Journées du Patrimoine — один из главных событий сентября. Это культурное событие, которое охватывает всю Европу, приглашает нас насладиться многочисленными визитами и уникальными мероприятиями для широкой аудитории. Часто программа бесплатна, что делает этот rendez‑vous обязательным для посещения. По случаю многие монументы и учреждения принимают участие: музеи, замки, сады, церкви, и даже места, которые обычно закрыты для публики. Мыслим оригинальным способом заново открыть наше культурное наследие!
Эта встреча привлечёт к себе поклонников искусства и истории, а также любознательных искателей открытий. В рамках 43-го издания, которое состоится 19 и 20 сентября 2026 года, Париж и вся Иль-де-Франс станут ареной для исследователей, жаждущих новых впечатлений. Почему бы не воспользоваться шансом вернуться во времени и одновременно погрузиться в сокровища наследия региона Иль-де-Франс?
Прованс, крупнейший средневековый город региона Иль-де-Франс, где можно обнаружить множество сокровищ.
В Сене-и-Марне, всего в нескольких километрах от столицы, расположен средневековый город Прованс, свидетельствующий о своем торговом прошлом и оживленных ярмарках. Этот город, вошедший в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, прямо из Средневековья, хранит в себе множество исторических ценностей, от Тура Сезара до кулинарных блюд на основе роз, не забывая о внушительных крепостных стенах! [Читать далее]
Город Прованс, расположенный в Сен-Эн-Марн, стоит того, чтобы его посетить. Здесь вас ждёт погружение в эпоху Средневековья прямо у стен средневекового города, внесённого в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. За высокими крепостными воротами вас ожидает настоящее перемещение во времени: вы гуляете по мощёным улочкам, где чередуются памятники, лавки и гастрономические адреса. В рамках Дней наследия 2026 Прованс раскроет перед вами насыщенную программу увлекательных экскурсий для малышей и взрослых! В семье, с друзьями, по любовной линии или в одиночку — этот удивительный средневековый город способен подарить вам настоящий уик-энд… исторический!
Дни наследия 2026 года в подвале Святого Духа в Провине
Свободное посещение подземелья Святого Духа
Свободный вход в нижний зал XII века, полностью сводчатый, часть старой больницы Святого Духа, основанной в 1177 году Генрихом Щедрым, графом Шампани.
Условия участия: Вход свободный — бесплатно | Без предварительной записи
Часы работы: суббота, 19 сентября 2026 г. — 10:00 ⤏ 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 10:00 ⤏ 18:00
Пьесы и басни труппы «Дракон и Лезарда»
«Compagnie du Dragon et de la Lézarde» оживляет памятник, предлагая путешествие через Provins: открывается вводным стихотворением, посвящённым городу, затем последовательно идёт Feydeau — «Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames» — с ноткой Morgane Guelti и «La Patiente endormie», щепотка Courteline с «Les Boulingrins», не забывая о баснях Жана де Лафонтена — от «La Cigale et la Fourmi» до «Le Corbeau et le Renard», включая «La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf», а также стихи Жака Превера с «Fleurs et couronnes»; всё это перемежается оригинальными текстами, написанными Вики: «La visite des souterrains», «La collégiale Saint-Quiriace» и «À la conquête de la tour César».
Условия участия: В рамках имеющихся мест — бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года, с 14:00 до 14:45, затем с 15:00 до 15:45, с 16:00 до 16:45, с 17:00 до 17:45 | воскресенье, 20 сентября 2026 года, с 11:00 до 12:00, с 14:00 до 14:45, с 15:00 до 15:45, с 16:00 до 16:45
Дни наследия 2026 в коллежской церкви Святого Кирияса в Провансе
Свободный вход в коллежскую церковь Святого Кирияака
Свободный доступ к этой древней колледжской церкви (XII–XVII векам), сооружение с очень амбициозным изначальным планом, продолжавшееся в XIII веке, но так и не завершённое, в XVII веке приобретшее купол. До революции здесь размещался многочисленный и влиятельный капитул. Жанна д’Арк побывала здесь по возвращении после коронации Карла VII. В 2021 году сооружение прошло реставрацию, и бывший зал капитула вновь обрел оригинальный объём и средневековые настенные росписи.
Условия участия: Посещение вне рамок богослужений — Бесплатно | Без предварительной записи
График работы: суббота, 19 сентября 2026 г. — 10:00 ⤏ 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 10:00 ⤏ 18:00
Дни наследия 2026 года в Grange aux Dimes в Провинс
Аудиогид по Гранж-о-Дим
Аудиогид по этому старинному дому купцов XII века — одному из самых бережно сохранённых памятников Провина. Полюбуйтесь изысканной архитектурой залов: резные капители и готические своды. Это место когда-то служило крытым рынком во время ярмарок до конца XIII века, затем стало складом для дани с XIV века. Сегодня дом оформлен как экспозиция на тему «Провин во времена ярмарок Шампани» с реконструкциями, передающими образ купцов и ремесленных цехов той эпохи.
