный фестиваль и, наконец, запуск резиденции Селин Дион в Париже!

И что интересного придумать в этот новый уик-энд года? Здесь — лучшие идеи, как провести время в Париже и по Île-de-France по случаю уик-энда 11, 12 и 13 сентября 2026 года.

Visuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuit

Главные события этого уик-энда: 11, 12 и 13 сентября 2026 года в Париже и по Иль-дё-Франс

Paris Design Week 2025Paris Design Week 2025Paris Design Week 2025Paris Design Week 2025 Paris Design Week 2026 : наш гид по событиям, площадкам и инсталляциям, которые стоит открыть для себя
Дизайн возвращает Париж с 10 по 19 сентября 2026 года. Paris Design Week разворачивает инсталляции, проекты и эксперименты в множестве локаций, предлагая множество мероприятий с открытым доступом. [Читать далее]

Paris vaut bien une fête - danseParis vaut bien une fête - danseParis vaut bien une fête - danseParis vaut bien une fête - danse Праздник Парижа 2026: народный и бесплатный фестиваль под открытым небом с гуинжеттой, танцами и историческим поселком
Любители истории и поклонники столицы — Фестиваль Парижа возвращается 12 и 13 сентября 2026 года. Между историческим парадом, гуинжеттой, балом и ярмаркой в духе путешествия во времени — отправляйтесь от Средневековья до освобождения, не забывая и об эпохе Белль Эпок. [Читать далее]

Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014 Фестиваль Fête de l'Huma 2026 в Эссоне: полная программа и расписание концертов
Фестиваль «Fête de l'Humanité», который ежегодно организует газета L'Humanité, возвращается на старую авиабазу №217 в Плесс-Пате, в сердце Эссоне. В этом году мероприятие пройдет с пятницы 11 по воскресенье 13 сентября 2026 года. Что касается линии выступлений, вам стоит ждать живых концертов Soprano, Louane, Maureen, Oumou Sangaré, а также Kery James, Kneecap, Danyl, Les Wampas и The Avener. Ниже — подробная разбивка по дням и расписание концертов! [Читать далее]

Céline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoir Селин Дион: все даты её резиденции в Париже на 2026 и 2027 годы
После нескольких лет молчания фанаты Селин Дион не остаются в стороне. Великая квебекская певица возвращается на сцену серией из 26 концертов в Париже, запланированной с 12 сентября 2026 года по 29 мая 2027 года. Ниже — подробный перечень всех дат резиденции Селин Дион в Париже! [Читать далее]

Un grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à ParisUn grand défilé culturel vietnamien vous attend dans le 13e à Paris Вьетнамский показ в 13-м округе: событие на сентябрь 2026 года в Париже
Вьетнамский культурный парад 13-го округа Парижа наконец состоится после переноса из‑за жары. Это масштабное бесплатное и яркое шествие соединит проспект Иври с площадью Италии в субботу, 12 сентября 2026 года. Так что достаём календарь и планируем это праздничное и экзотическое мероприятие. [Читать далее]

La Parisienne 2025 : festival gratuit, course à pied 100% féminine et cours de yogaLa Parisienne 2025 : festival gratuit, course à pied 100% féminine et cours de yogaLa Parisienne 2025 : festival gratuit, course à pied 100% féminine et cours de yogaLa Parisienne 2025 : festival gratuit, course à pied 100% féminine et cours de yoga La Parisienne 2026: бесплатный фестиваль, женский забег или прогулка и йога — даты проведения
La Parisienne, культовый забег по улицам столицы, возвращается! Не пропустите событие с 11 по 13 сентября 2026 года — фестиваль, полностью посвященный женщинам, с бесплатной программой, йогой и множеством приятных сюрпризов! [Читать далее]

Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023 Фестиваль импрессионистского света 2026: Моне, как мечта, в Чату (78)
Фестиваль светов импрессионистов возвращается в Шато (78) в свой шестой выпуск и отдаёт дань Клоду Моне и его садaм. С 10 по 12 сентября 2026 года три бесплатных вечера превращают Хэмё Фурнэз в импрессионистский сад. [Читать далее]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Международный фестиваль фейерверков на ипподроме Эньен-Суази: программа на 2026 год
Международный фестиваль фейерверков «Краски Вал-д’Уаза» возвращается на ипподром Энгьен-Суази в 18-й раз, четыре страны выступят в конкурсе, а в субботу 12 сентября 2026 года ожидается обильная палитра красок. [Читать далее]

Domaine de Sceaux - jardins - parc de SceauxDomaine de Sceaux - jardins - parc de SceauxDomaine de Sceaux - jardins - parc de SceauxDomaine de Sceaux - jardins - parc de Sceaux Фестиваль оранжереи Скео 2026: программа музыкального события в Хо-де-Сен
Фестиваль Оранжереи Сен-Скео возвращается к своему 57-му выпуску и пройдет с 10 по 27 сентября 2026 года. В программе — 16 концертов, которые можно будет послушать в Большом зале замка, в Оранжерее или же в великолепном парке усадьбы. [Читать далее]

Expo [IN]IMAGINABLE à FluctuartExpo [IN]IMAGINABLE à FluctuartExpo [IN]IMAGINABLE à FluctuartExpo [IN]IMAGINABLE à Fluctuart [IN]Непредставимое в Fluctuart: погрузитесь в миры воображения, рожденные лоу-бро и поп-сюрреализмом
Этой осенью паром Fluctuart в Париже предлагает окунуться в мир воображения, рожденного под влиянием lowbrow и поп-сюрреализма. Ждём вас с 10 сентября по 20 декабря 2026 года, чтобы познакомиться с '[IN]IMAGINABLE' — новой бесплатной выставкой, которая представляет работы Амандин Уррюти, Бенджамина Лакомбa, Stom500, а также Векса Ван Хилллик и Адор. [Читать далее]

L'Eglise Saint-Germain-des-Prés, le cœur du Quartier LatinL'Eglise Saint-Germain-des-Prés, le cœur du Quartier LatinL'Eglise Saint-Germain-des-Prés, le cœur du Quartier LatinL'Eglise Saint-Germain-des-Prés, le cœur du Quartier Latin Parcours des mondes 2026: международная выставка искусств примитивных культур и азиатского искусства ждёт вас в Париже.
В начале учебного года отправляемся в квартал Сен-Жермен-де-Пре за новой редакцией Parcours des Mondes, международной ярмарки искусств Африки, Океании, Америк, Азии и археологии. Ждём вас с 8 по 13 сентября 2026 года, чтобы насладиться этим художественным маршрутом. [Читать далее]

Le Roi Soleil : la comédie musicale culte au Dôme de Paris cet hiver 2025-2026 - dates supplémentairesLe Roi Soleil : la comédie musicale culte au Dôme de Paris cet hiver 2025-2026 - dates supplémentairesLe Roi Soleil : la comédie musicale culte au Dôme de Paris cet hiver 2025-2026 - dates supplémentairesLe Roi Soleil : la comédie musicale culte au Dôme de Paris cet hiver 2025-2026 - dates supplémentaires Король солнца в Доме де Пари: культовый мюзикл возвращается в сентябре 2026 года — отзывы и фото
Пудреные парики и корсеты снова в деле: Le Roi Soleil возвращается в Париже осенью 2026 года! Двадцать лет спустя после своей первой постановки культовый мюзикл Камеля Оуали и Дове Атиа возвращается во Доме де Пари на новый цикл выступлений, с 12 сентября по 18 октября 2026 года. [Читать далее]

Le Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 DLe Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux - photos - DJI 0032 D Парки замков с бесплатным входом в Ил-де-Франс: лучшие маршруты для прогулок
Замковые парки дают отличную возможность для красивых прогулок между ландшафтными садами и историческими постройками. Знаете ли вы, что многие из них доступны бесплатно в окрестностях Парижа, в Île-de-France? Мы пробежимся по вариантам, чтобы вы могли спокойно гулять и, при желании, устраивать пикник там, где это разрешено. [Читать далее]

Coupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régaler Мороженые десерты: 3 стильных террасы Парижа, чтобы побаловать себя
Ледяные бокалы — да, но не простые, а конкурсного класса, пожалуйста! Мы представляем вам творения трёх шикарных террас Парижа на лето 2026: от крыши Cheval Blanc в 1-м округе до цветущего дворика George V в 8-м, и до секретного сада Shangri-La в 16-м. [Читать далее]

Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026 Вечера при свечах во дворце Вокле-Викомт 2026: волшебная прогулка и фейерверки
Свечерные вечера во Château de Vaux-le-Vicomte обещают мгновение магии, которое можно пережить вместе с близкими. В программе — ночная экскурсия при свете двух тысяч свечей, водные игры, романтическая прогулка по садам под барочную музыку и даже фейерверк, если позволит обстановка. Это исключительное мгновение, которое можно пережить с 16 мая по 26 сентября 2026 года. [Читать далее]

Grandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photosGrandes Eaux nocturnes 2026 - photos Большие ночные фонтаны 2026 года во дворце Версаль: инсталляции, подсветка фонтанов и фейерверк!
Ночные Большие фонтаны снова зовут на лето 2026 года. В программе — великолепная ночная прогулка по сердцу садов Версальского дворца, чтобы полюбоваться подсвеченными фонтанами и великолепным фейерверком. Открыты по субботним вечерам с 6 июня по 19 сентября 2026 года. [Читать далее]

La Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photos Королевская серенада 2026 в Версальском дворце: захватывающее погружение в атмосферу двора Солнца
< المقالة > « Сеньорада «Рояль» — одно из самых ярких событий лета в регионе Парижа. Этот захватывающий опыт погружает нас во дворец Короля-Солнца, позволяя окунуться в развлечения того времени. Внутри можно посетить Королевскую часовню, Зал зеркал, Великое Апартаменты короля и королевы, а также королевский двор — здесь оживают исторические сцены с участием барочных танцоров, боевых сцен с мечами и даже мини-спектакли. Запланируйте свои визиты на каждую субботу с 6 июня по 19 сентября 2026 года, а также на 14 июля и 15 августа 2026 года. [Читать далее]

La Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de Boulogne Fête à Neuneu 2026 : развлекательная ярмарка возвращается в Буа-де-Булон уже с этой пятницы
Фестиваль La Fête à Neuneu возвращается в парке Bois de Boulogne в Париже с 28 августа по 11 октября 2026 года. Карусели с захватывающими ощущениями, детские аттракционы и бесплатные парады оживляют эту ярмарку развлечений к началу учебного года, открывающуюся благотворительным вечером в поддержку пожарных. [Читать далее]

France Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photosFrance Miniature fête ses 35 ans et dévoile les visites des coulisses - photos France Miniature отмечает 35-летие и раскрывает закулисье своих макетов, программ и новинок.
France Miniature в регионе Île-de-France, а именно в Эланкюре во департаменте Ивелин, отмечает 35 лет и представляет юбилейный сезон, насыщенный мероприятиями: в числе сюрпризов — новая эксклюзивная экскурсия по закулисью парка на сезон 2026 и бесплатный вход для гостей, отмечающих свой 35-й день рождения. Узнайте программу на этот год! [Читать далее]

JO de Paris 2024 : Franglish en concert gratuitJO de Paris 2024 : Franglish en concert gratuitJO de Paris 2024 : Franglish en concert gratuitJO de Paris 2024 : Franglish en concert gratuit Fête de l'Huma 2026: программа мероприятий, расписание, доступ... всё, что нужно знать
Фестиваль Fête de l’Huma возвращается: на эти дни — пятницу 11, субботу 12 и воскресенье 13 сентября 2026 года — на Базе 217. В этот раз мероприятие пройдет в Эссоне, и ожидается около пятидесяти артистов, выступающих на протяжении трех дней. Программа, расписание, доступ к Базе 217, история самого большого народного события во Франции — вот всё, что нужно знать перед приездом на Fête de l’Humanité 2026. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Прогулки на эти выходные: 11, 12 и 13 сентября 2026 года в Париже и по Иль-де-Франс

