Vieme o tom, očakávame to, pripravujeme sa na to, a predsa je to každý rok rovnaké: december a jeho mnohé večierky a oslavy strašne rýchlo vyčerpajú naše peňaženky. Musíme sa zmieriť s tým, že ak nechceme skončiť v červených číslach (a to nehovoríme o Santovej výbavičke), musíme trochu šetriť...
Ale nie je dôvod, prečo by ste nemohli ísť von: v Paríži je dosť dobrých ponúk a bezplatných podujatí na to, aby ste sa zabavili každý deň a nemuseli pritom minúť ani cent.
Máte radi umenie a kultúru? My tiež: preto sme pre vás vybrali tie najlepšie bezplatné výstavy, ktoré môžete objaviť v Paríži a regióne Ile-de-France počas decembra 2023. Tak už nestrácajte čas: pozrite sa na svoje ďalšie kultúrne výlety.
Paríž 30. rokov z pohľadu Borisa Lipnického, rozšírená výstava fotografií v galérii Roger-Viollet
Objavte Paríž 30. rokov 20. storočia prostredníctvom diel fotografa Borisa Lipnitzkiho, ktoré budú vystavené v galérii Roger-Viollet od 12. októbra 2023 do 2. marca 2024. [Čítaj viac]
D'Artagnan a kráľovskí mušketieri, bezplatná výstava na zámku Vincennes
Objavte skutočný príbeh troch mušketierov a ďalších na bezplatnej a fascinujúcej výstave v srdci zámku Château de Vincennes, ktorá potrvá do 4. februára 2024. [Čítaj viac]
Výstava v galérii Goldshteyn-Saatort: Spolu - dôležitosť ľudského spojenia
Galéria Goldshteyn-Saatort vás pozýva na svoju novú výstavu Together, ktorá potrvá od 15. decembra 2023 do 10. februára 2024. Výstava, ktorá skúma spoločenstvo bytostí prostredníctvom medzinárodných diel a ponúka nový pohľad na solidaritu a ľudské spojenie. [Čítaj viac]
Goinova výstava v galérii La Lison: Santa Claus neexistuje - naše fotografie
Galéria La Lison vás od 7. decembra 2023 do 16. januára 2024 pozýva na svoju najnovšiu výstavu s názvom Le Père Noël n'existe pas, ktorá je založená na dielach pouličného umelca Goina. Objavte podmanivý svet angažovaného pouličného umenia prostredníctvom diel tohto revolučného umelca, ktorý používa umenie ako formu odporu. [Čítaj viac]
Astre, technokultúrne dielo, ktoré sa objaví v kostole Saint Eustache na Vianoce 2023
Kostol svätého Eustacha privíta vo sviatočnom období bezplatné svetelné dielo! Od 14. decembra 2023 do 30. januára 2024 bude "Astre", ktorú vytvorila módna návrhárka Clara Daguin, osvetľovať kostol zmodernizovanými tradičnými ikonami, ktoré ilustrujú jej súčasnú víziu Vianoc a Narodenia Pána. Jedinečný vizuálny zážitok vyvolávajúci nádej a pohostinnosť v srdci hlavného mesta! [Čítaj viac]
Benjamin Lacombe: "Freaks", voľná výstava ilustrátora v galérii Daniel Maghen, naše fotografie
Benjamin Lacombe má novú výstavu v Paríži! Slávny francúzsky ilustrátor predstavuje svoje "Freaks" v nádhernej inštalácii, ktorú si môžete bezplatne pozrieť v galérii Daniel Maghen od 14. decembra 2023 do 13. januára 2024. [Čítaj viac]
La Force du Sport, bezplatná výstava LEGO v Pavillon Vendôme v Clichy (92)
V parížskom regióne Hauts-de-Seine sa v meste Clichy-la-Garenne až do 13. januára 2023 koná výstava LEGO o športe, ktorá sa vzťahuje na olympijské hry v Paríži, ktoré sú už za rohom. [Čítaj viac]
Station #1, bezplatná výstava súčasného umenia Observatoire de l'Espace v Galérii Colbert
Station #1 je názov bezplatnej výstavy súčasného umenia, ktorá sa bude konať v Rotonde Galérie Colbert v Paríži od 29. novembra do 20. decembra 2023 a spojí umenie a priestor. [Čítaj viac]
