Could you please provide the french text that you want translated? the snippet you shared ("[cin] blockbuster guide") doesn’t contain any french content to translate. once you share the french passage, i’ll produce a natural, idiomatic slovenian version in the same structure and with the html tags preserved.

Kako trenirati zmaja 2: Hiccup in Krokmou znova poletita v živi akciji

Dragons 2, nadaljevanje filma DreamWorks v živo posnetem, bo v francoskih kinematografih na ogled 9. junija 2027 z Masonom Thamesom, Nico Parker, Gerardom Butlerjem in Cate Blanchett.

Jumanji : Bienvenue dans notre monde : Karen Gillan, Kevin Hart, Jack Black, Dwayne Johnson

Jumanji : Dobrodošli v našem svetu, igra prihaja v kino leta 2026

Jumanji: Dobrodošli v našem svetu, novi del sage z Dwayneom Johnsonom, Karen Gillan, Kevinom Hartom in Jackom Blackom, prihaja v kino v Franciji 23. decembra 2026.

Sans un bruit 2 : Emily Blunt, Noah Jupe

Tiho mesto 3: Emily Blunt in Cillian Murphy se vračata v strašljivo nadaljevanje

Sans un bruit 3, ali A Quiet Place Part III, bo v Franciji v kinodvoranah na voljo 28. julija 2027. John Krasinski se vrača kot režiser, skupaj z Emily Blunt in Cillianom Murphyjem.

Superman : Nicholas Hoult, David Corenswet

Man of Tomorrow: Superman in Lex Luthor sta že združena v filmu Jamesa Gunna

Man of Tomorrow, nadaljevanje Supermanovega filma Jamesa Gunna, je v Franciji pričakovano v kinematografih 7. julija 2027, z Davidom Corenswetom, Nicholasom Houltom in Rachel Brosnahan.

Avatar: Ogenj in pepel prihaja na Disney+ po kinodvornih projekcijah.

Avatar : Ogenj in pepel, tretji film v sagi Jamesa Camerona, pride na Disney+ 18. septembra 2026. Poiščite informacije o filmu in našo recenzijo.

Bumblebee bo prišel na Netflix julija 2026.

Bumblebee, film o Transformers režiserja Travisa Knighta z Hailee Steinfeld, Johnom Cenom in Jorgejem Lendeborgom Jr., prihaja na Netflixu 17. julija 2026.

Fast & Furious 8 : film d’action explosif sur Netflix et Prime Video

Fast & Furious 8 prihaja na Netflix, skupaj z vso sago, julija 2026.

Fast & Furious 8, akcijski film F. Garyja Graya z Vinom Dieselom, Dwaynom Johnsonom, Jasonom Stathamom in Charlize Theronom, prihaja na Netflix 3. julija 2026.

Digger : Tom Cruise dans le film d’Alejandro González Iñárritu

Digger : Tom Cruise v filmu Alejandroja González-Iñárrituja

Digger, akcijsko–komedijski film Alejandroja Gonzáleza Iñárrituja z Tomom Cruisom, Sandra Hüller in Rizom Ahmedom, izide v francoskih kinodvoranah 30. septembra 2026.

Les Trois Mousquetaires – Milady : le second volet de Martin Bourboulon

Trije mušketirji: Milady na M6 z Evo Green in François Civil

Trojni mušketirji: Milady, nadaljevanje filma D’Artagnan Martina Bourboulonga, bo na M6 predvajan v četrtek 16. julija 2026 ob 21:10 z Eva Green in François Civil.

Spider-Man: Brand New Day — napovednik in sinopsis vrnitve Toma Hollanda v kino

Spider-Man: Brand New Day, nov Marvelov film z Tomom Hollandom, bo v kinematografih na ogled 29. julija 2026. Sony Pictures France nadaljuje kampanjo okoli filma z viralnim videom, ki se osredotoča na lika Ned Leeds.

Wicked : partie II : Ariana Grande, Cynthia Erivo

Wicked: Drugi del na Canal+ s Ariana Grande in Cynthia Erivo

Wicked : Drugi del, fantazijski glasbeni film Jon M. Chu z Ariana Grande, Cynthia Erivo in Jonathanom Baileyjem, se na Canal+ predvaja v petek, 22. maja 2026 ob 21:10.

Kraven The Hunter – Aaron Taylor-Johnson incarne un super-vilain redoutable dans ce Marvel explosif

Kraven The Hunter: Marvelov film prihaja na Prime Video

Kraven the Hunter prihaja na Prime Video 18. maja 2026. Marvelov film J. C. Chandora, v katerem nastopajo Aaron Taylor-Johnson, Russell Crowe in Ariana DeBose, ponuja temno reinterpretacijo lika, povezanega z Spider-Manom.

Hunger Games : Lever de soleil sur la moisson (2026)

Hunger Games : Sončni vzhod nad žetvijo, novi napovednik predzgodbe, ki jo pričakuje kino

Nova napovednik za Hunger Games: Zorenje nad žetvijo, predzgodba Francis Lawrenca osredotočena na Haymitcha, s Josephom Zado in Glenn Close. V kinematografe 18. novembra 2026.

Dune Deuxième Partie : les premières photos - rev 1 DUN2 38301r High Res JPEG

Dune: Tretji del, prvi napovednik je razkrit

Denis Villeneuve zaključuje svojo trilogijo Dune z filmom Dune: Tretji del, ki je priredba romana Dune Messiah avtorja Franka Herberta. V francoskih kinu si ga boste lahko ogledali od 16. decembra 2026.

Les Animaux Fantastiques - Les Secrets de Dumbledore : Mads Mikkelsen

Čarobni svet Fantastičnih zv. ///Nič: 2 - Pretresajo skrivnosti Dumbledora na TMC

Fantastični životinje: Dumbledorove skrivnosti združujejo Eddieja Redmayneja, Judda Lawa in Mads Mikkelsena. Film bo na sporedu na TMC-ju v petek, 13. marca 2026, ob 21:25.

Les 4 Fantastiques : Premiers pas – notre avis sur le film autour de la première famille Marvel

Fantastični štirje: Prvi dogodki so zdaj na Disney+

Film Marvel "Čudoviti štirje": Prvi koraki Matta Shakmana, z Pedrom Pascalom in Vanesso Kirby, bo na voljo na Disney+ 23. aprila 2026.

Black Widow, avec Scarlet Johansson : la bande-annonce

Black Widow: Marvelov film s Scarlett Johansson na programu TF1

Na TF1 si je 8. marca 2026 ob 21:10 si lahko ogledate film Črna vdova, ki ga je režirala Cate Shortland. V njem se Natasha Romanoff poglobi v skrivnosti iz preteklosti, kjer ji pomaga Florence Pugh.

Spider-Man: Homecoming: Marvelov junak nazaj na Netflixu

Markdown

"Wicked Partie 1" avec Ariana Grande : un première bande-annonce dévoilée au Super Bowl

Zlobna: muzikal z Ariano Grande na Netflixu

Wicked režiserja Jon M. Chu, čarobna glasbena komedija s Cynthia Erivo in Ariano Grande, bo del svoje festiv apsolutno na Netflixu 4. marca 2026, potem ko bo najprej predvajana v kinematografih leta 2024.

Joker : Folie À Deux : la suite de Joker s'offre un premier teaser

Joker: Dva obraza norosti, Joaquin Phoenix in Lady Gaga na HBO Max

Joker: Folie à Deux, glasbeni dramski film Tooda Phillipsa s Joaquinom Phoenixom in Lady Gago, ki je izšel leta 2024, bo na HBO Maxu dostopen od 4. marca 2026.