Ligne 18 en Essonne : une grande fête gratuite dans la gare Massy-Palaiseau ce samediLigne 18 en Essonne : une grande fête gratuite dans la gare Massy-Palaiseau ce samediLigne 18 en Essonne : une grande fête gratuite dans la gare Massy-Palaiseau ce samediLigne 18 en Essonne : une grande fête gratuite dans la gare Massy-Palaiseau ce samedi Линия 18 в Эсонне: крупное бесплатное празднование на вокзале Масси-Палауазо в эту субботу.
Линия 18 Большого парижского экспресса устроит на своей станции Massy-Palaiseau в Эсонне бесплатную вечеринку с музыкой, арт-перформансами и осмотром платформ в эту субботу, 12 сентября 2026 года, до ввода метро в эксплуатацию. Экскурсии по платформам, еда и хорошее настроение — в программе. [Читать далее]

Liaisons douces à Fontainebleau : la forêt à vélo, les photosLiaisons douces à Fontainebleau : la forêt à vélo, les photosLiaisons douces à Fontainebleau : la forêt à vélo, les photosLiaisons douces à Fontainebleau : la forêt à vélo, les photos Иль-де-Франс Натюр отмечает своё 50-летие бесплатным уик-эндом, посвящённым спорту и благополучию.
По случаю 50-летия Île-de-France Nature регион организует множество спортивных мероприятий на открытом воздухе, бесплатных и доступных для всех. [Читать далее]

Fête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du BoisFête Saint-Fiacre Ville du Bois Праздник Святого Фиакра 2026: игры, средневековые танцы и полное погружение в эпоху Средневековья
Город Виль-дю-Буа приглашает вас совершить временное путешествие в эпоху Средневековья в рамках празднования Святого Фиакра, которое состоится в воскресенье 13 сентября 2026 года. [Читать далее]

La Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le temps Средневековый фестиваль Endesumar 2026 в Йевилинах, возвращение к эпохе викингов
Средневековый фестиваль Endesumar разбивает свой викингский лагерь у замка Рангипорт в Гаргевилле, департамент Йёвелин, на 12 и 13 сентября 2026 года. Бои Рагнарёка, огненное шоу и скандинавский рынок задают ритм этому уикендy исторической реконструкции. [Читать далее]

Fête nationale du 14 juillet : pique-nique et feu d'artifice à Clichy-sous-Bois (93)Fête nationale du 14 juillet : pique-nique et feu d'artifice à Clichy-sous-Bois (93)Fête nationale du 14 juillet : pique-nique et feu d'artifice à Clichy-sous-Bois (93)Fête nationale du 14 juillet : pique-nique et feu d'artifice à Clichy-sous-Bois (93) Фейерверк в Клиши-сюр-Буа ждёт вас 12 сентября 2026 года.
Фейерверк в Клиши-сюр-Буа, перенесённый этим летом по требованию префектуры, наконец обретает новую дату: муниципалитет Сен-Сен-Дени снова зажжёт небо на бесплатном мероприятии в начале осени 2026 года. [Читать далее]

Les Marches de la Paix, nos photosLes Marches de la Paix, nos photosLes Marches de la Paix, nos photosLes Marches de la Paix, nos photos Стрит-арт : около тридцати художников из Bombasphères оккупируют бар в Монтрёй к началу осеннего сезона
«Бомбасферы» готовятся нанести ещё один удар! В начале осени 2026 года 31 женщина-художник из коллектива примет участие в джэме городского искусства, который пройдет в субботу 12 и воскресенье 13 сентября в Монруе. Подробности — далее. [Читать далее]

Lavage de la Madeleine 2015Lavage de la Madeleine 2015Lavage de la Madeleine 2015Lavage de la Madeleine 2015 Лаваж де ла Мадлена 2026: фестиваль и бразильский показ выходят на улицы Парижа
Лаваж де ла Мадлен возвращается в Париж к 25-й исторической юбилейной редакции, с 10 по 13 сентября 2026 года. Встреча запланирована на воскресенье для большого бесплатного бразильского фестиваля, который пройдет в параде самбы, батукaда и баиянас от площади Республики до церкви Святой Мадлен. [Читать далее]

Festival du Théâtre de Verdure 2024 au cœur du Bois de Boulogne, le festival pour petits et grandsFestival du Théâtre de Verdure 2024 au cœur du Bois de Boulogne, le festival pour petits et grandsFestival du Théâtre de Verdure 2024 au cœur du Bois de Boulogne, le festival pour petits et grandsFestival du Théâtre de Verdure 2024 au cœur du Bois de Boulogne, le festival pour petits et grands Фестиваль Театра Вердюр 2026 в Булонском лесу: программа пятого сезона
Летний театр на территории сада Шекспира возвращается с 30 мая по 27 сентября 2026 года в Буа-де-Болон. Театр, танцы, музыка и встречи для юной аудитории задают ритм пятому сезону на открытом воздухе. [Читать далее]

Jeuxdi by Longchamp - chevauxJeuxdi by Longchamp - chevauxJeuxdi by Longchamp - chevauxJeuxdi by Longchamp - chevaux Фестиваль лошадей 2026: бесплатные развлечения и гонки на троте на ипподроме Париж-Винсен
Насладитесь бесплатным днем развлечений вокруг лошадей для всей семьи и впечатляющими гонками на троте в субботу 12 сентября 2026 года на ипподроме Париж-Винсен. [Читать далее]

Avengers Campus : Spider-Man WEB Adventure, notre test de la nouvelle attraction à Disneyland ParisAvengers Campus : Spider-Man WEB Adventure, notre test de la nouvelle attraction à Disneyland ParisAvengers Campus : Spider-Man WEB Adventure, notre test de la nouvelle attraction à Disneyland ParisAvengers Campus : Spider-Man WEB Adventure, notre test de la nouvelle attraction à Disneyland Paris Диснейленд-Париж : мы запустили нашу паутину в Spider-Man W.E.B. Adventure, читайте наше мнение
Питер Паркер нуждается в помощи! Редакция протестировала Spider-Man W.E.B. Adventure в Диснейленде Париж — интерактивную 3D-аттракцион на Avengers Campus в парке Disney Adventure World. От первых запусков паутины до охоты за роботами — рассказываем вам об этой миссии, которую можно поделиться с семьей или друзьями. [Читать далее]

Domaine du Château de Dampierre 2026 - photoDomaine du Château de Dampierre 2026 - photoDomaine du Château de Dampierre 2026 - photoDomaine du Château de Dampierre 2026 - photo Замок Дампьер в Евелине (департамент Ивелин): преобразование поместья и его программа на 2026 год
Замок Дампьер-ан-Ивелин продолжает впечатляющую реставрацию и развертывает богатую осеннюю программу: от костюмированной садовой вечеринки до Дней наследия 2026 года и новых впечатлений. [Читать далее]

Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63 Jardin21, сезон 2026: целая неделя праздника, природы и культурных открытий в сердце парка де ла Вилетт.
Спонсор - В сентябре Jardin21, многофункциональное празднично‑зелёное пространство на берегу канала Урк де л’Ourcq в 19-м округе, продлевает сезон богатой и разнообразной программой. Воспользуйтесь этим, чтобы по-настоящему насладиться тёплыми днями: активные инициативы, мастер‑классы по садоводству, молодежные мероприятия, вечеринки, занятие йогой... Всё здесь, чтобы уйти от суеты и насладиться Парижем! Вход свободный. [Читать далее]

iFLYiFLYiFLYiFLY iFLY Париж: полет в помещении для необычных ощущений и впечатлений
Спонсор - iFLY Paris принимает широкий круг гостей — от широкой публики до корпоративных клиентов и опытных спортсменов — на занятия по indoor‑free‑fall в гигантской стеклянной трубе. iFLY позволяет вам летать без риска и без опыта, от 5 до 105 лет! Взлетайте! [Читать далее]

Découvrez Paris autrement avec nos bus à impériale !Découvrez Paris autrement avec nos bus à impériale !Découvrez Paris autrement avec nos bus à impériale !Découvrez Paris autrement avec nos bus à impériale ! Необычная экскурсия по Парижу на двухэтажном автобусе с Big Bus — выгодный промо-код
Спонсор - Панорамный вид на Париж, гибкость, многоязычные аудиогиды — откройте для себя необычную экскурсию по Парижу на двухэтажном автобусе с Big Bus со скидкой 15% в определенные дни. [Читать далее]

30 ans Disneyland Paris : Parade Stars on Parade30 ans Disneyland Paris : Parade Stars on Parade30 ans Disneyland Paris : Parade Stars on Parade30 ans Disneyland Paris : Parade Stars on Parade Disney Stars on Parade : следуйте за героями Disney по аллеям Диснейленда в Париже
Во Диснейленде Париж Disney Stars on Parade объединяет Микки, принцесс и героев Pixar в параде из карет и танцоров. Персонажей, которых стоит увидеть, маршрут и расписание — вот как насладиться этой процессией семьёй, от Fantasyland до Main Street, U.S.A. [Читать далее]

Disney Tales of Magic : découvrez le nouveau show nocturne et immersif de Disneyland ParisDisney Tales of Magic : découvrez le nouveau show nocturne et immersif de Disneyland ParisDisney Tales of Magic : découvrez le nouveau show nocturne et immersif de Disneyland ParisDisney Tales of Magic : découvrez le nouveau show nocturne et immersif de Disneyland Paris Диснейленд-Париж: познакомьтесь с Disney Tales of Magic, ночным шоу, которое пробуждает замок.
В Диснейленде в Париже герои Disney и Pixar выходят на сцену после наступления ночи в рамках Disney Tales of Magic. От башен Замка Спящей Красавицы до фасадов Main Street, U.S.A. это ночное шоу сочетает проекции, песни и фейерверки, чередуя приключения Базза Лайтера с воспоминаниями о Коко. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Выставки и музеи на эти выходные: 11–13 сентября 2026 года в Париже и регионе Иль-де-Франс

Musée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas MonetMusée de l'Orangerie - Nymphéas Monet Культурные события в Париже: топ выставок, которые обязательно стоит увидеть в сентябре 2026 года
Готовьтесь к культурному сезону в Париже! Ознакомьтесь с нашим подбором лучших выставок, ретроспектив и бесплатных галерей, которые стоит исследовать в регионе Île-de-France в этом сентябре 2026 года. [Читать далее]

Toctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à Paris Бесплатные выставки для просмотра в сентябре 2026 года: какие варианты в Париже не стоит пропускать
Хотите начать этот год с прекрасной бесплатной выставки в Париже? Это кстати — музеи и галереи тоже возвращаются к жизни и открывают новый сезон в сентябре 2026 года! Приходите и откройте для себя лучшие художественные находки, которые стоит увидеть в Париже и в регионе Иль-де-Франс. [Читать далее]

Vernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de ParisVernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de ParisVernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de ParisVernissage de l’exposition ALTAR - Design polonais contemporain à la Bibliothèque Polonaise de Paris Выставка «Острова свободы» в Польской библиотеке Парижа, Литературный институт «Культура», книжный магазин Libella и галерея Lambert
Спонсор - В рамках Года Ярже Гедройча и Юзефа Чапски и к 80-летию Института литературы Kultura. Вечер открытия выставки состоится в 18:30 в пятницу 11 сентября 2026 года. [Читать далее]

Eternel Tintoret : le peintre italien au cœur d'une exposition au musée Jacquemart-AndréEternel Tintoret : le peintre italien au cœur d'une exposition au musée Jacquemart-AndréEternel Tintoret : le peintre italien au cœur d'une exposition au musée Jacquemart-AndréEternel Tintoret : le peintre italien au cœur d'une exposition au musée Jacquemart-André Вечный Тинторетто: итальянский мастер в центре экспозиции музея Жакмарт-Анре.
Мастер итальянской живописи Тинторретто в центре внимания музея Жакмарт-Анре: уникальная выставка, которую стоит увидеть с 11 сентября 2026 года по 24 января 2027 года. [Читать далее]