M. Chat oslavuje svoje 25. výročie bezplatnou výstavou v Galérii Brugier-Rigail v Paríži, naše fotografie
Pán Chat oslavuje svoje 25. narodeniny bezplatnou samostatnou výstavou od 30. novembra 2023 do 13. januára 2024 v galérii Brugier Rigail v 3. parížskom obvode. Je to príležitosť objaviť sériu diel umelca Thoma Vuilleho vrátane jeho výtvorov nanesených na mapy miest a krajín, ktoré sa vydajú po stopách jeho legendárneho Kocúra po celom svete! [Čítaj viac]
Indonézia v Carrousel du Louvre: bezplatná výstava fotografií, ktorá nás vezme na cestu
Od 28. novembra 2023 do 8. januára 2024 objavte výstavu fotografií Edwarda Hutabarata o Indonézii. [Čítaj viac]
Bezplatná výstava fotografií o najkrajších parížskych bazénoch v Molitore: Into The Blue od Soo Burnell
Soo Burnell sa od 24. novembra do 7. januára 2024 vracia do Molitoru s výstavou "Into The Blue", fotografickým prieskumom najkrajších bazénov v Paríži. Nenechajte si ujsť túto jedinečnú výstavu. [Čítaj viac]
Urbex: dvaja priekopníci tejto praxe odhaľujú svoje mestské prieskumy na fotografiách
Vyzývame všetkých nadšencov urbexu! Yves Marchand a Romain Meffre, dvaja priekopníci tejto rozvíjajúcej sa praxe, predstavujú svoje neuveriteľné a fascinujúce mestské výskumy na výstave, ktorú môžete bezplatne navštíviť v departemente Hauts-de-Seine. Túto inštaláciu s jednoduchým názvom "Urban Exploration" si môžete pozrieť do 24. decembra 2023 v Maison des Arts v Antony. [Čítaj viac]
Psychedélia: výstava, ktorá ohromuje myseľ, vianočný trh a predstavenia v Atelier Basfroi
V Ateliéri Basfroi na vás až do 6. januára 2024 čaká úžasné podujatie pri príležitosti 80. výročia LSD s výstavou, netradičnými workshopmi a dokonca aj psychedelickým vianočným trhom! [Čítaj viac]
Výstava "Affaires personnelles" Annette Messager, Nicolasa Kriefa a Isabelle Rey-Lefebvre v Transfo - Emmaüs
Transfo, výstavný priestor Emmaüs, vyzdvihuje bagageries solidaires krásnou výstavou, ktorá kombinuje diela Annette Messager, fotografie Nicolasa Kriefa a reportáž novinárky Isabelle Rey-Lefebvrpour. Výstava potrvá od 23. novembra 2023 do 3. februára 2024. [Čítaj viac]
Výstava FoRTE#5: objavte mladé talenty vo FRAC Île-de-France v Romainville
Výstava FoRTE sa vracia na 5. ročník do rezervácie Frac Île-de-France: región predstavuje diela víťazov súťaže Fonds régional des talents émergents od 25. novembra do 16. decembra 2023. [Čítaj viac]
¡LUCHARÁAAN: bezplatná výstava o Lucha Libre v Institut Cultural du Mexique
Lucha libre, slávny mexický zápasnícky štýl, prichádza na jeseň do Paríža s výstavou "¡LUCHARÁAAN! A History of the Lucha Libre", ktorá bude bezplatne k videniu v Institut Culturel du Mexique od 17. novembra 2023 do 25. januára 2024. [Čítaj viac]
Objavte dielo Anne Horel Creatures na bezplatnej výstave v Galérii Julie Caredda
Ponorte sa do farebného digitálneho sveta umelkyne Anne Horel, ktorá od 18. novembra do 23. decembra 2023 vystavuje svoje Créatures v galérii Julie Caredda. [Čítaj viac]
Je to len rock'n roll: bezplatná výstava rockových fotografií v galérii French Paper
Rock môžete obdivovať od 16. novembra 2023 do 13. januára 2024 v Paríži! Výstava "Je to len rock'n roll" vo Francúzskej galérii papiera predstavuje desiatky fotografií oslavujúcich veľké rockové legendy. [Čítaj viac]
Nekonečné línie, výstava venovaná karikaturistovi Kim Jung-Giovi v Kórejskom kultúrnom centre
