Дон Жуан в рамках Месяца Мольера: классика Мольера возвращается на сцену во Версале

Дон Жуан выходит на сцену во Версале, во дворе Большой конюшни, 4 и 5 июня, по случаю 30-летия фестиваля Mois Molière. Десять лет спустя после «Хитрости Скапина» компания L’Éternel Été вновь обращается к Молиеру в верной адаптации к оригинальному тексту, постановку осуществляет Эммануэль Бесно.

Dom Juan возвращается на сцену во двор Большой конюшни Версаля, 4 и 5 июня 2026 года, к 30-летию Месяца Молиер. Эта постановка драматурга адаптирована и поставлена режиссёром Emmanuel Besnault при участии компании L’Éternel Été, ассоциированной с Версалем с 2018 года. В состав труппы входят Élisa Benizio, Guillaume Collignon, Valentin Fruitier, Jérôme Pradon, Marion Préïté и Antoine Richard, в новой трактовке clásicosкого произведения, которое продолжает раскачивать устоявшиеся убеждения, между желанием свободы, вызовом сакральному и тревожным отношением к другим.

Адаптация заявляет об ясной позиции: идти по исходному пути в оригинальном произведении, не изменяя ни слова. Никаких попыток переписывать Дон Жуан, чтобы «актуализировать» его принудительными намеками, — задача не стоит; скорее, нужно услышать, чем ещё живет текст и сейчас. Спектакль держится за эту неуловимую фигуру, которая продвигается, бросая вызов правилам, обещаниям, религии, женщинам, отцам и призракам. Дон Жуан очаровывает, убегает, провоцирует, рассуждает, уклоняется. Вокруг него Сганарель пытается назвать скандал, мораль колышется, и пьеса поднимает вопрос, который Мольер намеренно оставляет открытым: что делать с человеком, который кажется никому не обязанный отчитываться?

Это новое постановочное решение продолжает крепкую историю сотрудничества между труппой L’Éternel Été и Мольером. Десятилетие спустя после создания Обманщики Скалипа, спектакля, который собрал почти 500 представлений во Франции и за рубежом, труппа возвращается к драматургу с более тёмной, более метафизичной работой, внешне менее шуточной, но и её энергия сцены остаётся сильной. Для 30 лет Месяца Молиэра этот возврат приобретает особое значение: речь идёт не только о постановке монумента репертуара, но и о том, чтобы заново представить его в фестивале, названном именем самого автора.

Пригласив в состав труппы представителей других версальских театральных коллективов, премьера превращается в художественный сбор вокруг Мольера. Этот выбор наделяет проект коллективным звучанием: Дон Жуан — не просто возвращение к великой классике, он становится общей площадкой, способом заставить актёров, биографии и чуткости разных людей говорить друг с другом вокруг текста, который отказывается давать простые ответы. И именно здесь, по-видимому, пьеса сохраняет свою остроту: за мифическим соблазнителем скрывается почти современный, почти жёсткий вопрос. Что остаётся от нас, когда другой уже не достигает нас?

С Dom Juan, Mois Molière возвращается к одному из своих главных вихрей: театр, где порой смеются, где часто сомневаются, и где мёртвые в итоге требуют отчета от живых. Emmanuel Besnault и труппа L’Éternel Été подходят к этому к условному канону, не сглаживая его теней, оставляя открытую долю тайны, которая и сейчас держит героя на пьедестале, спустя четыре века. Dom Juan сжигает всё потому, что он свободен, пуст, потерян, или просто не способен любить? Саму сцену, возможно, не обязательно отвечать слишком быстро.

Эта страница может содержать элементы с искусственным интеллектом, подробнее здесь.