Убой для всех: Борис Виан в Театре Эпе-де-Буа

«Утилизация для всех» Бориса Виана ставится в Théâtre de l'Épée de Bois на территории Cartoucherie, в 12-м округе Парижа, с 10 по 20 декабря 2026 года. Для дебютной постановки своей труппы Les Détergents Фаустин Абит режиссирует эту антивоенную комедию, которая сопоставляет заботы одной семьи с жестокостью войны. Объявлено одиннадцать представлений продолжительностью 1 ч 10 мин.

В Арроманше, 6 июня 1944 года, союзники высаживаются, и бомбардировки меняют привычный уклад жизни. Глава семьи, мясник по профессии, находит себе другую цель: выдать дочь замуж за немецкого солдата, с которым она состоит в отношениях уже четыре года. Женитьба становится центром бытовых волнений, в то время как история разворачивается прямо за порогом дома.

Пьеса, созданная в 1950 году, переносит Вторую мировую войну в мир гротеска и абсурда. В этом анархическом вудвиле Борис Вьян искажает героические образы и патриотические речи, чтобы поставить под сомнение саму войну. Ход событий, ссоры и приготовления к церемонии подчеркивают контраст между частной жизнью персонажей и происходящими вокруг них событиями.

• Читайте также
• Лучшие кинотеатры Парижа

Чтобы подчеркнуть этот контраст на сцене, Фаустин Абит обещает яркую постановку, наполненную переосмысленными предметами и костюмами, пропитанными ностальгией. В своей заявке она сопоставляет беззаботность, постепенно разрушаемую войной, с той, которую дети оставляют, вырастая во взрослых. Иллюзорно детский мир спектакля должен по мере повествования пропускать внешнее насилие.

Обучавшаяся в Школе Эстьенн, затем в Sciences Po Paris и на курсах Florent, режиссёр-постановщик основала в 2025 году театр Les Détergents. Её путь в художественном руководстве формирует её визуальный подход к тексту. Здесь её сопровождают Самуэль Карам в качестве помощника постановки, Диего Алорда и Люси Люшье в работе над музыкальным оформлением, а также визуальный художник Тео Гилья.

Девять исполнителей разделяют роли: Joseph Cauchi, Théo Coco, Manon Habets, Paul Hayat, Roxane Lopez, Gaël Manierre, Mariia Romanova, Joséphine Vekemans и Pablo Venzal. Этот проект позволяет познакомиться с творчеством Бориса Виана через комедию о войне, чьё искрообразование — в чёрном юморе и противоречиях персонажей.

Эта страница может содержать элементы с искусственным интеллектом, подробнее здесь.