Kórejské kultúrne centrum vzdáva posmrtnú poctu karikaturistovi Kim Jung-Giovi bezplatnou výstavou, ktorá bude k videniu od 16. novembra 2023 do 16. marca 2024. Nenechajte si ujsť tieto "Nekonečné línie". [Čítaj viac]
Musée de la Poste ponúka bezplatný víkend plný života pre celú rodinu
Tento dátum si určite nenechajte ujsť: 2. a 3. decembra 2023 sa vyberte do Musée de la Poste, kde sa koná množstvo bezplatných rodinných podujatí. [Čítaj viac]
Na ceste do Orientu, bezplatná výstava Galérie Polka
Od 10. novembra 2023 do 20. januára 2024 Galéria Polka predstavuje skupinovú výstavu Steva McCurryho a Marca Ribouda, ktorej spoločným prvkom je Orient. Nádherné, farebné, očarujúce, ponorte sa do srdca tohto jedinečného regiónu sveta v Galérii Polka. [Čítaj viac]
Výstava Dylana Mooneyho Blak Rainbow na austrálskom veľvyslanectve
Austrálske veľvyslanectvo vás pozýva na výstavu Blak Rainbow umelca Dylana Mooneyho, ktorá potrvá od 16. novembra 2023 do 24. mája 2024. Ponorte sa do jedinečného sveta tohto vizionárskeho umelca z ostrovov Yuwi, ktorý spája digitálne umenie a sociálne otázky s nádychom farieb a odhodlania. Výstava, ktorá nastoľuje otázky o identite, queer láske a reprezentácii národov Prvých národov. [Čítaj viac]
Bezplatná výstava: Un patrimoine méconnu, nepublikované obrazy z 15. až 20. storočia v Collège des Bernardins
Od 18. októbra do 16. decembra 2023 sa v Collège des Bernardins uskutoční bezplatná výstava s názvom "Un patrimoine méconnu", ktorá predstaví doteraz nevidené obrazy z 15. až 20. storočia. Výnimočná výstava diel [Čítaj viac]
Objavte bezplatné Múzeum Čestnej légie: cesta históriou vyznamenaní
Ponorte sa do histórie vyznamenaní v Musée de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie, ktoré sídli v nádhernej budove Hôtel de Salm v Paríži. [Čítaj viac]
Cuisines et descendances, bezplatná kulinárska výstava v Grand-Orly Seine Bièvre Ecomuseum
Kulinárske dedičstvo parížskeho regiónu je veľmi rozmanité vďaka rozdielom medzi jeho obyvateľmi. Écomusée du Grand-Orly Seine Bièvre skúma toto multikultúrne dedičstvo prostredníctvom kuchyne na bezplatnej výstave s účasťou. [Čítaj viac]
Les Aliénés du Mobilier national: nové vydanie tejto bezplatnej výstavy - fotografie
Mobilier national vás pozýva na nové vydanie výstavy Les Aliénés. Umelci znovu objavia poklady Mobilier national na bezplatnej výstave, ktorá potrvá od 11. októbra 2023 do 7. januára 2024. [Čítaj viac]
Výstava Lux Continua od Quibe v galérii La Lison - naše fotografie
Milovníci súčasného umenia by sa mali vybrať na výstavu Lux Continua, jasnú a odvážnu výstavu umelca Quibeho, ktorá sa od 19. októbra do 2. decembra 2023 koná v Galérii La Lison v centre 10. parížskeho obvodu. Kombináciou čistých línií, minimalizmu a dotykov zlata pozýva Quibe návštevníkov na jedinečný umelecký zážitok! [Čítaj viac]
Chaumet: rozprávková výstava voľných šperkov v historických salónoch domu - Extensions
Spoločnosť Chaumet vás od 5. októbra do 5. decembra 2023 prenesie na bezplatnú výstavu šperkov do rokov 1965 až 1985 v srdci svojich historických salónov na námestí Place Vendôme. Inštalácia s názvom "Un Âge d'Or: 1965-1985" (Zlatý vek: 1965-1985) odhaľuje tvorivú históriu klenotníckeho domu s viac ako 140 výnimočnými predmetmi vrátane archívnych výtvorov a kresieb na pozadí súčasných módnych a dizajnérskych kúskov. Príďte a ponorte sa do tvorivej minulosti Chaumetu, keď vládla odvaha a experimentovanie nepoznalo hraníc! Po úspechu výstavy bola jej trvanie predĺžené a nové vstupenky sú už k dispozícii online - tak sa poponáhľajte! [Čítaj viac]
