В рамках Дней наследия (Journées du Patrimoine) мы отправимся на прогулку по столице и департаментам региона Иль-де-Франс в выходные 20 и 21 сентября 2025 года, чтобы открыть для себя невероятные музеи, церкви и учреждения, которые редко бывают открыты, или удивительные скрытые места с помощью экскурсий или мероприятий, которые часто бывают бесплатными. Мы отправляемся в Эссонну с ее красивыми реками и сельскими пейзажами, а также с ее диковинками, особенно в Милли-ла-Форе!
В лесу спрятан "Циклоп"- монументальная скульптура, созданная Жаном Тингели и Никки де Сен-Фаллем в 1960-х годах. Отдавая дань греческой мифологии, это завораживающее творение высотой более 22 метров изображает циклопа с веселым лицом и колесом вместо одного глаза. Выполненное из металла и бетона, оно включает в себя множество механизмов и машин, находящихся в движении, и представляет собой захватывающее визуальное и звуковое зрелище.
Это прекрасное свидетельство работы этих двух художников, которые в то время были парой, сочетающей кинетическое искусство, скульптуру и архитектуру. В частности, здесь есть воздуховод из Центра Помпиду и огромный язык-тобогган, который падает в небольшой бассейн, наполненный водой.
22,50 метра в высоту и 350 тонн стали... "Циклоп" - монументальное скульптурное произведение, занимающее почетное место в лесу Милли-ла-Форе (Эссонна, Ол-де-Франс). Она была создана Жаном Тингели с помощью его жены Ники де Сен-Фалль и их друзей-художников (Бернхард Лугинбюль, Рико Вебер, Даниэль Шперри и др.).
В 2025 году отмечается столетие со дня рождения Жана Тингели. Культурная и художественная программа, разработанная Франсуа Тайядом, директором Ассоциации Le Cyclop, объединяет историю строительства Cyclop с современным творчеством приглашенных художников.
Эти поэтические и политические произведения, некоторые из которых придуманы художниками, проживающими в Циклопе, объединят скульптуры и перформансы. Из этих работ будут вытекать жидкости, дым, жесты или даже слова, которые посвящены нашему миру, его окружающей среде и, наконец... звуки птиц, чтобы дать голос тем, кто предлагает переосмысление.
Металл, дерево, выдувное стекло, движение машин и тел, песни и крики возвестят об этой громкой годовщине: Æterna Flux.
В 2025 году отмечается столетие со дня рождения Жана Тингели. Культурная и художественная программа, разработанная Франсуа Тайядом, директором Ассоциации Le Cyclop, объединяет историю строительства Циклопа с современными творениями приглашенных художников.
Эти поэтические и политические произведения, некоторые из которых придуманы художниками, проживающими в Циклопе, объединят скульптуры и перформансы. Из этих работ будут вытекать жидкости, дым, жесты или даже слова, посвященные нашему миру, его окружающей среде и, наконец... звуки птиц, чтобы дать голос тем, кто заново очаровывает мир.
Металл, дерево, выдувное стекло, движение машин и тел, песни и крики возвестят об этой громкой годовщине: Æterna Flux.
Как только вы отправляетесь в Cyclop, звуки ацтекских смертных свистков, которых хватит, чтобы разбудить скелет, задают тон этой юбилейной выставке. Ягуар*, только что окончившая Школу изящных искусств Экс-ан-Прованса (ESAAIX), представляет себе эту выставку как проход через суматоху, в которой мы можем трансформировать реальность и изобретать новые временные периоды. Она выступит в субботу 17 мая в 20.30 и перенесет зрителей в другие миры, другие измерения. Ягуар любит стирать границы между реальным и вымышленным, "придумывать атмосферные истории о молекулярных кроликах и пещерных собаках, о встречах, которые должны быть сделаны, и которые становятся возможными благодаря магическим действиям".
Швейцарский художник Бернхард Лугинбюль (1929-2011), один из самых близких друзей Жана Тингели и один из главных участников создания и строительства Cyclop, представит Boss II. Это краеугольный камень юбилейной выставки, дополнительная связь между наследием Циклопа и его деятельностью в качестве художественного центра. Boss II отдает дань уважения дружбе между этими творцами, стоявшими за созданием этого совместного шедевра, который теперь дает возможность новым художникам заявить о себе.
Антуан Несси* создал работу "Nourrice", длинное скульптурное тело из металла, наполовину органическое, наполовину промышленное, с сильным политическим резонансом, из которого вытекает беловатая жидкость, похожая на молоко. Это может быть аллегорией нового социального тела, попавшего в тиски агропродовольственной машины, которая всасывает, проглатывает и отторгает тела животных и людей, необходимые ей для функционирования, как производящих, так и потребляющих, где и те, и другие оказываются в одинаковой деформации.
Эта работа была создана при поддержке Casa de Velázquez.
Прогуливаясь по лесу Милли-ла-Форет, глаза и руки Хаены Ю* наткнулись на несколько кусков дерева, стволов и пней, которые она затем выкопала, чтобы сделать формы. В сотрудничестве с Художественной версией Суази-сюр-Эколь она создала скульптуры, в которые вошли кусочки выдувного стекла. В ее инсталляции сочетаются дерево, прокаленное при плавлении стекла, - таким образом, форма становится произведением искусства, - и выдувное стекло. В последнем случае мацерация лекарственных трав, являющаяся секретом художницы, поднимается в виде дыма, как только вы приближаетесь к ней.
Дени Савари был приглашен повторить перформанс, созданный в Cyclop в 2013 году, "Étourneaux". Эта работа тесно связана с распространением "Урсоната", гортанной и синкопированной четырехчастной звуковой поэмы Курта Швиттерса. Сам Жан Тингели отдал дань уважения этому необыкновенному художнику в журнале Le Cyclop. С помощью Chanteurs d'Oiseaux, Джонни Рассе и Жана Буко, Дени Савари присваивает ритм "Урсоната" и восстанавливает его через свист скворцов. Это представление нужно увидеть и услышать в субботу 21 июня в 20.30.
Эта работа является частью коллекции Национального центра пластических искусств (Cnap).
Швейцарская перформансистка Памина де Кулон* пишет тексты, которые, как она сама говорит, "предназначены не для того, чтобы их говорили, а для того, чтобы их читали". Ее перформансы воинственны, феминистичны и экологичны, в них задействованы ее тело, ее голос, ее поток и ее мышление, которое плывет через трансдисциплинарность, о сложности мира, вселенной и иерархии знаний, чтобы лучше опрокинуть эту иерархию. В субботу 27 сентября в 20.30 она покажет нам этап работы над своим новым перформансом "Огонь эмоций: Maledizione".
СОБЫТИЯ, КОТОРЫЕ СТОИТ ЗАПОМНИТЬ
Сезон 2025 с 5 апреля по 2 ноября 2025 года
27 сентября: спектакль 27 сентября
* Художники в резиденции в 2024 и 2025 годах в Cyclop.
Даты и время работы
C 20 сентябрь 2025 к 21 сентябрь 2025
Местонахождение
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Тарифы
Бесплатно
Официальный сайт
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
