«Le Cid pète un câble» — трагикомедия Каролин Виньо, свободно адаптированная по классическому произведению Пьера Корнеля. Этот спектакль, который будет показан в Театре Матюрен с 15 января по 6 марта 2026 года, переосмысливает основополагающий текст французского театра, делая его доступным для широкой публики, от подростков до взрослых, сочетая классическое искусство и современную культуру.
Идея этой адаптации родилась из личного опыта Каролин Виньо, которая столкнулась с трудностью передать своим детям удовольствие от классического театра. Из этих размышлений родилось желание переписать вечное произведение живым и прямым языком, сохранив при этом структуру александрийских стихов оригинального текста. Результатом стала мост между литературным наследием и современным языком.
В этой версии «Сид» становится современной пьесой, в которой Родриго и Химена сталкиваются с дилеммами любви, чести и семьи, переосмысленными с юмором и ясностью. Спектакль сохраняет оригинальную интригу, добавляя к ней элементы танца, музыки и комедии, чтобы заинтересовать поколение, которое находится в сети, но иногда далекое от классического театра.
Постановка, которую осуществила сама Каролин Виньо, объединила четырех молодых актеров: Мари Буше, Марион Де Шроодер, Альбин Дювер и Флориан Швоб. Вместе они вдохнули новую энергию в это великое произведение, исследуя его универсальные темы со свежестью и педагогичностью. Этот проект является частью стремления демократизировать театр и показать, что тексты репертуара по-прежнему могут быть актуальны для современной публики.
«Le Cid pète un câble» можно увидеть в Театре Матюрен с 15 января по 27 февраля 2026 года.
Даты и время работы
C 15 январь 2026 к 27 февраль 2026
Местонахождение
Театр Матурена
36 rue des Mathurins
75008 Paris 8
Бронирование
Посмотреть цены на билеты