Chen Zhen: samostatná výstava v Galleria Continua v Paríži, naše fotografie
Galleria Continua predstavuje "Double exil", prvú samostatnú výstavu Chen Zhen. Táto bezplatná výstava, ktorá bude v parížskom sídle renomovanej galérie súčasného umenia k videniu od 29. septembra 2023 do 6. januára 2024, predstavuje široký výber diel tohto významného francúzsko-čínskeho umelca, ktorý zomrel v roku 2000. [Čítaj viac]
Výstava Hypnóza Diane Benoit du Rey: naše fotografie chromatického úniku v Espace Richaud
Espace Richaud vo Versailles vás od 20. októbra do 3. decembra 2023 pozýva na svoju najnovšiu výstavu "Hypnóza" umelkyne Diane Benoit du Rey. Umelecká cesta, ktorá predstavuje desať diel a dve inštalácie, v ktorých farba a svetlo interagujú s priestorom. Sledujte umelkyninu chromatickú cestu týmto jedinečným historickým miestom, od farebného piesku v strede rotundy až po maľované závesy zdobiace steny! [Čítaj viac]
Jeunes énergies, bezplatná výstava nových talentov na Quai de la Photo
Na nábreží Quai de la Photo sa koná bezplatná výstava Jeunes énergies - Paris-BXL, ktorá predstavuje mladých francúzskych a belgických dizajnérov. K videniu od 18. októbra do 10. decembra 2023. [Čítaj viac]
Eiffelova veža: bezplatná výstava na počesť Gustava Eiffela na nádvorí - naše fotografie
V roku 2023 si Eiffelova veža uctí pamiatku svojho tvorcu Gustava Eiffela jedinečnou výstavou, ktorá bude na jej prednom nádvorí prebiehať až do 7. januára 2024. [Čítaj viac]
Sara-Vide Ericson: "Túžba chvosta", krásna bezplatná výstava vo Švédskom inštitúte
Toto je prvá samostatná výstava talentovanej švédskej maliarky Sary-Vide Ericson v Paríži. A práve vo Švédskom inštitúte sa táto škandinávska umelkyňa rozhodla vystaviť do 18. februára 2024 približne dvadsať figurálnych plátien vytvorených špeciálne pre túto krásnu voľnú inštaláciu s názvom "Túžba chvosta". [Čítaj viac]
Výstava Noémie Sauve v Drawing Lab: Admiratio
Ponorte sa do sveta Noémie Sauve v Drawing Lab s výstavou Admiratio, ktorá je spojením zázraku a vedeckého výskumu, od 14. októbra 2023 do 7. januára 2024. Umelkyňa, inšpirovaná svojimi expedíciami na Taru a Vulcano, spája kresbu, sochárstvo a vedu, aby odhalila neviditeľný svet koralov a svetelnosť sopečných hornín. Pozvánka na znovuobjavenie krásy sveta prírody. [Čítaj viac]
Fantaisies Animales, bezplatná výstava muránskeho skla v Domaine de Sceaux
Objavte originálne sochy z muránskeho skla zadarmo v Pavillon de Préfiguration du Musée du Grand Siècle v Sceaux od 13. októbra 2023. Tieto sochy sú rovnako krehké ako krásne a majú podobu zvierat, ktoré sú skutočné ako živé! [Čítaj viac]
Výstava Entre Les Murs Tanji Smeets a Karin van Dam v Abbaye de Maubuisson - naše fotografie
Na výstave Entre les Murs v Abbaye de Maubuisson, ktorá potrvá od 8. októbra 2023 do 25. februára 2024, sa predstavia holandské umelkyne Tanja Smeets a Karin van Dam. Svojimi imerzívnymi inštaláciami nás vyzývajú, aby sme videli poéziu ukrytú v každodenných predmetoch a v prírode, ktorá nás obklopuje. [Čítaj viac]
Posy Simmonds v Paríži: ponor do ilustrovanej literatúry v BPI - Centre Pompidou