10 000 ans de voyage gustatif, l'exposition culinaire au Centre culturel de Chine10 000 ans de voyage gustatif, l'exposition culinaire au Centre culturel de Chine10 000 ans de voyage gustatif, l'exposition culinaire au Centre culturel de Chine10 000 ans de voyage gustatif, l'exposition culinaire au Centre culturel de Chine 10 000 лет вкусового путешествия: бесплатная кулинарная выставка в Китайском культурном центре
С 11 сентября по 10 ноября 2026 года Китайский культурный центр приглашает на бесплатную выставку «10 000 лет гастрономического путешествия». Через погружение, где переплетаются исторические артефакты и современные технологии, вы сможете узнать секреты, ритуалы и многовековую историю китайской кухни в 7-м округе. [Читать далее]

Gulahallat : l'exposition autour de l'art contemporain sami à l'Institut finlandaisGulahallat : l'exposition autour de l'art contemporain sami à l'Institut finlandaisGulahallat : l'exposition autour de l'art contemporain sami à l'Institut finlandaisGulahallat : l'exposition autour de l'art contemporain sami à l'Institut finlandais Gulahallat: выставка, посвящённая современному саамскому искусству, в Финском институте на Парижской неделе дизайна.
Современное самское искусство прибывает в Финляндский институт в рамках Paris Design Week. Приходите в Северном культурном центре с 11 сентября по 24 октября 2026 года, чтобы познакомиться с новой бесплатной экспозицией под названием «Gulahallat» и полюбоваться работами и ремёслами примерно десяти самских художников, среди которых Хильда Лянсман, Оути Пиески и Марья Хеландер. [Читать далее]

Domaine et parc de Sceaux - fontaineDomaine et parc de Sceaux - fontaineDomaine et parc de Sceaux - fontaineDomaine et parc de Sceaux - fontaine Бунтарская принцесса: герцогиня Бери — в центре экспозиции в Домен де Сен
Домен де Ско приглашает нас заново познакомиться с Марией Каролиной, герцогиней Бери, в исторической выставке, которая пройдет с 13 сентября 2026 года по 14 февраля 2027 года. [Читать далее]

Le marché de la création Edgar Quinet, une galerie d'art gratuite et à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet, une galerie d'art gratuite et à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet, une galerie d'art gratuite et à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet, une galerie d'art gratuite et à ciel ouvert Ярмарка творений Эдгара Кине: бесплатная галерея под открытым небом
Спонсор - Ярмарка творчества Эдгар-Кинэ приглашает вас каждое воскресенье в 14-м округе Парижа. Здесь можно увидеть живопись, скульптуру, фотографию, гравюру и керамику с 10:00 до 19:00, круглый год. [Читать далее]

Summer Fireworks : une exposition collective d'art contemporain à découvrir à la galerie Goldshteyn-Saatort à ParisSummer Fireworks : une exposition collective d'art contemporain à découvrir à la galerie Goldshteyn-Saatort à ParisSummer Fireworks : une exposition collective d'art contemporain à découvrir à la galerie Goldshteyn-Saatort à ParisSummer Fireworks : une exposition collective d'art contemporain à découvrir à la galerie Goldshteyn-Saatort à Paris Летние фейерверки в Париже: коллективная выставка современного искусства у Голдштейн-Сааторта
Коллективная выставка Summer Fireworks снова распахнула двери во вторник, 1 сентября 2026 года, в галерее Goldshteyn-Saatort после летнего перерыва. До 15 сентября она будет открыта на улице Вернёй, в 7-м округе Парижа, и объединяет художников из Японии, Южной Кореи, Австралии, Канады, Ирландии и Нидерландов. [Читать далее]

Bombes météo : l'expo de street art qui alerte sur les catastrophes climatiquesBombes météo : l'expo de street art qui alerte sur les catastrophes climatiquesBombes météo : l'expo de street art qui alerte sur les catastrophes climatiquesBombes météo : l'expo de street art qui alerte sur les catastrophes climatiques Метео-бомбы: коллективная выставка стрит-арта, призванная предупреждать о климатических катастрофах
Для своей осенней выставки галерея Nature Forte в Париже приглашает около тридцати городских художников. Под названием «Бомбы Метео» эта коллективная и бесплатная инсталляция ставит своей задачей повысить осведомлённость о климатических катастрофах и, шире говоря, о нынешнем экологическом кризисе. Приходите полюбоваться их произведениями с 10 сентября по 3 октября 2026 года в 10-м округе столицы. [Читать далее]

I can’t translate without the actual French text. Please provide the French content you'd like reworked into a natural Russian version, and I’ll adapt it idiomatically while preserving the HTML structure.

Спортивные мероприятия и оздоровительные программы на эти выходные в Париже

PSG Handball au Stade Pierre de CoubertinPSG Handball au Stade Pierre de CoubertinPSG Handball au Stade Pierre de CoubertinPSG Handball au Stade Pierre de Coubertin ПСЖ Гандбол на стадионе Пьер-де-Кобертен: ближайшие матчи — расписание и телеканал.
Начинается новый сезон у ПСЖ Хандбол! Вы можете посетить все их домашние матчи на стадионе Пьер-де-Кобертан — в Лиге чемпионов и в чемпионате. [Читать далее]

Encore plus d'Auvers-sur-OiseEncore plus d'Auvers-sur-OiseEncore plus d'Auvers-sur-OiseEncore plus d'Auvers-sur-Oise Художественный велопробег: длительные велосипедные прогулки вокруг Овер-сюр-Уаз (департамент Вал-д’Оаз, 95)
Велопробег Художников ведет велосипедистов по маршруту, который сочетает физическую нагрузку и культурное наследие, через дороги и тропы вокруг Овер-сюр-Уаз, 13 сентября 2026 года. [Читать далее]

Racing 92 - rugby - Paris La Défense ArenaRacing 92 - rugby - Paris La Défense ArenaRacing 92 - rugby - Paris La Défense ArenaRacing 92 - rugby - Paris La Défense Arena Racing 92 в Крэтэйле, Нантере и Коломбах: предстоящие матчи по регби — программа и телеканал
Рейсинг 92 лишится своего стадиона и в этом сезоне будет колесить по региону ради матчеев по регби в Топ-14 и в Кубке чемпионов! Это переходный год — узнайте о предстоящих встречах, которые нельзя пропустить! [Читать далее]

Championnats de France d'aviron indoor 2024 au Stade Charléty, ouvert aux amateursChampionnats de France d'aviron indoor 2024 au Stade Charléty, ouvert aux amateursChampionnats de France d'aviron indoor 2024 au Stade Charléty, ouvert aux amateursChampionnats de France d'aviron indoor 2024 au Stade Charléty, ouvert aux amateurs Переход через Париж и департамент Хо-де-Сен: 28-километровый гребной поход по Сене.
Встречаемся на берегах Сены в воскресенье 13 сентября 2026 года, чтобы поддержать участников Traversée de Paris et des Hauts-de-Seine — 28-километровой гребной прогулки по реке. [Читать далее]

Glisse pour tous : un événement dédié au roller avec initiations gratuites pour petits et grandsGlisse pour tous : un événement dédié au roller avec initiations gratuites pour petits et grandsGlisse pour tous : un événement dédié au roller avec initiations gratuites pour petits et grandsGlisse pour tous : un événement dédié au roller avec initiations gratuites pour petits et grands Бесплатная роллер-диско-вечеринка на открытом воздухе на три дня в самом сердце Ла Дефанс.
Внимание фанатам скольжения и ностальгии по семидесятым: в La Défense центральная площадь превращается в открытый танцпол с 10 по 12 сентября 2026 года. Организованная при поддержке коллектива Martine Patine, эта Roller Disco Party полностью бесплатная обещает три дня веселья у подножия башен. [Читать далее]

PSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplient Ближайшие матчи ПСЖ: расписание на сентябрь 2026 года и телеканал
В сентябре 2026 года для ПСЖ начинается новый сезон! Ожидаются яркие матчи для игроков парижской команды, которые наверняка продолжат добывать трофеи вместе с Луисом Энрике. [Читать далее]

Avenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photosAvenue verte London Paris - nos photos 5 маршрутов на выходные для велопоходов и байкпэкинга, доступных каждому из Парижа
Если на первый взгляд Париж не кажется центром активного отдыха на открытом воздухе, у него тем не менее множество возможностей: десятки идей пеших маршрутов между вокзалами и немало идей для крупных велотуров. [Читать далее]

Dynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 DDynamik Parc, le parc multi-loisirs des Yvelines, les photos - DJI 0003 D Dynamik Parc, многофункциональный развлекательный парк, открытый в Йёвлине, который снесёт вам крышу.
Установленный в Сен-Кантен-ан-Ивелин незаметно этим летом в самом сердце острова развлечений Сен-Кантен-ан-Ивелин, Dynamik Parc представляет уникальный парк мультиактивностей, посвящённых спортивным и развлекательным досугам. Электрический Drift Kart, лазертаг, Bubble Foot, Archery Game, Big Football, VR, Hado, а также другие автономные занятия — меню открытий, которое можно попробовать. [Читать далее]

Aventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine natureAventure Floréval, le parcours en pleine nature Aventure Floreval: верёвочный парк, скалолазание и парк активностей в Эссоне, в 30 минутах от Парижа
Всего в 30 минутах к югу от Парижа, в Эссоне (91), Aventure Floreval принимает гостей всех возрастов в сердце леса Морьонвиль на день приключений на свежем воздухе. Канатный курс на деревьях, скалолазание на открытом воздухе, пейнтбол, мини-гольф Jurassic, Escape Games, Laser Game, Quiz Battle или ферма с животными — парк предлагает множество активностей для семейного отдыха, дружеских встреч или выездов компанией. И с лета 2026 года в парке появилась новая активность: зона скалолазания на блоках, размещённая прямо в лесу. [Читать далее]

Le show Paris Basketball fait son grand retourLe show Paris Basketball fait son grand retourLe show Paris Basketball fait son grand retourLe show Paris Basketball fait son grand retour Шоу «Paris Basketball» возвращается с грандиозным триумфом.
Спонсор - С этого 29 сентября Paris Basketball будет постоянно зажигать Adidas Arena в матчах против лучших европейских клубов. С семьёй или с друзьями окунитесь в уникальный спортивный опыт в самом сердце парижской агломерации! [Читать далее]

SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122SEMPER Wellness : une salle de sport premium sur les Champs-Elysées - Semper 122 SEMPER Wellness: Pilates Reformer, HYROX и сауна рядом с Елисейскими полями — осеннее предложение
Спонсор - С наступлением спортивного сезона возобновление занятий может стать шансом подстроить привычку под свой темп. В Париже, в 8-м округе, недалеко от Елисейских полей, SEMPER Wellness объединяет силовые тренировки, кардио, HYROX, бокс, йогу и Pilates Reformer в клубе площадью более 1 000 м². Более 70 занятий в неделю позволяют варьировать тренировки — от укрепления мышц до относительно мягких дисциплин. Сауна и хаммам дополняют опыт и помогают включить восстановление в спортивную рутину. [Читать далее]

Forest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1AForest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1AForest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1AForest Hill passe à 48 pistes de padel en Île-de-France - photo 1A Forest Hill: 48 площадок для падела в Париже и регионе Иль-де-Франс, из которых 36 — закрытые.
Спонсор - Forest Hill расширяет свою сеть до 48 площадок для падела в Иль-де-Франс, открывая 12 новых кортов в Aquaboulevard, La Défense и Версаль. [Читать далее]

Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ?Callisthenie : qu’est ce que c’est et où pratiquer à Paris ? Калистеника: что за спорт, который набирает популярность в соцсетях, и где им можно заняться в Париже?
Подтягивания, отжимания, дипы и фигуры, порой бросающие вызов гравитации: калистеника набирает обороты. Но за эффектными роликами скрывается доступная дисциплина, которой можно, к примеру, бесплатно заняться в Париже. [Читать далее]

Station Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisienStation Abbesses - métro parisien Уличные тренировки: где бесплатно потренироваться на свежем воздухе в 18-м округе Парижа?
Хотите бесплатно позаниматься уличной гимнастикой на свежем воздухе в 18-м округе Парижа? Вот подборка лучших мест с тренажерами, доступными 24 часа в сутки, для всех уровней подготовки. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Модные мероприятия, шопинг и выставки в Париже на эти выходные

House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04 Twingo открывает летний сезон в самом сердце Парижа с бесплатными мероприятиями (выставка, стендап, диджей-сеты...)
Спонсор - Du 26 juin au 20 septembre 2026, на Елисейских полях Twingo превращается в площадку интерактивного проекта House of Frog в рамках показа Renault®. В программе: интерактивная экспозиция, стендап, диджей-сеты, лекции, а также другие активности и развлечения. Вход свободный и бесплатный, доступ к мероприятиям только по предварительной регистрации (ссылка в статье) [Читать далее]

Braderie Le Creuset, la célèbre cocotte en fonte émaillée française, à l'Espace Champerret ce week-endBraderie Le Creuset, la célèbre cocotte en fonte émaillée française, à l'Espace Champerret ce week-endBraderie Le Creuset, la célèbre cocotte en fonte émaillée française, à l'Espace Champerret ce week-endBraderie Le Creuset, la célèbre cocotte en fonte émaillée française, à l'Espace Champerret ce week-end Известная триколорная штуковина устроит грандиозную распродажу в Париже: запоминаем даты 2026 года
Знаменитая трёхцветная кастрюля снова выходит в бой в Париже с 11 по 13 сентября 2026 года. В Espace Champerret три дня распродажи позволят прикупить изделия из эмалированного чугуна, сковороды, нержавеющую сталь, керамику и аксессуары по сниженным ценам. [Читать далее]

Paris Design Week : Uchronia au Grand PalaisParis Design Week : Uchronia au Grand PalaisParis Design Week : Uchronia au Grand PalaisParis Design Week : Uchronia au Grand Palais Гигантский букет укореняется в Гранд-Пале на Парижской неделе дизайна 2026
Под стеклянной крышей Гранд-Пале Укрония выращивает цветок не совсем обычного сорта. Гран-Букет, гигантская инсталляция, задуманная для Paris Design Week, будет представлена с 11 по 20 сентября 2026 года. [Читать далее]

Moomin Pop-up shop à Paris : une boutique éphémère dédiée au héros des livres de Tove JanssonMoomin Pop-up shop à Paris : une boutique éphémère dédiée au héros des livres de Tove JanssonMoomin Pop-up shop à Paris : une boutique éphémère dédiée au héros des livres de Tove JanssonMoomin Pop-up shop à Paris : une boutique éphémère dédiée au héros des livres de Tove Jansson Moomin Pop-up shop в Париже: временный бутик, посвящённый герою книг Туве Янссон
Это большое событие! Этой осенью Муми-Тролли приезжают в Париж и распакуют чемоданы на три недели в временном магазине, расположенном во втором округе столицы. Расскажем вам подробнее об этом эксклюзивном pop-up-магазине, посвящённом знаменитому герою книг финляндской писательницы и иллюстратора Туве Янссон. [Читать далее]

Journées du Patrimoine 2023 à la Cité des TaillandiersJournées du Patrimoine 2023 à la Cité des TaillandiersJournées du Patrimoine 2023 à la Cité des TaillandiersJournées du Patrimoine 2023 à la Cité des Taillandiers La Cité des Taillandiers исключительно распахнет свои мастерские в Бастилии во время Парижской недели дизайна 2026 года.
В Бастилии Cité des Taillandiers приоткрывает двери своих мастерских 11 и 12 сентября 2026 года. Во время Paris Design Week ремесленники и дизайнеры здесь демонстрируют свое мастерство, материалы и закулисье своей работы. [Читать далее]

Visuel Paris Gare de l'EstVisuel Paris Gare de l'EstVisuel Paris Gare de l'EstVisuel Paris Gare de l'Est Праздник Вокруг вокзалов 2026 года в Париже: блошиные рынки, концерты и бесплатные развлечения в 10-м округе.
В районе вокзалов Север и Восток в Париже развернётся большой блошиный рынок, пройдут концерты, танцы и бесплатные развлечения. Фестиваль «Vivre Autour des Gares» возвращается в 4-й раз 12 сентября 2026 года, с улицы Эльзас до сада Мариэль Франко. [Читать далее]

Paris Design Week Louis VuittonParis Design Week Louis VuittonParis Design Week Louis VuittonParis Design Week Louis Vuitton Paris Design Week 2026 : Дизайн Louis Vuitton демонстрируется бесплатно в особняке седьмого округа Парижа.
Louis Vuitton разместится в одном из особняков 7-го округа в рамках Paris Design Week и представит новые коллекции Objets Nomades — доступ к экспозиции бесплатный по предварительной записи с 10 по 13 сентября 2026 года. [Читать далее]

Visuel Paris 4e - Hôtel de SullyVisuel Paris 4e - Hôtel de SullyVisuel Paris 4e - Hôtel de SullyVisuel Paris 4e - Hôtel de Sully Paris Design Week 2026: Джозеф Уолш превращает дерево в волнистый материал с помощью бесплатной инсталляции в отеле де Сюли
В отеле Сюли линии расплетаются с Джозефом Уолшем. Его инсталляция Arcanum Formæ заполняет внутренний двор, оранжерею и сады с 10 сентября по 25 октября 2026 года. [Читать далее]

Paris Design Week 2026 : six grands designers réinventent un papier ancestral à l'Hôtel de la MarineParis Design Week 2026 : six grands designers réinventent un papier ancestral à l'Hôtel de la MarineParis Design Week 2026 : six grands designers réinventent un papier ancestral à l'Hôtel de la MarineParis Design Week 2026 : six grands designers réinventent un papier ancestral à l'Hôtel de la Marine Автомобиль, превращённый в произведение искусства, и корейский ханджи в отеле де ла Марин на Парижской дизайн-неделе 2026
Между традицией и преображением отеле Hôtel de la Marine принимает выставку Hanjimania и Astre Mobile с 9 по 27 сентября 2026 года: с одной стороны — корейский ханджи, с другой — автомобиль, превратившийся из дорожного полотна в произведение искусства. [Читать далее]

Visuel Paris Jardin Palais RoyalVisuel Paris Jardin Palais RoyalVisuel Paris Jardin Palais RoyalVisuel Paris Jardin Palais Royal Парижская неделя дизайна 2026: Павильон Времени играет тенями и светом во дворце Палас-Рояль
Во дворце Палас-Рояль дизайн подчиняется солнцу: Павильон Времени Wu Bin — инсталляция, которая в течение дня оживляется игрой теней и света, с 9 по 20 сентября 2026 года. [Читать далее]

La maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photos Парижская неделя дизайна 2026: аромат входит во двор Дома Виктора Гюго
Во Доме Виктора Гюго дизайн проходит через нос с Anankè, ароматной инсталляцией, представленой во дворе с 4 по 20 сентября 2026 года в рамках Paris Design Week. [Читать далее]

Journées du Patrimoine 2020 à l'Hôtel d'AlbretJournées du Patrimoine 2020 à l'Hôtel d'AlbretJournées du Patrimoine 2020 à l'Hôtel d'AlbretJournées du Patrimoine 2020 à l'Hôtel d'Albret Парижская неделя дизайна 2026: уютная инсталляция преображает двор района Маре
Дизайн выходит за рамки во дворе особняка в Маре с инсталляцией, превращающей городскую мебель в пространство для встреч, с 10 по 19 сентября 2026 года. [Читать далее]

Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025 Блошиные рынки и гаражные распродажи в Париже и его окрестностях: где удастся выгодно закупиться 5 и 6 сентября 2026 года?
В эти выходные палатки распахнутся на улицах Парижа и по всей Иль-де-Франс. 5 и 6 сентября 2026 года несколько барахолок и блошиных рынков приглашают копаться в лотках, торговаться и находить пару приятных сюрпризов. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Мероприятия в сфере еды и напитков в Париже на эти выходные: 11–13 сентября 2026 года

Le brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands Boulevards Лучшие бранчи в Париже и Иль-де-Франсе, наши лучшие адреса
Чтобы не прогадать, в следующие выходные отправляйтесь в лучшие бранчи Парижа и Иль-де-Франса! [Читать далее]

Le Musée Vivant de la Mode d'Olivier Saillard : exposition-performance à la Fondation CartierLe Musée Vivant de la Mode d'Olivier Saillard : exposition-performance à la Fondation CartierLe Musée Vivant de la Mode d'Olivier Saillard : exposition-performance à la Fondation CartierLe Musée Vivant de la Mode d'Olivier Saillard : exposition-performance à la Fondation Cartier Utopic, коктейль-бар Энн-Софи Пик при Фонде Картье и её гастрономический ресторан
Многозвёздная шеф-повар Анне-Софи Пик открывает Utopic, свой коктейль-бар во Фонде Картье в Париже. Первое открытие сразу же сменилось вторым: открытием её гастрономического ресторана, всё так же во Фонде, в нескольких шагах от Лувра. [Читать далее]

Sara's KitchenSara's KitchenSara's KitchenSara's Kitchen Sara's Kitchen : семейный и аутентичный шри-ланкийский ресторан с неограниченным буфетом в 18-м округе.
Хотите побывать на Шри-Ланке, не вылетая за пределы страны? Sara's Kitchen предлагает погружение в традиционную кухню этой страны в ресторане, который выглядит как семейная столовая, где чередуются неограниченный буфет и пряные фирменные блюда, на 100% аутентичные. [Читать далее]

Le Cocon, restaurant familial et de saison à VincennesLe Cocon, restaurant familial et de saison à VincennesLe Cocon, restaurant familial et de saison à VincennesLe Cocon, restaurant familial et de saison à Vincennes Кокон, кафе-ресторан для семей с детьми, сезонное меню и продукты по кратким цепочкам поставок, во Вансенн (департамент 94)
Меню на 100% сезонное, максимально био-продукты и простая, но эффективная концепция подачи. Именно это предлагает Cocon — новичок на рынке престижных адресов Винсенна, и к тому же он задуман так, чтобы подходить всем, особенно семьям! [Читать далее]

I love Sushi, nos photos de l'exposition à la Maison de la culture du JaponI love Sushi, nos photos de l'exposition à la Maison de la culture du JaponI love Sushi, nos photos de l'exposition à la Maison de la culture du JaponI love Sushi, nos photos de l'exposition à la Maison de la culture du Japon SHOEI PARIS, японский ресторан в 1-м округе, где на кухне работает шеф-повар Хироши Фудзи.
Внимание, любители японской кухни: в столице открывается новое заведение! Его можно будет найти в 1-м округе города с 7 сентября 2026 года: SHOEI PARIS намерен устроить диалог между богатством французских продуктов и японскими техниками — под руководством шефа Хироси Фудзи. [Читать далее]

Canard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrirCanard & Champagne à Paris : le meilleur burger de canard à découvrir Canard & Champagne: возвращение сезона со вкусом под стеклянной крышей
Спонсор - Сентябрь привлекает людей к Passage des Panoramas. На улице 57, в бывшей шоколадной мастерской Франсуа Марки, Canard & Champagne делает ставку на необычное, но безупречное сочетание: французская утка и игристое. Вот что заказывают там в этот осенний сезон. [Читать далее]

Azimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de ThoiryAzimut, le restaurant du Zoo de Thoiry Азимут: ресторан, который переносит в другую страну, чтобы поужинать напротив арктических волков в сафари Туарри.
Сафари-де Туарри открывает Azimut, свой дикий и гурманский ресторан, для широкой публики каждый вечер на ужин. Когда парк закрывает свои двери, здесь можно устроиться, чтобы попробовать изысканную сезонную кухню с панорамным и привилегированным видом на стаю арктических волков. [Читать далее]

Parister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & Spa Parister Lunch & Spa: гурманская и оздоровительная программа в этом отеле 9-го округа
Рядом с Оперой Гарнье пятизвёздочный отель Parister возобновляет дневной перерыв своей формулой Lunch & Spa. В меню — вкусное сезонное меню и момент абсолютного отдыха в прекрасном длинном бассейне в самом сердце девятого округа. [Читать далее]

Eskal - DécorationEskal - DécorationEskal - DécorationEskal - Décoration Eskal, гастрономический и путешествующий стол Александра Шамбата, который сводит с ума гурманов
Недалеко от вокзала Сен-Лазар Eskal удаётся совершить настоящий подвиг: предложить авторскую гастрономическую кухню, которая одновременно творческая, понятная и глубоко искренняя. Под руководством шефа Александра Шамбата этот первый адрес уже становится одним из самых заметных открытий года в Париже. [Читать далее]

Au Dé 12Au Dé 12Au Dé 12Au Dé 12 Au Dé 12: бар настольных игр с залом для ролевых мероприятий недалеко от кладбища Пьер-Лашез
Развлекательная остановка, где можно играть часами в уютном месте — вам это нравится? Загляните в Au Dé 12, этот бар настольных игр неподалёку от Пере Лашез, чтобы попробовать сотни настольных игр, окунуться в мир ролевых игр и отведать сытные блюда! [Читать далее]

Campagne #36978 - Sacré Frenchy Moment gourmand pour deuxCampagne #36978 - Sacré Frenchy Moment gourmand pour deuxCampagne #36978 - Sacré Frenchy Moment gourmand pour deuxCampagne #36978 - Sacré Frenchy Moment gourmand pour deux Священная Французщина: нео-французская праздничная брюссера в самом сердце Парижа
Спонсор - В сердце 3-го округа Парижа, между Маре, Монторгёй и Шателем, Le Sacré Frenchy — ново‑брasserie французская, одновременно вне времени и модная: место притяжения, задуманное Жаном‑Эудом Берна́ром и реализованное вместе со Стефаном Пети Галгатте (создателем множества знаковых адресов в Париже и за рубежом, в том числе в группе Paris Society — Le Piaf, Les Planches, Raspoutine…), с домашней кухней от шефа Карен (прошла через Ladurée и George V), джазовые вечера, пианист и диджей с четверга по субботу, воскресный детский бранч, большая терраса и Salon Pompadour, который можно арендовать полностью для вечеринки, дня рождения или корпоративного события. [Читать далее]

Salted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à ParisSalted Boy : le pop-up parisien du salted bread à Paris Salted Boy, кофейня, посвящённая солёному хлебу в Париже, открылась!
Salted Boy открыл свой первый полноценный магазин, посвящённый salted bread — этой японско-корейской масляной бриоши, ставшей вирусной. Расположился на улице Реомюр в 3-м округе Парижа. Мы попробовали его булочки и декадентские напитки — и расскажем всё. [Читать далее]

Pleincœur, les pâtisseries de la rentrée 2026, les photosPleincœur, les pâtisseries de la rentrée 2026, les photosPleincœur, les pâtisseries de la rentrée 2026, les photosPleincœur, les pâtisseries de la rentrée 2026, les photos Эти кондитерские новинки парижского сезона 2026 года сведут вас с ума
Новые кондитерские изделия к сезону 2026 появляются в Pleincœur, пекарне-кондитерской Максима Фредерика в Батиньоль (17-й округ Парижа). Сезонные фрукты и шоколад украшают витрину — узнать можно прямо сейчас. Мы их опробовали для вас. [Читать далее]

Le Bistrot des Cinéastes, l'adresse confidentielle qui se cache derrière un cinéma à ParisLe Bistrot des Cinéastes, l'adresse confidentielle qui se cache derrière un cinéma à ParisLe Bistrot des Cinéastes, l'adresse confidentielle qui se cache derrière un cinéma à ParisLe Bistrot des Cinéastes, l'adresse confidentielle qui se cache derrière un cinéma à Paris Бистро кинематографистов: секретный адрес, скрывающийся за парижским кинотеатром
Спонсор - Есть бары, которые встречаешь случайно, и есть те, о которых рассказывают лишь близким. Bistrot des Cinéastes относится ко второй категории. Расположенный на первом этаже Cinéma des Cinéastes, в двух шагах от площади Клиши, этот спикизи-бар закрепил за собой репутацию одной из самых необычных точек 17-го округа, не ставя целью громко заявлять о себе. [Читать далее]

Les Rupins : bistrot parisien authentique dans le 10e arrondissement, près du Canal Saint-MartinLes Rupins : bistrot parisien authentique dans le 10e arrondissement, près du Canal Saint-MartinLes Rupins : bistrot parisien authentique dans le 10e arrondissement, près du Canal Saint-MartinLes Rupins : bistrot parisien authentique dans le 10e arrondissement, près du Canal Saint-Martin Les Rupins : настоящий парижский бистро в 10-м районе, неподалёку от канала Сен-Мартен
Спонсор - В двух шагах от Канала Сен-Мартен, от вокзала Восточный и от площади Республики, ресторан Les Rupins — настоящий подлинный парижский бистро. Расположенный в самом сердце 10-го округа, он воплощает парижскую традицию, предлагая 100% домашнюю, современную и щедрую кухню, приготовленную из самых свежих сезонных ингредиентов. Здесь каждое блюдо подчеркивает лучшее из парижской гастрономии в дружелюбной и тёплой атмосфере. [Читать далее]

Chez Bonnie à Versailles : Coffee Shop et bar à vin près du ChâteauChez Bonnie à Versailles : Coffee Shop et bar à vin près du ChâteauChez Bonnie à Versailles : Coffee Shop et bar à vin près du ChâteauChez Bonnie à Versailles : Coffee Shop et bar à vin près du Château Chez Bonnie в Версале: кофейня и винный бар возле Версальского дворца
Спонсор - У Бонни мы переходим от утреннего кофе к вечернему бокалу вина, не меняя атмосферы. В двух шагах от дворца Версаль и рынка Нотр-Дам приходите пообедать на бегу, сделать паузу на кофе и выпечку, разделить тарелки колбас и сыров или просто насладиться хорошим бокалом вина в company друзей. [Читать далее]

Disco Crêpes, la crêperie insolite et 100 % disco dans le Marais à ParisDisco Crêpes, la crêperie insolite et 100 % disco dans le Marais à ParisDisco Crêpes, la crêperie insolite et 100 % disco dans le Marais à ParisDisco Crêpes, la crêperie insolite et 100 % disco dans le Marais à Paris Disco Crêpes : необычная креперия на все 100% диско в Марэ, Париж
Спонсор - Disco Crêpes переосмысливает традиционную креперию: здесь домашние блины и галеты, приготовленные на месте за считанные минуты, меню, которое можно собрать по вкусу, и творения, меняющиеся по желанию, всё это в поразительном диско-декоре в самом сердце Марэ. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Фильмы, сериалы и игровые развлечения на эти выходные

Les Héros du Louvre : Kad MeradLes Héros du Louvre : Kad MeradLes Héros du Louvre : Kad MeradLes Héros du Louvre : Kad Merad Герои Лувра: наш обзор исторической драмы с Кадом Мерадом
Герои Лувра, фильм Эли Шураки, выходит в прокат 9 сентября 2026 года. Наше мнение об этой напряжённой исторической драме с участием Када Мерада, где переплетаются семейный героизм, наследие и память. [Читать далее]

The Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’OrphéeThe Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’OrphéeThe Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’OrphéeThe Opera! : Vincent Cassel et Fanny Ardant revisitent le mythe d’Orphée The Opera! : Винсент Касель и Фанни Ардан переосмысляют миф об Орфее — наш обзор
The Opera! переносит Орфея и Эвридику в музыкальный и фантастический мир с Винсентом Каселем и Фанни Ардан — в кино с 2 сентября. Ознакомьтесь с нашим обзором. [Читать далее]

La Dernière patiente: Anouk GrinbergLa Dernière patiente: Anouk GrinbergLa Dernière patiente: Anouk GrinbergLa Dernière patiente: Anouk Grinberg Последняя пациентка: Анук Гринберг сталкивается с медицинской и социальной неотложной ситуацией.
Анук Гринбер принимает беременную женщину, лишившуюся доступа к медицинскому обслуживанию, в фильме «Последняя пациентка», дебютном фильме Реми Басалера в кино, что выходит на экраны 2 сентября. [Читать далее]

The Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italienThe Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italienThe Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italienThe Holy Boy : un adolescent absorbe la souffrance d’un village italien The Holy Boy : подросток впитывает страдания итальянской деревни
В фильме «The Holy Boy» деревня делится своей болью с подростком, наделённым странной силой. Фэнтези-кино выйдет в прокат 2 сентября. [Читать далее]

The Good Sister : Anton Weil, Laura BalzerThe Good Sister : Anton Weil, Laura BalzerThe Good Sister : Anton Weil, Laura BalzerThe Good Sister : Anton Weil, Laura Balzer The Good Sister : сестра, оказавшаяся перед обвинением в изнасиловании, направленном против её брата
В фильме The Good Sister молодая женщина должна дать показания после того, как её брат оказался обвиняемым в изнасиловании. Драма выходит в кино 2 сентября. [Читать далее]

La Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à CannesLa Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à CannesLa Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à CannesLa Frappe : Bastien Bouillon dans un drame familial présenté à Cannes La Frappe: Бастьен Бульон в семейной драме, показан на Каннском кинофестивале
Бастьен Буйон, Диего Мурджия и Роман Фрингели снимаются в фильме La Frappe, семейной драме Жюльена Газпар-Оливьери, в кинотеатрах с 2 сентября 2026 года. [Читать далее]

Les Ensorceleuses 2 : Nicole Kidman, Sandra BullockLes Ensorceleuses 2 : Nicole Kidman, Sandra BullockLes Ensorceleuses 2 : Nicole Kidman, Sandra BullockLes Ensorceleuses 2 : Nicole Kidman, Sandra Bullock Зачарованные 2: Сандра Буллок и Николь Кидман вернутся в 2026 году
Зачарованные 2, продолжение фантастического фильма 1998 года с Сандрой Буллок и Николь Кидман, выходит в кино во Франции 9 сентября 2026 года. [Читать далее]

Logo NetflixLogo NetflixLogo NetflixLogo Netflix Netflix сентябрь 2026: новинки фильмов и сериалов, которые стоит посмотреть в этом месяце
Что смотреть на Netflix в сентябре 2026 года? Узнайте все новинки фильмов, сериалов, документальных фильмов и программ за месяц во Франции, включая второй сезон The Gentlemen, фильм по Dix pour cent, Stranger Things: Хроники 1985 года, Fauda, пятый сезон, UNABOMBER и Mononoke. [Читать далее]

Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+ Что смотреть на Disney+ в сентябре 2026 года?
Узнайте, какие сюрпризы готовит Disney+ в сентябре 2026 года: все новые сериалы и фильмы, которые стоит посмотреть в этом месяце. [Читать далее]

Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024Logo Prime Video 2024 Prime Video сентябрь 2026: новые фильмы и сериалы, которые стоит посмотреть в этом месяце
Что посмотреть на Prime Video в сентябре 2026 года? Узнайте о новинках фильмов, сериалов и шоу за месяц во Франции, среди которых The Runner, The Love Hypothesis, Neagley, Toi+Moi – Seuls contre tous, Dear You сезон 2, Spider-Man: No Way Home и Until Dawn. [Читать далее]

Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22Time Tripper, un escape game contre la montre. - Time Tripper Arcueil DSCF1552 22 Time Tripper : эскейп-рум и путешествие во времени по выгодной цене! ПРОМОКОД
Спонсор - Приглашаем пережить незабываемое путешествие во времени в Time Tripper — квест-комнаты в самом сердце Монпарнаса и в Аркёйле, департамент Вал-де-Марн. Это незабываемый опыт с полностью погружёнными декорациями. Time Tripper рядом с вами. Получите скидку 10 по промокоду. [Читать далее]

Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 Эйфелева башня в виртуальной реальности: погрузитесь в её строительство и Всемирную выставку 1889 года
Откройте для себя погружную в VR экскурсию по Эйфелевой башне в Париже от Viality Tour. Погрузитесь в самую серёж Шамп-де-Мар и переживите этапы её строительства и открытия в 1889 году. Новая версия, ещё более точная, вышла 31 марта 2026 года. По этому случаю у нас есть промокод для вас! [Читать далее]

Virtual Room : l'espace de réalité virtuelle à Porte Maillot, à deux pas du Palais des CongrèsVirtual Room : l'espace de réalité virtuelle à Porte Maillot, à deux pas du Palais des CongrèsVirtual Room : l'espace de réalité virtuelle à Porte Maillot, à deux pas du Palais des CongrèsVirtual Room : l'espace de réalité virtuelle à Porte Maillot, à deux pas du Palais des Congrès Виртуальная комната: пространство виртуальной реальности во Дворце конгрессов, Porte Maillot
После помещения в Бастилии, 12 февраля 2024 года Virtual Room открыла новый адрес в двух шагах от Дворца конгрессов, на Porte Maillot. Здесь собрано все самое лучшее в области виртуальной реальности. Готовы погрузиться в виртуальный мир? [Читать далее]

Urbexscape : l'expérience horrifique entre urbex et escape game dans les anciens locaux de Team TimeUrbexscape : l'expérience horrifique entre urbex et escape game dans les anciens locaux de Team TimeUrbexscape : l'expérience horrifique entre urbex et escape game dans les anciens locaux de Team TimeUrbexscape : l'expérience horrifique entre urbex et escape game dans les anciens locaux de Team Time Urbexscape: мы испробовали ужасающую игру, сочетающую элементы городского бэктрэпа и эскейгейма — наш отзыв
Urbexscape исследует заброшенный старый квест-комната в Париже, предлагая уникальный погружной опыт, сочетающий элементы урбан-эксплорации и ужасов. Расположенная в 9-м округе, эта сюжетная приключенческая игра объединяет исследование и интерактивный рассказ. Мы испытали её на себе и готовы поделиться всеми впечатлениями! [Читать далее]

Tour Eiffel Effect, la nouvelle expérience immersive VR en haut de la Tour EiffelTour Eiffel Effect, la nouvelle expérience immersive VR en haut de la Tour EiffelTour Eiffel Effect, la nouvelle expérience immersive VR en haut de la Tour EiffelTour Eiffel Effect, la nouvelle expérience immersive VR en haut de la Tour Eiffel Tour Eiffel Effect, потрясающий иммерсивный опыт на Эйфелевой башне: бесплатный ваучер
10 июля 2024 года на втором этаже Эйфелевой башни откроется новый иммерсивный опыт. Tour Eiffel Effect - так называется эта командная VR-игра, которая вовлечет вас в фантастическое приключение по восстановлению Эйфелевой башни и полету вокруг нее в последний, кульминационный момент. Хорошая новость: в день открытия с 10 по 22 июля все, у кого есть билет, смогут подняться на башню бесплатно. [Читать далее]

The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10 The Edge : уникальный опыт виртуальной реальности в Париже!
Спонсор - The Edge приглашает вас на захватывающее путешествие в виртуальной реальности. В путь на Ганимед — самую таинственную планету галактики! В роли робота-амбута сформируйте свою команду и отправляйтесь исследовать заброшенную космическую станцию в поисках загадочного инопланетного монолита. В одиночку или с друзьями — погрузитесь в фантастическое будущее, полное ультра-реалистичных ощущений, которых вы никогда не испытывали! Любители развлечений, научной фантастики и острых ощущений — готовы ли вы открыть двери в другой мир и бросить вызов границам реальности? [Читать далее]

Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6Rush Action Game - 678911b1 8f11 4e34 9114 e41a533181e6 Экшн-игра Rush: мы опробовали экшн-игру для всей семьи в Bastille
Rush Action Game, популярный indoor-экшн-игровой центр в Париже рядом с Бастилией, расширяет свою программу, добавляя новую трассу с сеткой (зал с светящимися плитами, по которым нужно передвигаться, пояснение автора). Открытие запланировано на 2 декабря 2024 года. Этот развлекательный центр предназначен для семей и компаний друзей, предлагая им разнообразные физические и тактические испытания, которые можно проходить командами от 2 до 5 человек. [Читать далее]

Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille ! Концепция Science Experiences, объединяющая музей и тематический парк в Bercy Village
Science Experiments - это уникальное сочетание музея и тематического парка, цель которого - оживить науку для детей. Научные эксперименты, виртуальная реальность, видеомэппинг - здесь вы найдете все новейшие технологии, используемые для того, чтобы заинтересовать детей наукой, испытав ее изнутри... [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Шоу, концерты и вечеринки этого уик-энда, с 11 по 13 сентября 2026 года в Париже и по всей Иль-де-Франс

Céline Dion en concert à Paris, pourquoi la jaune est réduite ?Céline Dion en concert à Paris, pourquoi la jaune est réduite ?Céline Dion en concert à Paris, pourquoi la jaune est réduite ?Céline Dion en concert à Paris, pourquoi la jaune est réduite ? Селин Дион в Париже: столица запускает гигантское бесплатное караоке в эту пятницу, 11 сентября — новости
Селин Дион уже вскоре снова выйдет на сцену в Париже, и её поклонники просто не могут дождаться. Чтобы скоротать время до концертов, столица устроит гигантское бесплатное караоке в эту пятницу, 11 сентября 2026 года, ожидается около 10 000 участников! Бронирование откроется в этот понедельник, 7 сентября. [Читать далее]

Une exposition de costumes conçus par Christian Lacroix au château de FontainebleauUne exposition de costumes conçus par Christian Lacroix au château de FontainebleauUne exposition de costumes conçus par Christian Lacroix au château de FontainebleauUne exposition de costumes conçus par Christian Lacroix au château de Fontainebleau Электронный концерт во дворце Фонтенбло: вечер праздника в самом сердце памятника
Мы будем танцевать во дворце Фонтенбло! В субботу 12 сентября 2026 года электронный концерт заставит дрожать монумент и гостей на протяжении одного незабываемого вечера! Бронирование откроется 1 июля 2026 года. [Читать далее]

Visuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney VillageVisuels Disney Village Disney Village : бесплатные концерты и развлечения, которые стоит открыть для себя в сентябре 2026 года
В сентябре 2026 года Disney Village продлевает летнюю атмосферу: бесплатные концерты, уличные развлечения и музыкальные вечера в двух шагах от Диснейленда Париж. Расписание можно будет узнать на протяжении всего месяца, чтобы насладиться атмосферой в кругу семьи или с друзьями. [Читать далее]

Les Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévale Орлы бастиона 2026 года: конное соколиное шоу в Провансе
Орлы крепостей Провинса возвращаются в Театр крепостей Провинса с 28 марта по 1 ноября 2026 года. Это семейное шоу по верховой соколиной охоте объединяет 90 птиц 20 видов и лошадей в средневековом городе. [Читать далее]

Nouvel articleNouvel articleNouvel articleNouvel article Umbrella Comedy: кочующий стендап-клуб, который заставляет Париж смеяться — от Пигаль до Малого пояса железной дороги.
Спонсор - Et si, чтобы открыть для себя комиков завтрашнего дня, достаточно просто следовать за зонтом по Парижу? Вместе с Umbrella Comedy стендап устраивается в двух местах с совершенно разными вселенными: Monkey Pigalle, в сердце 9-го округа, и Poinçon, старый вокзал Petite Ceinture в 14-м округе. Новые таланты, восходящие артисты, уже состоявшиеся юмористы и гости-сюрпризы сменяют друг друга за микрофоном в камерной и оригинальной атмосфере. [Читать далее]

Jarry à l'Olympia avec son nouveau spectacle Bonhomme en octobre 2024Jarry à l'Olympia avec son nouveau spectacle Bonhomme en octobre 2024Jarry à l'Olympia avec son nouveau spectacle Bonhomme en octobre 2024Jarry à l'Olympia avec son nouveau spectacle Bonhomme en octobre 2024 Жарри в Олимпии в сентябре 2026 года — с Bonhomme в акустической версии.
Jarry представляет Bonhomme в акустической версии в Олимпии с 9 по 11 сентября 2026 года, на пианино его сопровождает Маттьё Гонэ. [Читать далее]

Madame Arthur : cabaret travesti et club parisienMadame Arthur : cabaret travesti et club parisienMadame Arthur : cabaret travesti et club parisienMadame Arthur : cabaret travesti et club parisien Мадам Артур: кабаре для трансвеститов и парижский клуб
Спонсор - Настоящий парижский институт, мадам Артур переносит несколько поколений в свой музыкальный мир драмы и французского шансона! [Читать далее]

Tout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de ParisTout feu tout flamme : la comédie musicale d’Arthur Jugnot à la Comédie de Paris Во весь огонь: музыкальная комедия Артура Жюньо в Комедии де Пари
Мюзикл Tout feu tout flamme, написанный и поставленный Артуром Жюньо, с 26 августа 2026 года inaugurоется в Комедии де Пари. Юмористическая переработка Жанны d’Арк в исполнении пятерых актёров и музыка Романа Труийе. [Читать далее]

Paris is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive Gauche Париж — магия: мюзикл в театре Гейте Рив-Гош
Paris is Magique, музыкальная комедия, написанная и поставленная Сашей Жудашко и Николя Небо, откроется в Gaîté Rive Gauche в Париже и начнет показ с 23 июня 2026 года. [Читать далее]

Le Cercle des Poètes Disparus, pièce nommée 6 fois aux Molières : au Théâtre LibreLe Cercle des Poètes Disparus, pièce nommée 6 fois aux Molières : au Théâtre LibreLe Cercle des Poètes Disparus, pièce nommée 6 fois aux Molières : au Théâtre LibreLe Cercle des Poètes Disparus, pièce nommée 6 fois aux Molières : au Théâtre Libre «Круг погибших поэтов» возвращается в Театр Свободный.
«Клуб погибших поэтов» — театральная адаптация культового фильма, поставленная Оливьё Соливэресом, возвращается в Театр Либре в Париже с 11 сентября 2026 года по 10 января 2027 года. [Читать далее]

La rentrée culturelle d’Ace and Co 2026-2027 : 6 spectacles et 1 sortie littéraire à découvrir !La rentrée culturelle d’Ace and Co 2026-2027 : 6 spectacles et 1 sortie littéraire à découvrir !La rentrée culturelle d’Ace and Co 2026-2027 : 6 spectacles et 1 sortie littéraire à découvrir !La rentrée culturelle d’Ace and Co 2026-2027 : 6 spectacles et 1 sortie littéraire à découvrir ! Культурный сезон Ace and Co на 2026–2027 годы: восемьSpectаклей и одно литературное событие — к ознакомлению!
Спонсор - Театр, музыкальное шоу, иммерсивный опыт и литература: Ace and Co сопровождает особенно эклектичный культурный сезон в парижских залах. [Читать далее]

Le Porteur d'Histoire au Théâtre des Béliers ParisiensLe Porteur d'Histoire au Théâtre des Béliers ParisiensLe Porteur d'Histoire au Théâtre des Béliers ParisiensLe Porteur d'Histoire au Théâtre des Béliers Parisiens «Носитель истории» продлен в Театре Пети Монпарнаса до декабря 2026 года
Хранитель истории Алексиса Мишилика идёт на сцену Театра Пети Монпарнас в Париже с 1 сентября по 19 декабря 2026 года. Это приключенческая пьеса, где переплетаются тайна, исторический рассказ и охота за литературным сокровищем. [Читать далее]

