Хорошая новость для тех, кто и осенью любит выпить кофе на открытом воздухе. Временные террасы Парижа, официально называемые летними террасами, не будут демонтировать 1 ноября, как это происходит каждый год. В эту пятницу, 23 октября 2026 года, мэрия Парижа объявила, что их работу продлят до конца ноября 2026 года во всех двадцати округах столицы.
Цель ясна: поддержать парижские кафе, бары и рестораны, пострадавшие от насилия, вспыхнувшего в выходные 17 и 18 октября на фоне социальных протестов. И приятная новость для заведений: дополнительный месяц предоставляется без дополнительной арендной платы или налога.
В письме, направленном барам, кафе и ресторанам и подписанном, в частности, Ламией Эль Аараже, первой заместительницей мэра Эмманюэля Грегуара, мэрия объясняет, что беспорядки, произошедшие около 17 октября, создают угрозу для всего коммерческого сектора Парижа.
Для многих заведений терраса составляет значительную часть бизнеса. Эта исключительная мера позволит им ещё несколько недель принимать посетителей на открытом воздухе. Глоток свежего воздуха — в прямом и переносном смысле — перед большой зимней уборкой.
В обычное время сезон летних террас длится с 1 апреля по 31 октября, а к 1 ноября их необходимо полностью демонтировать, напоминает страница «Террасы и торговые прилавки» на сайте города. В 2026 году разрешённые конструкции могут оставаться на месте до конца ноября.
Что касается часов работы, продление до 23:00 действовало только в летний период — с 21 июня по 30 августа 2026 года. С 31 августа вновь действует обычное правило: летние террасы закрываются в 22:00, чтобы не нарушать покой местных жителей.
Нет, и об этом стоит помнить, прежде чем садиться за столик в ноябре. После принятия закона «Климат и устойчивость» запрещено отапливать или охлаждать кондиционером открытую террасу — за нарушение грозит штраф до 1 500 евро (3 000 евро при повторном нарушении). Летние террасы, которые должны оставаться открытыми, не являются исключением.
Так что совет такой: держите шарф под рукой и лучше выберите горячий шоколад, а не спритц.
Продление ничего не меняет в правилах размещения торговых павильонов и террас. Появившиеся в 2020 году после первого локдауна и получившие постоянный статус в 2021 году, эти террасы можно устанавливать на тротуарах, парковочных местах, небольших площадях, разделительных полосах и улицах, временно закрытых для движения транспорта, при условии получения разрешения мэрии.
На парковочном месте обязательно должны быть настил и боковые ограждения, а места, предназначенные для доставки, людей с ограниченной подвижностью, такси и велосипедов, остаются неприкосновенными. Из мебели допускаются только столы, стулья и зонты от солнца высотой не более 1,30 метра.
Озеленение поощряется, тогда как крыши, тенты, шатры, поддоны и звуковое оборудование запрещены. Вне часов работы всё должно быть убрано внутрь или надёжно закреплено у фасада.
Проверки, проводимые муниципалитетом и муниципальной полицией, могут повлечь штрафы от 68 до 135 евро за нарушения общественного порядка или ненадлежащее содержание объекта, а за более серьёзные нарушения — штраф до 500 евро и принудительный демонтаж. В случае повторного нарушения заведению грозит административное закрытие и отзыв разрешения на три года.
Летние веранды предназначены не только для баров и ресторанов. Ими также могут пользоваться книжные магазины, музыкальные магазины, цветочные магазины и отели. После выдачи разрешение автоматически продлевается каждый год при условии соблюдения правил. GHR Paris Île-de-France также помогает предпринимателям оформить необходимые документы.
Для нас это возможность немного продлить время, проведённое на свежем воздухе, и поддержать местные заведения. Кофе на осеннем солнце, бокал после работы — порой этого достаточно, чтобы оживить улицу. А чтобы найти террасу или укрытое от непогоды место, где можно посидеть, загляните в наши гиды:
Террасы и крыши-бар в Париже и по Île-de-France в 2026 году: полный и окончательный гид
В поисках уютной террасы в Париже или Иль-де-Франс? Для того чтобы выпить коктейль, поужинать или просто насладиться видом — представляем ваш гид по лучшим террасам и крышам города и окрестностей 2026 года! [Читать далее]
Ищете крытую террасу в Париже, чтобы встретиться с друзьями в укрытии? Здесь! [Читать далее]
Террасы и крыши-бар в Париже и по Île-de-France в 2026 году: полный и окончательный гид
Покрытые террасы в Париже и по всей Иль-де-Франс в 2026 году: наши лучшие адреса под крышей