Objavte grafický a literárny svet karikaturistu Posyho Simmondsa na výstave "Dessiner la littérature" v BPI - Centre Pompidou od 22. novembra 2023 do 1. apríla 2024. Od jej začiatkov v denníku Guardian až po jej kultové grafické romány sa ponorte do podstaty jej jedinečného talentu, ktorý v sebe spája bystrý postreh, humor a vášeň pre literatúru. [Čítaj viac]
Kortikálne noci, súčasná výstava Lorisa Gréauda, ktorá premení Petit Palais - fotografie
Fantastický a magický svet ovládne Petit Palais... Objavte bezplatnú výstavu Cortical Nights, ktorá potrvá od 4. októbra 2023 do 14. januára 2024. [Čítaj viac]
Militantné postavy v populárnom športe, angažovaná výstava v Campus Condorcet
Spoznajte životy a príbehy športových aktivistov, ktorí v minulom storočí prispeli k demokratizácii športu, vďaka bezplatnej výstave, ktorá bude v rámci kultúrnej olympiády k videniu od novembra 2023 v Campuse Condorcet. [Čítaj viac]
Čas, ktorý potrebujeme, výstava, ktorá nám ponúka príjemný oddych v spoločenskom klube Maïf
Sociálny klub Maïf nás pozýva na umeleckú prestávku vo svete, ktorý je neustále v pohybe, a to prostredníctvom výstavy Le temps qu'il nous faut, ktorá bude k videniu od 30. septembra 2023 do 24. februára 2024. [Čítaj viac]
Planet Ocean: bezplatná výstava Yanna Arthusa-Bertranda a Briana Skerryho v Bercy Village
Steny Bercy Village zdobia nové fotografie oslavujúce oceán. Výstavu Planet Ocean, ktorej autormi sú Yann Arthus-Bertrand a Brian Skerry, si môžete bezplatne pozrieť od 7. októbra 2023 do 6. januára 2024. [Čítaj viac]
Výstava Les marguerites Gaumont od Chassola v Gaîté Lyrique - naše fotografie
Umelec Christophe Chassol ponúka novú víziu kina Gaumont prostredníctvom výstavy "Les Marguerites Gaumont par Chassol" v Gaîté Lyrique od 15. septembra do 22. decembra 2023. Pomocou svojej jedinečnej techniky "ultrascore" sa Chassol vracia k emblematickým filmom tým, že ich transformuje do melódií a ponúka tak jedinečný zážitok. [Čítaj viac]
Felice Beato a Japonsko: voľná výstava fotografií zo zbierky Cernuschi
"Felice Beato a Japonsko, fotografie zo zbierky Cernuschi" je názov bezplatnej výstavy, ktorá sa koná od 26. septembra do 17. decembra 2023 v Salle Peinture v slávnom parížskom múzeu. Je to príležitosť vrátiť sa v čase a vydať sa na výlet do krajiny vychádzajúceho slnka vďaka týmto fotografiám slávneho talianskeho fotografa z 19. storočia. [Čítaj viac]
Debout les Reines: výstava fotografií na bráne baziliky Saint-Denis
Bazilika v Saint-Denis od 15. septembra do 31. decembra 2023 predstaví hrdinky Maison des Femmes na výstave fotografií na bráne pamiatky. [Čítaj viac]
Športujúci vojaci: výstava fotografií o športe v armáde v Musée de la Grande Guerre
Takmer rok bude Musée de la Grande Guerre prezentovať športové aktivity v armáde prostredníctvom výnimočnej bezplatnej fotografickej výstavy na nádvorí. [Čítaj viac]
Nasty vo Fluctuarte: bezplatná retrospektíva 35-ročnej kariéry pouličného umelca
Nová výstava vo Fluctuarte! Plávajúce centrum mestského umenia v hlavnom meste otvára svoje brány Nastymu na retrospektívnej výstave, ktorá približuje 35 rokov kariéry pouličného umelca. Pridajte sa k nám od 13. septembra 2023 do 28. januára 2024 a (znovu)objavte Nastyho pôsobivú umeleckú kariéru. [Čítaj viac]
Carla Fernández. Ručne vyrobená budúcnosť: voľná výstava módy a textilu v Galerie du 19M
