Прошло уже более трёх лет с тех пор, как вышел её последний альбом «Inuktitut». Элисапи продолжает представлять эту пластинку в Северной Америке, а также в Европе. И неудивительно: этот альбом кавер-версий полон настоящих музыкальных жемчужин. Идея такова: исполнить на инуктитуте, одном из основных диалектов инуитского народа, знаковые рок- и поп-композиции 60-х, 70-х, 80-х и 90-х годов. Так, «The Unforgiven» группы Metallica превратилась в «Isumagijunnaitaungituq», а песня «Wild Horses», написанная Миком Джаггером и Китом Ричардсом, получила новое название — «Qimmijuat».
С момента выхода этого альбома в сентябре 2023 года Элизапи активно выступает с концертами, каждый раз отдавая дань уважения своему народу — инуитам.
Выступив, в частности, в залах Trois Baudets и Café de La Danse, а также в театре Cité internationale, Elisapie дала музея на набережной Бранли — Жака Ширака последнее представление своего шоу «Uvattini». Постановка, основанная на её последнем альбоме «Inuktikut», искусно сочетает музыку, повествование, видео и перформанс, пробуждая пронзительные воспоминания и сильные эмоции. Нам посчастливилось увидеть это заключительное представление в воскресенье, 15 ноября 2026 года, в театре Клода Леви-Стросса. Рассказываем.
Для возвращения Elisapie в Париж не стали устраивать поздний концерт — шоу назначено на 17:00, для тех, кто рано ложится спать. Сценография на сцене минималистична. Когда гаснет свет, по залу разносится голос Elisapie. «Вы слушаете Radio Uvattini», — объявляет она, а затем продолжает на инуктитуте, напоминая о своём прошлом радиожурналистки: она работала в эфире TNI, радиостанции Нуна́вика. И тут начинает звучать припев песни ABBA «I Have a Dream».
В этот момент на сцену выходят трое музыкантов, сопровождающих певицу в туре. Затем на сцене театра появляется Elisapie — в эффектном белом наряде с подплечниками и длинной бахромой. Шоу Elisapie открывает кавер-версией песни «Heart of Glass» группы Blondie.
Артистка продолжает выступление песней «Time After Time» Cyndi Lauper, а затем впервые обращается к публике. «Я решила украсть песни белых», — бросает она, говоря о своём последнем проекте «Inuktitut», вызывая в зале дружный смех. Затем артистка рассказывает о трагических последствиях работы интернатов для коренных народов и о важности общественных радиостанций. Певица также признаётся, что её глубоко потрясла выставка «Первые народы» в музее: её она смогла увидеть несколькими часами ранее.
Elisapie продолжает выступление, отдавая трогательную дань уважения Willy Mitchell — знаменитому и талантливому музыканту из числа коренных народов Канады. Зрители начинают хлопать в ладоши в такт композиции «Call of the Moose», а на экране над сценой сменяются кадры Крайнего Севера.
Снова возвращаемся к альбому «Inuktitut» с кавер-версией песни «Going to California» группы Led Zeppelin. А чего стоит потрясающая версия « The Unforgiven» группы Metallica. Мурашки гарантированы.
Новое откровение артистки и активистки народа инуитов. Elisapie рассказывает о гибели старшего брата в трагическом пожаре. Ей тогда было всего три года. Он любил мотоциклы и был похож на Брюса Ли. «Знаете Брюса Ли? Он вам нравится?» — спрашивает она публику, уточняя, что на Крайнем Севере Брюса Ли очень любят. Затем Elisapie исполняет «Dreams» группы Fleetwood Mac — эту песню обожал её брат. На огромном экране появляются кадры: молодой мужчина едет на мотоцикле, а сзади сидит маленькая девочка. Особенно трогательный момент, который становится ещё сильнее благодаря «катаяк» — знаменитому инуитскому горловому пению, от которого по коже бегут мурашки!
Вкладывая в эти песни присущую ей чуткость и опираясь на личную историю, Elisapie каждый раз попадает в точку. Для артистки и активистки из народа инуитов возвращение к песням, знакомым всем, — не пустяк. Прежде всего Elisapie хочет рассказать о своём народе, пережившем десятилетия насильственной ассимиляции. Принудительное переселение инуитов на оседлый образ жизни оставило неизгладимый след, который ощущается и по сей день. Перед исполнением песни «Qimatsilunga» («Я хочу вырваться на свободу» группы Queen) Elisapie думает о своём покойном кузене, с волнением рассказывая о его самоубийстве через повешение и об этой «пандемии самоубийств» среди молодых инуитов.
Elisapie продолжает трогать нас до глубины души — особенно когда отдаёт прекрасную дань уважения Leonard Cohen, мечтавшему побывать на канадском Крайнем Севере, а также женщинам — своей великолепной песней «Arnaq».
Эмоции и без того зашкаливали, но Elisapie решает тронуть нас до глубины души, исполняя a cappella свою великолепную версию песни « Wish You Were Here ». Собравшись у одного микрофона, трое музыкантов и Elisapie поют в унисон эту композицию Pink Floyd, словно напоминая нам о призраках прошлого и коллективных ранах. Глубоко тронутая аплодисментами публики, прозвучавшими несколькими минутами ранее, Elisapie не может сдержать слёз, а всхлипы в её голосе делают этот момент ещё прекраснее и трогательнее.
В конце концов Elisapie и её музыканты решают вернуться на сцену, чтобы исполнить на бис всего одну песню — сначала "If it Makes You Happy" Sheryl Crow, а затем "Born to be Alive" Patrick Hernandez. Для этой заключительной композиции исполнительница-инуитка приглашает всех желающих разделить с ней этот момент единения и праздника, поднявшись на сцену. К певице и её музыкантам на театральную сцену присоединяются около тридцати зрителей. После примерно полуторачасового выступления Elisapie и её коллеги завершают этот прекрасный концерт, глубоко тронутые тёплым приёмом французской публики.
В итоге спектакль «Uvattini», поставленный драматургом Эмили Монне, — это трогательное и поэтичное погружение в прошлое и историю певицы под аккомпанемент неотвязных и неподвластных времени припевов, получивших превосходное новое звучание. Но «Uvattini» — ещё и прекрасное приглашение открыть для себя и прочувствовать Крайний Север и мир инуитов через язык и культуру, которым нам ещё многому предстоит научиться.
Напоминание
Местонахождение
Музей Жака Ширака на набережной Бранли
37 Quai Jacques Chirac
75007 Paris 7
Планировщик маршрутов
Информация о доступности
Доступ
Станция 9-й линии метро "Иена" Станция RER C "Понт де Альма"
Официальный сайт
www.elisapie.com



