Условия участия : Вход свободный — бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 10:00 до 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 10:00 до 18:00
Дни наследия 2026: музей Провена и провинского округа
Выставка Мориса Мурлота (1906–1983) — художник, литограф, гравёр, рисователь
Произведения Мориса МУРЛО (1906–1983) отлично представлены в французских общественных залах: в Библиотеке Парижа (BnF), в Национальном музее истории природы, в Piscine de Roubaix, в Музее изобразительных искусств и археологии города Безансон… Однако наиболее полно отражает разнообразие искусства М. МУРЛОТО наиболее значимый комплекс хранится в Музее провинса и провинских регионов в Провине: эскизы, литографии, гравюры по дереву, масляные картины, а ещё подборка affiche des expositions, посвящённых ему с 1980-х годов.
Ретроспектива, полностью посвящённая ему, пройдёт с 19 сентября по 20 декабря 2026 года по инициативе Отдела patrimoines города Провин и при поддержке SHAAP и AdAJH.
### О художнике и гравёре Морисе Мурлоте…
Морис Мурлот родился в Париже в 1906 году, девятым ребёнком в семье. Отец — литограф. Он вырос в исключительной творческой среде и, работая в семейной типографии, принимал участие в создании литографий великих мастеров XX века — Матисса, Шагала, Брак, Миро, Бонарра, Дерена или Рауля Дюфи. Его мастерство сделали его одним из ведущих фигур обновления художественной литографии.
Параллельно он создавал собственное оригинальное творчество: живопись, рисунки, гравюры на дереве и литографии. В 1937 году он получил Премию города Парижа за живопись, год спустя он провёл год в Магрибе (1938) и привёз множество работ: пейзажи, животные, натюрморты и сцены рынка. Однако он никогда не прекращал жить в Париже, иногда продолжительно бывая в Сен-Луп-де-Но, близ Провина, где он купил старинный школьный дом и писал по мотивам сельской жизни и местных пейзажей. Его стиль, внешне классицистический, отличается тонким юмором, иногда необычными деталями и свободой компоновки, которая незаметно освобождает от строгих правил перспективы.
Несмотря на многочисленные выставки во Франции и за рубежом, его творчество долгое время оставалось в тени славы типографии, созданной его братом Фернаном, «Шефом»… Он скончался в 1983 году в своей маленькой мастерской на улице Ла Томб-Изуэр в XIV округе Парижа. Тихий и скромный художник, Мурлот жил ради своего искусства. Независимый и свободный от модных трендов, он оставил нам богатое и глубоко человечное наследие, неподвластное времени, полное внимания к людям и вещам повседневности...
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота 19 сентября 2026 г. — 11:00 до 18:00 | воскресенье 20 сентября 2026 г. — 11:00 до 18:00
Свободное посещение постоянных коллекций музея Провинса и жителей Провинса
Музей Провинса и Провануа расположен в Романском доме, включённом в список памятников истории и являющемся одним из старейших гражданских зданий города. Его фасад из камня правильной кладки и подвальная зала датируются XII веком. Расположенные на четырёх уровнях и примерно в десяти залах коллекции города и общества истории и археологии округа Прованс позволяют проследить историю Прованса и региона от доисторических времен до накануне Первой мировой войны.
Условия участия: Свободный вход, при наличии мест — бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — с 11:00 до 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — с 11:00 до 18:00
Экскурсия по выставке «Maurice MOURLOT 1906-1983 — художник, литограф, гравер, рисователь»
Экскурсия по выставке Морю МУРЛО, проведенная Лукой Дюшаном, старшим хранителем наследия и куратором этой экспозиции.
Работы Морю МУРЛО (1906–1983) особенно полно представлены в публичных французских коллекциях: Библиотеке Национальной академии наук Франции (BnF), Национальном музее истории природы, «La Piscine» в Рубе, Музее изобразительных искусств и археологии Бесана́на… Однако самый значительный сбор, демонстрирующий разнообразие творчества М. МУРЛО, хранится в Музее Провена и Провуана: чертежи, литографии, древесные гравюры, масляные живописи и подборка афиш выставок, посвящённых ему с 1980-х годов.
Эта ретроспектива полностью посвящена ему и открывается с 19 сентября по 20 декабря 2026 года; она реализуется по инициативе Службы охраны наследия города Провин и при поддержке SHAAP и AdAJH.