Výstava módy "Carla Fernández. L'avenir fait main" v Galérii du 19M vás pozýva ponoriť sa do farebného a etického sveta návrhárky, ktorá oslavuje tradičné mexické umenie v spolupráci s viac ako 180 remeselníkmi. Od 16. septembra do 17. decembra 2023 sa vyberte do umeleckého priestoru Manufacture de Mode Chanel na nové bezplatné podujatie, ktoré je zmesou kultúrneho dedičstva a súčasnej kreativity! [Čítaj viac]
Športové príbehy, výstava fotografií pod holým nebom na bráne Jardin du Luxembourg
V období pred olympijskými hrami objavte vďaka National Geographic na zábradlí Jardin du Luxembourg od 16. septembra 2023 do 14. januára 2024 vynikajúce zábery športovcov v akcii. [Čítaj viac]
Takashi Murakami: výstava monumentálnych diel v Galérii Gagosian - Le Bourget
Pozor, fanúšikovia Takashiho Murakamiho! Monumentálne diela pestrofarebného japonského umelca sú vystavené v Galérii Gagosian - Le Bourget od 10. júna do 22. decembra 2023. Príďte sa pokochať pohľadom na túto inštaláciu s názvom "Porozumenie novej kognitívnej doméne". [Čítaj viac]
Dotyk Zeme: výstava, ktorá nás vtiahne do magického sveta v Espace Monte-Cristo
Espace Monte-Cristo vás pozýva na novú špeciálnu výstavu. Výstava Dotyk Zeme je bezplatne prístupná od 15. apríla do 17. decembra 2023. [Čítaj viac]
Notre-Dame de Paris v centre diania, bezplatná výstava pod predhradím na fotografiách
Pod predpolím katedrály sa koná výstava Notre-Dame de Paris: au coeur du chantier (Notre-Dame de Paris: v srdci staveniska). Od 7. marca 2023 až do znovuotvorenia pamiatky objavte prácu stoviek mužov a žien, ktorí katedrálu obnovujú. Je to príležitosť ponoriť sa do zaujímavostí tohto titanského staveniska, spoznať prácu remeselníkov a majstrov a problémy spojené s rekonštrukciou. [Čítaj viac]
Neandertálec, fascinujúca historická výstava v archeologickom múzeu Val d'Oise
Žili tu pred viac ako 350 000 rokmi: kto boli neandertálski muži a ženy? Výstava v Musée archéologique du Val d'Oise od 11. februára do 22. decembra 2023 odhalí niektoré tajomstvá ľudskej histórie. [Čítaj viac]
AVA, náš test zvukového a rozšíreného pohlcujúceho zážitku v Abbaye de Maubuisson
Od 2. júla 2022 vám opátstvo Maubuisson v údolí Val-d'Oise ponúkne nový spôsob pohľadu na pamiatku prostredníctvom "AVA, Assistante virtuelle d'Archéologie" (Virtuálny archeologický asistent), pohlcujúceho, rozšíreného a zvukového zážitku. Vyzbrojení svojím smartfónom objavte tajomstvá opátstva a spoznajte úžasné postavy! [Čítaj viac]
S takýmto programom už máte plné ruky práce. To však nie je všetko! Do vášho diára môžu v blízkej budúcnosti pribudnúť bezplatné umelecké a kultúrne podujatia. Aby vám nič neuniklo, pravidelne kontrolujte tohto sprievodcu.
Musée du Louvre: bezplatné nokturno 3. mája, prvý piatok v mesiaci
Je to skvelá ponuka, ktorú využívame každý mesiac bez výnimky: Louvre otvára svoje dvere pre všetkých návštevníkov bezplatne každý prvý piatok v mesiaci po 18.00 hodine. Ďalší dátum, ktorý si treba zapamätať: 3. máj 2024 . [Čítaj viac]
Dni fotografie 2023: dátum a téma nového ročníka festivalu súčasnej fotografie v Paríži
Dni fotografie sú umeleckým podujatím, ktoré si na jeseň a v zime v Paríži nesmiete nechať ujsť. Uvidíme sa od 3. novembra do 3. decembra 2023 a spoznáte rôzne výstavy a podujatia organizované v parížskych inštitúciách a galériách. [Čítaj viac]
V Paríži nie je núdza o dobré ponuky: vždy si môžete dopriať niečo výhodné! Prajeme vám krásny december a nádherné sviatočné obdobie so Sortiraparis.com.