Le Cas Dominique de Françoise Dolto au Théâtre du ChariotLe Cas Dominique de Françoise Dolto au Théâtre du ChariotLe Cas Dominique de Françoise Dolto au Théâtre du ChariotLe Cas Dominique de Françoise Dolto au Théâtre du Chariot Дело Доминика Франсуазе Дольто в Театре дю Шарьи
Дело Доминика, адаптированное и поставленное Натали Бутефё по мотивам Франсуа Дольто, идёт на сцене Театра дю Шари в Париже с 3 по 20 сентября 2026 года, с Лукасом Боттини и Бернадет Ле Саше. [Читать далее]

Un espoir, les trois reflets d’une adoption à l’Athénée Théâtre Louis-JouvetUn espoir, les trois reflets d’une adoption à l’Athénée Théâtre Louis-JouvetUn espoir, les trois reflets d’une adoption à l’Athénée Théâtre Louis-JouvetUn espoir, les trois reflets d’une adoption à l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet Надежда — три отражения усыновления: пьеса о усыновлении в La Scène Libre
Un espoir – Les trois reflets d’une adoption возвращается в Париж с 3 по 27 сентября 2026 года в La Scène Libre. Diana Iliescu ставит пьесу Wendy Beckett с Christine Gagnepain, Sandrine Seubille и Jenny Tréhoux. [Читать далее]


Развлекательные мероприятия и прогулки с детьми на эти выходные: 11–13 сентября в Париже и по региону Иль-де-Франс

Visuels ParisVisuels ParisVisuels ParisVisuels Paris Что придумать на эти выходные в Париже и с детьми — в субботу 12 и воскресенье 13 сентября 2026 года?
Что будем делать на эти выходные 12–13 сентября 2026 года в Париже с детьми? В Париже и по Иль-де-Франс наступает сезон активностей: с началом учебного года открываются новые развлечения — от праздника Парижа и праздника Святого Фиакра до фестиваля фейерверков в Эньян-ле-Бене и Vietnamese-парада в 13-м округе — выбор просто огромный. [Читать далее]

Visuel Paris 8e - Arc de TriompheVisuel Paris 8e - Arc de TriompheVisuel Paris 8e - Arc de TriompheVisuel Paris 8e - Arc de Triomphe Посещение Триумфальной арки с семьёй: что нужно знать, прежде чем брать детей
Хочется полюбоваться самой красивой панорамой Парижа вместе с вашей семьёй? Посещение Триумфальной арки в кругу семьи — незабываемое приключение, если заранее продумать лестницы и доступ. Практические советы, занимательные факты и варианты бесплатного входа — чтобы визит прошёл без проблем. [Читать далее]

La ferme de la Villette et ses animauxLa ferme de la Villette et ses animauxLa ferme de la Villette et ses animauxLa ferme de la Villette et ses animaux Фермерские утренники: знакомство с фермой и уход за животными, по воскресеньям на Виллетте
По многим воскресным утрам ферма Ферме де ла Вильет распахивает двери для малышей и взрослых в рамках Matins Fermiers — утренника, чтобы познакомить гостей с самой парижской фермой и её животными. [Читать далее]

Le Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critiqueLe Roi Lion : la comédie musicale culte à découvrir au théâtre Mogador - notre critique Кинг Лев ищет своих будущих юных артистов: детские прослушивания пройдут в Париже
Disney запускает набор на прослушивания в Школу Короля Льва для детей 9–11 лет, проживающих в Париже или в парижском регионе. В программе — вокал, танцы и комедия, опыт не требуется. Заявки принимаются до 23 сентября 2026 года. [Читать далее]

visuel Moyen-Âgevisuel Moyen-Âgevisuel Moyen-Âgevisuel Moyen-Âge Средневековье 2026 в Лонжюмё: поединки рыцарей и выступления сокольников в сентябре
Рыцари, ремесленники, птицы-хищники и всадники захватят Лес Тамплиеров 13 сентября 2026 года. Средневековые фестивали Лонжюмё вернутся в Эссоне на 17-е издание, доступное для всей семьи. [Читать далее]

Fête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à HouillesFête foraine des enfants à Houilles Детская феерия: семейная ярмарка возвращается в Рюэль-Мальмезон (92) в сентябре
С 4 по 27 сентября 2026 года в Рёй-Мальмезоне развернется Феерия детей. В течение нескольких недель карусели и развлечения будут ждать семей на парадной площади мэрии и на площади 11-го ноября. [Читать далее]

Nouvel articleNouvel articleNouvel articleNouvel article Пузыри и Шарики в Париже: место, которое сводит с ума и детей, и родителей в самом сердце 9-го округа!
Спонсор - Bulles & Billes — это игровое пространство площадью 400 м², созданное для детей от 0 до 11 лет и их родителей, с 7 иммерсивными пузырями, отвечающими потребностям каждого ребёнка, кафе с локальными продуктами и вечер аперитивов по субботам. [Читать далее]

La Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photosLa Cité des enfants 2-6 ans rouvre ses portes, nos photos Город детей 2–6 лет снова открывает двери в Париже, приглашая детей на увлекательный и полностью погружающий в игру опыт.
После года работ Детский городок для детей от 2 до 6 лет откроется снова 9 июня 2026 года в Городе наук и индустрии, с обновлённым пространством, призванным сопровождать малышей в их первых открытиях. [Читать далее]

Opéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photos Парижская опера: семейная программа для детей и подростков на сезон 2026/2027
На сезон 2026–2027 Национальная опера Парижа продолжает программу для юной аудитории, предлагая спектакли, концерты и мастер-классы, нацеленные на то, чтобы познакомить детей и подростков с оперой, балетом и музыкой. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Далее: 

Visuel Paris Montmartre Sacré CœurVisuel Paris Montmartre Sacré CœurVisuel Paris Montmartre Sacré CœurVisuel Paris Montmartre Sacré Cœur Дни культурного наследия 2026 в Париже: что посмотреть в районе Монмартр
Квартал Монмартр в Париже — один из самых любимых как туристами, так и самими жителями! Узнайте обо всех сокровищах, которые он хранит, во время Дней культурного наследия 2026 года, в выходные 19 и 20 сентября. [Читать далее]

Exposition Léon Monet musée du LuxembourgExposition Léon Monet musée du LuxembourgExposition Léon Monet musée du LuxembourgExposition Léon Monet musée du Luxembourg Линия Уорхола: выставка забытых произведений Энди Уорхола в Луксембургском музее
Музей Люксембурга посвятил свою новую выставку работам Энджиса Уорхола, демонстрируя уникальную подборку его рисунков с 16 сентября 2026 года по 10 января 2027 года. [Читать далее]

Halloween 2018 : les escape game les plus effrayantsHalloween 2018 : les escape game les plus effrayantsHalloween 2018 : les escape game les plus effrayantsHalloween 2018 : les escape game les plus effrayants Хэллоуин 2026 в Париже: квесты-эскейп и иммерсивные развлечения в Иль-де-Франс
Хочется отметить Хэллоуин в Париже или во Île-de-France? Квесты-эскейп-румы, иммерсивные проекты, интерактивные маршруты и другие развлечения, которые играют с ощущениями дрожи, ждут вас ближе к 31 октября 2026 года. [Читать далее]

visuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automnevisuel Paris visuel  - jardin du Luxembourg - automne Салон изящных искусств 2026: бесплатное художественное событие возвращается в Сенатскую оранжерею
Салон изящных искусств 2026 года переезжает в Оранжерею Сената в 6-м округе Парижа. Это бесплатное мероприятие пройдет в две сессии: с 18 по 22 сентября и с 24 по 29 сентября 2026 года. Вот что вас ждёт. [Читать далее]

Rice, le Marché Treiz'Asiatique street food pour la Fête de la Lune à ParisRice, le Marché Treiz'Asiatique street food pour la Fête de la Lune à ParisRice, le Marché Treiz'Asiatique street food pour la Fête de la Lune à ParisRice, le Marché Treiz'Asiatique street food pour la Fête de la Lune à Paris Rice Market 2026, Париж, 13-й округ: встреча уличной кухни на Празднике Луны
Rice Market возвращается с четвёртым выпуском в 13-м округе Парижа в субботу 19 сентября 2026 года, с 12:00 до 23:00. Этот бесплатный азиатский рынок объединяет гастрономию, культурные мастер-классы и встречи в честь праздника Луны. [Читать далее]

Ile-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'Essonne Бесплатный средневековый фестиваль в Монльери 2026 года: программа по Эссону
Средневековый фестиваль Монльтерри возвращается в 9-й раз и пройдет 19 и 20 сентября 2026 года под темой «Вокруг света» в рамках Дней наследия. Конные шоу, средневековый рынок и огненные артисты ждут вас бесплатно в Эсонне, у подножия знаменитой Башни. [Читать далее]

Festival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la MoissonFestival coréen Jardin d'Acclimatation Fête de la Moisson Чусок 2026 в Jardin d'Acclimatation: корейский фестиваль в Париже
Корейский праздник урожая Чусок возвращается в Jardin d'Acclimatation в Париже, 19 и 20 сентября 2026 года. Парад в ханбоке, традиционные танцы, конкурс по K-pop и корейская уличная еда превратят эти выходные в яркий срез корейской культуры. [Читать далее]

La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026La Course des triporteurs revient à Paris fin septembre 2026 Гонка трипортеров возвращается в Париж в конце сентября 2026 года — необычный парад
Гонка трипортеров возвращается на курсе Винсенс в Париже, в воскресенье 20 сентября 2026 года, в рамках третьего выпуска. Эти довоенные велосипеды-доставщики стартуют на этот раз на дистанции 28,4 км, регистрация бесплатна. [Читать далее]

La Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au mondeLa Fête des Puces de Saint-Ouen : la nocturne du plus grand marché d'antiquités au monde Фестиваль блошиных рынков Сен-Уэн 2026: масштабная ночная смена для охоты за находками под музыку и участия в развлекательной программе
Антиквариат, музыка и прекрасные находки под луной: ярмарка блошиных рынков Saint-Ouen возвращается с ночной программой, полной сюрпризов, 24 сентября 2026 года. [Читать далее]

Visuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour Eiffel Париж: кино выходит на Эйфелеву башню — 9 сеансов и лотерея уже с 8 сентября
Кино в Париже поднимается на новую высоту. С 24 по 27 сентября 2026 года Cinéma Paradiso развернёт свои ленты на Эйфелевой башне — первая бесплатная программа на высоте 57 метров над столицей. В программе: 9 фильмов, которые покажут в зале Гюстава Эйфеля, а с 8 сентября стартует бесплатная лотерея, чтобы попытаться занять место в кресле. [Читать далее]

Visite du Pape Léon XIV à Paris : le parcours en papamobile du 25 septembre dévoiléVisite du Pape Léon XIV à Paris : le parcours en papamobile du 25 septembre dévoiléVisite du Pape Léon XIV à Paris : le parcours en papamobile du 25 septembre dévoiléVisite du Pape Léon XIV à Paris : le parcours en papamobile du 25 septembre dévoilé Посещение Папы Льва XIV в Париже: маршрут папамобиля на 25 сентября обнародован.
Где в Париже можно увидеть папу Леона XIV за папамобилем? В пятницу, 25 сентября 2026 года, суверенный понтифик будет курсировать с 16:00 до 17:00 между Нотр-Дам-де-Шан и площадью Святого Михаила. Длина маршрута — 2,5 км; для публики вход свободный, но маршрут будет перекрываться несколькими зонами фильтрации. [Читать далее]

