Niekedy sa malý príbeh stretne s veľkým príbehom. Kelly Rivièrová, vlastným menom Kelly Ruisseauová, si v srdci vždy uchovávala (malý) príbeh svojho írskeho starého otca, ktorý zmizol pred viac ako tridsiatimi rokmi, keď žil so svojou manželkou v Anglicku. V Írskom príbehu dramatizuje tento rodinný príbeh vlastnými slovami a snaží sa nájsť stopu tohto neprítomného starého otca, o ktorom už nikto nehovorí.
Peter O'Farrel mal 19 rokov, keď v roku 1949 opustil svoju malú dedinu v južnom Írsku, aby si našiel prácu v Londýne, čo je bežný jav v histórii krajiny, ktorá už roky zažíva útek obyvateľstva a v dôsledku toho aj kolosálny úpadok. Íri odchádzali z krajiny do Spojených štátov, Anglicka alebo dokonca Austrálie, pretože v Írsku nebola práca.
To bol aj prípad Petra. Ešte o tom nevie, ale do Írska sa už nikdy nevráti, a to napriek hroznému prijatiu, ktoré sa jemu a všetkým jeho krajanom dostalo v Anglicku: "Žiadni černosi, žiadni Íri, žiadne psy", ako stálo na nápisoch. Vysmievali sa jeho prízvuku, odmietali jeho náboženstvo a nazývali ho notorickým alkoholikom. Chudoba bola zrejmá, jeho manželstvo sa rozpadalo a nemal peniaze, aby uživil svojich päť detí. Aby zabudol, na chvíľu odchádza, ale vždy sa vracia. Až do dňa, keď sa už nevráti. Už nikdy viac.
Kelly Rivière sa ponorila do rôznorodej bibliografie, diskografie a filmografie, aby sa inšpirovala a spochybnila svoju tému. Od Annie Ernauxovej po Verdiho, cez Maxa Richtera, The Dubliners a Williama Butlera Yeatsa. Hudba, knihy, poézia a filmy podnietili jej výskum krajiny jej starého otca, aby vytvorila predstavenie, ktoré stavia do centra jej pozornosti kultúru aj jazyk, keď sa pohybujeme medzi francúzštinou a angličtinou, angličtinou z Anglicka a angličtinou z Írska.
Dátumy a rozvrh
Z 11. február 2024 Na 19. jún 2024
Miesto
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Oficiálna stránka
lascala-paris.fr