О художнике и гравёре Морю МУРЛО…
Морю Мурло родился в Париже в 1906 году, девятый ребёнок в семье. Его отец — литограф-печатник. Он вырос в исключительной творческой среде и в семейной типографии участвовал в изготовлении литографий великих мастеров XX века — Матисса, Шагала, Брака, Миро, Бонарра, Дерана и Рауля Дюфи. Его мастерство сделало его одним из ключевых фигу́р обновления литографии как художественной техники.
Параллельно он создал собственное оригинальное творческое кредо: живопись, рисунки, гравюры по дереву и литографии. В 1937 году он получил премию гор. Парижа за живопись, год спустя он побывал в Магрибе (1938) и вернулся с множеством работ, изображающих пейзажи, животных, натюрморты и рыночные сцены. Тем не менее он никогда не переставал жить в Париже, иногда проводя длительные периоды в Сен-Лу-д-Нод — недалеко от Прована, где он купил старый школьный дом и, чаще всего по натуре, писал на мотив повседневную жизнь деревни и её окрестностей. Его стиль, внешне классический, выделяется сдержанным юмором, порой неординарными деталями и свободой компоновки, которая искусно освобождает рисунок от строгой перспективы.
Несмотря на многочисленные выставки во Франции и за рубежом, его творчество долгое время оставалось в тени славы типографского дела, которым руководил его брат Фернан, «Патрон»… Он скончался в 1983 году в своей мастерской на улице Томб-Изуар, в четырнадцатом округе Парижа. Замкнутый и скромный художник, Му́рло отдалeverything своему искусству. Независимый и чуждый моде, он оставил нам богатое творчество, чутко настроенное на людей и предметы повседневности, вечное по своей сути…
Условия участия: По наличию мест — ограничено 19 участниками — бесплатно
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 15:00–15:45 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 15:00–15:45
Дни наследия 2026 во приорате Бенедиктинцев Святого Эюля в Провине
Аудиогид по бенедиктинскому приорату Святого Эюля
Аудиогидная экскурсия («Provins Tourisme») по клуатру, капитулярной зале, южной часовне, часовне бенедиктинцев и фонарной башне (XI–XVIII вв.), которые полностью отреставрированы. Экскурсию дополнит презентация витражей художника Удо Цембока.
Условия участия: Посещение нефа вне богослужений — бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота 19 сентября 2026 г. — с 10:00 до 18:00 | воскресенье 20 сентября 2026 г. — с 10:00 до 18:00
Свободное посещение церкви Святого Эюля
Свободный доступ в неф и боковые нефы (XII–XVI вв.) полностью восстановлены; главный алтарь, боковые алтари, резные деревянные изделия XVII века включены в перечень памятников истории; витражи художника-стеклодува Жиля Русвоаля.
Условия участия: Посещение вне богослужений — бесплатно | Без предварительной записи
График работы: суббота, 19 сентября 2026 года — 10:00 ⤏ 18:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 года — 10:00 ⤏ 18:00
Обзор крупных органов церкви Святого Эюля
Орган в церкви Святого Айоля Провинa был построен для аббатства Жуи в 1777 году и перенесён в Святого Айоля в 1792-м. Историческая документация, к сожалению, очень фрагментарна, и до сих пор неизвестна личность мастера-органостроителя этого инструмента. Орган подвергался разным работам на протяжении своей истории, но не был принципиально искажен, поскольку сохраняет значительную часть материалов эпохи Антуанских/старого режима. Анализ материалов указывает на первую трансформацию инструмента, которая, по всей видимости, произошла при его перевозке в Провин 1792 года. Самая ранняя известная нам конфигурация регистров (1928 год) свидетельствует о том, что орган также был переработан в стилистике, вероятно, во второй половине XIX века и получил романтические регистры: помимо повышения калибра на тон, трубы инструмента несут следы того, что их гармония была изменена частичной обработкой тембра и добавлением зубьев на кромках обтёсов. Третье значительное вмешательство осуществлено Жюлем Боссье в 1947 году. Последняя реставрация, проведённая в 1982 году фирмами Benoist et Sarélot, позволила ориентировать инструмент на французский классический стиль.
Условия участия: При наличии свободных мест — бесплатно | без предварительной регистрации
Расписание : суббота, 19 сентября 2026 г. — с 14:00 до 17:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — с 14:00 до 17:00
Даты и время работы
C 19 сентябрь 2026 к 20 сентябрь 2026
Местонахождение
Провинс
77160 Provins
77160 Provins
Планировщик маршрутов
Информация о доступности
Официальный сайт
www.provins.net
Прованс, крупнейший средневековый город региона Иль-де-Франс, где можно обнаружить множество сокровищ.