Foire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteursFoire de Chatou 2023, le rendez-vous des antiquaires et brocanteurs Ярмарка Шату 2026: более 300 участников и тысячи сокровищ на поиске раритетов в конце сентября
На острове импрессионистов ярмарка Шато снова очаровывает искателей раритетов с 25 сентября по 4 октября 2026 года, став 111-й по счёту. Антикварная мебель, украшения, винтажная мода, коллекционные предметы и диковинки ждут своих обладателей у 300 экспонентов со всей Франции. [Читать далее]

Pena du 17ePena du 17ePena du 17ePena du 17e Ла Пенья дю 17e: вечер, как на празднике Байонны, в 17-м округе
17-й округ в праздник вступает в эту пятницу, 25 сентября 2026 года, по случаю возвращения Peña du 17e. Погружение в крупные праздники Юга Франции, которые можно увидеть прямо в Париже! [Читать далее]

Visuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de FranceVisuels salles de spectacle et théâtres - concert Stade de France Папа Леон XIV на Стад де Франс: всё о масштабной молодежной встрече
Большая встреча молодежи с папой Леоном XIV пройдёт в пятницу, 25 сентября 2026 года на Стад-де-Франс. Ожидаются более 80 тысяч молодых людей в возрасте от 17 до 35 лет, чтобы стать участниками этого грандиозного события, объединяющего праздник, наставления и молитву. Программа, расписание, регистрация... вот что известно. [Читать далее]

Jardin Yili, le jardin chinois caché dans les YvelinesJardin Yili, le jardin chinois caché dans les YvelinesJardin Yili, le jardin chinois caché dans les YvelinesJardin Yili, le jardin chinois caché dans les Yvelines Праздник Луны 2026 в саду Юйли: ночной китайский вечер в Йевелинах
Сад Юйли, уникальный традиционный китайский сад во Франции, расположенный в департаменте Ивелин, откроет свои аллеи под свет фонарей на ночной вечер Фестиваля Луны. Сказки, чайная церемония, лунный пирог и концерт станут музыкальным сопровождением этого вечера 26 сентября 2026 года. [Читать далее]

Une garden party immersive se prépare dans ce château des YvelinesUne garden party immersive se prépare dans ce château des YvelinesUne garden party immersive se prépare dans ce château des YvelinesUne garden party immersive se prépare dans ce château des Yvelines В этом замке департамента Ивелин подготавливают погружённую в атмосферу и костюмированную садовую вечеринку.
Иммерсивная садовая вечеринка под названием «Le Jardin Enchanté de la Pompadour» прибывает на поместье Дампьер-он-Ивелен в эту субботу, 26 сентября 2026 года, с анимациями, мероприятиями для детей и конным шоу в духе мадам де Помпадур. [Читать далее]

festival montagne et musique à Palaiseaufestival montagne et musique à Palaiseaufestival montagne et musique à Palaiseaufestival montagne et musique à Palaiseau Фестиваль «Горы и музыка»: международный конкурс лесорубов и бесплатные концерты в Палезо
Горы возвращаются в Палауаз 26 и 27 сентября 2026 года. Международный конкурс лесорубов, семейные развлечения, савойские блюда и бесплатные концерты задают ритм 29-му выпуску фестиваля «Горы и Музыка». [Читать далее]

Fête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place PigalleFête de la musique 2025 Place Pigalle Carnaval de Pigalle 2026 : Пигаль запускает свою первую большую бесплатную костюмированную процессия в сентябре
Новый карнавал выходит на улицы Парижа! Во Пигаль артисты, музыканты, циркачи и костюмированные персонажи примут участие в грандиозном бесплатном шествии, 26 сентября 2026 года. [Читать далее]

La journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à parisLa journée portes ouvertes de l'école des chiens guides à paris День собак-поводырей в Париже 2026 года: бесплатные дни открытых дверей, чтобы узнать всё.
В воскресенье 27 сентября 2026 года Школа собак-проводников Парижа организует День собак-проводников. Вход свободный для публики: это мероприятие позволяет увидеть работу собак-проводников, этапы их обучения и роль волонтёров, сопровождающих их воспитание. [Читать далее]

Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche !Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche !Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche !Paris Fashion Week : à vos agendas ! Le Défilé "Girl Power" de L'Oréal Paris 2022 a lieu dimanche ! Показ L’Oréal Paris 2026: дата, звезды, доступ публики и регистрация — что нужно знать
Кендал Дженнер, Эва Лонгория, Джейн Фонда, Кара Делевинь и Вайола Дэвис ожидаются на Défilé L’Oréal Paris 2026, который состоится 28 сентября на площади Жофр. Шоу будет открыто для публики по регистрации, на фоне — Эйфелева башня. [Читать далее]

Couture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina JolieCouture : film dans les coulisses de la Fashion Week d'Alice Winocour, avec Angelina Jolie Посмотрите, 40 лет моды в музее: ретроспективная выставка одежды в Музее декоративных искусств
В Музее декоративных искусств отмечают 40-летие Музея моды выставкой «Look. 40 лет моды в музее» — ярким событием в мире fashion-индустрии. В центре экспозиции — 40 культовых образов, вызывающих вау-эффект, среди эскизов, выкроек и вышивок, — они рассказывают о четырёх десятилетиях стиля и мастерства. [Читать далее]

Street-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photosStreet-art Madeleine, les photos Стрит-арт Мадлен II — бесплатная выставка более ста художников в церкви Мадлен.
Бесплатная экспозиция Street Art Madeleine II превращает крипту церкви Мадлен в Париже в подземную выставочную площадку с 1 по 11 октября 2026 года. Более ста уличных художников и около двухсот оригинальных работ соберутся под землей, чтобы отпраздновать выход «Малого атласа уличного искусства» Codex Urbanus. [Читать далее]

Musée Carnavalet rénové et repensé, les photosMusée Carnavalet rénové et repensé, les photosMusée Carnavalet rénové et repensé, les photosMusée Carnavalet rénové et repensé, les photos Музей Карнавале отмечает своё 160-летие масштабной программой бесплатных мероприятий на выходных.
Музей Карнавале отмечает своё 160-летие и приглашает на праздничный и полностью бесплатный уик-энд в самом сердце Маре, в субботу 3 и воскресенье 4 октября 2026 года, с нестандартными турами, ночной программой и сюрпризами для всей семьи. [Читать далее]

Fête de la Saint-Lubin à Rambouillet : défilé d’époque et animations insolites, en octobreFête de la Saint-Lubin à Rambouillet : défilé d’époque et animations insolites, en octobreFête de la Saint-Lubin à Rambouillet : défilé d’époque et animations insolites, en octobreFête de la Saint-Lubin à Rambouillet : défilé d’époque et animations insolites, en octobre Этот город в департаменте Ивелин организует крупный средневековый праздник с костюмированным парадом и рынком скота.
В Йевлинах отправляйтесь праздновать праздник Святого Любина в Рамбуйе в эту субботу, 3 октября 2026 года. В программе — бесплатные развлечения и большой средневековый праздник, открытый для всех. [Читать далее]

Gay Pride 2011 à ParisGay Pride 2011 à ParisGay Pride 2011 à ParisGay Pride 2011 à Paris Марш гордости 2026 года в Париже: мероприятие перенесено на начало октября
После отмены из‑за жары Марш Прайда 2026 возвращается в Париже с новой датой. Мероприятие состоится в начале октября. [Читать далее]

Visuels musée et monument - arc de triompheVisuels musée et monument - arc de triompheVisuels musée et monument - arc de triompheVisuels musée et monument - arc de triomphe Что за грандиозный парад собак, который пройдёт по Елисейским полям этой осенью?
Сотни маленьких лапок должны ступать по Елисейским полям этой осенью. В воскресенье 4 октября 2026 года состоится масштабное шествие солидарности в честь такс, и впервые знаменитый парижский проспект будет полностью отдан пешеходам ради этого мероприятия. [Читать далее]

Paris Sausage Walk, la Marche des Teckels 2025Paris Sausage Walk, la Marche des Teckels 2025Paris Sausage Walk, la Marche des Teckels 2025Paris Sausage Walk, la Marche des Teckels 2025 Парижская прогулка с колбасками 2026: таксы впервые пройдут по Елисейским полям.
Маленькие таксы на лапках сменяют квартал! В седьмой раз Paris Sausage Walk покидает набережную Сены, где проходила с самого начала, чтобы выйти на Елисейские поля в воскресенье 4 октября 2026 года. Это первый раз для этой благотворительной прогулки, которая ежегодно собирает сотни такс и их хозяев по улицам Парижа. [Читать далее]

Visuel Paris MontmartreVisuel Paris MontmartreVisuel Paris MontmartreVisuel Paris Montmartre Фестиваль урожая Монмартра 2026 года в Париже: вот программа.
Непревзойденный Фестиваль Урожая Монмартра возвращается на высоты холма и снова радует гостей таким же заманчивым набором программ: гастрономический маршрут, грандиозная процессия, бал закрытия и экскурсии по знаменитым лозам. Узнайте, какие развлечения ждут вас с среды 7 по воскресенье 11 октября 2026 года. [Читать далее]

Пожалуйста, предоставьте текст на французском для перевода на русский. Сейчас входной текст пустой.

Делаем обзор последних новостей:

Des mini-conférences gratuites "Une heure pour comprendre l'Europe" à l'Europa Expérience Paris !Des mini-conférences gratuites "Une heure pour comprendre l'Europe" à l'Europa Expérience Paris !Des mini-conférences gratuites "Une heure pour comprendre l'Europe" à l'Europa Expérience Paris !Des mini-conférences gratuites "Une heure pour comprendre l'Europe" à l'Europa Expérience Paris ! Бесплатные мини-конференции «Час, чтобы понять Европу» на Europa Expérience Paris!
Спонсор - Один час, чтобы понять Европу: такова цель мини-конференций, предлагаемых Europa Expérience и созданных Toute l'Europe, на которых вы узнаете, что Европа не так уж сложна! Приходите и присоединяйтесь к дискуссии! Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы открыть или углубить свои первоначальные знания и задать вопросы в самом центре кинотеатра Europa Expérience с обзором 360°. Это регулярное мероприятие, бесплатное и открытое для всех, с одним обещанием: четкие ответы без жаргона. [Читать далее]

Korean Wave au BHV Marais: pop up XXL dédié à la K-Beauty, K-Food, K-Fashion, K-Culture et au GamingKorean Wave au BHV Marais: pop up XXL dédié à la K-Beauty, K-Food, K-Fashion, K-Culture et au GamingKorean Wave au BHV Marais: pop up XXL dédié à la K-Beauty, K-Food, K-Fashion, K-Culture et au GamingKorean Wave au BHV Marais: pop up XXL dédié à la K-Beauty, K-Food, K-Fashion, K-Culture et au Gaming BHV Marais бастует в эту пятницу: почему сотрудники выходят на акции протеста?
На BHV Marais в эту пятницу, 11 сентября 2026 года, готовится забастовка. Профсоюзы сообщают о множественных задержках выплат и требуют от руководства большей прозрачности по вопросам казначейства крупного магазина. [Читать далее]

visuel route - autoroute - circulationvisuel route - autoroute - circulationvisuel route - autoroute - circulationvisuel route - autoroute - circulation Фестиваль «Праздник человечества» 2026: на дорогах в Эссоне ожидаются затруднения
Из-за очередного выпуска фестиваля Fête de l’Humanité, который пройдет в Эссоне, префектура департамента сообщает о перебоях на дорогах в эти пятницу 11, субботу 12 и воскресенье 13 сентября 2026 года, ожидается значительная перегрузка движением в нескольких районах вокруг базы 217, а движение будет «сильно затруднено». Подробности — ниже. [Читать далее]


Практическая информация

Даты и время работы
C 11 сентябрь 2026 к 13 сентябрь 2026

× Примерное время работы: для уточнения времени работы, пожалуйста, свяжитесь с заведением.

    Рекомендуемый возраст
    Для всех

    Comments