Could you please provide the french text that you want translated? the snippet you shared ("[cin] blockbuster guide") doesn’t contain any french content to translate. once you share the french passage, i’ll produce a natural, idiomatic slovenian version in the same structure and with the html tags preserved.

Bad Boys: Ride or Die prihaja na Prime Video 5. novembra 2025.

Bad Boys: Ride or Die, režirala sta ga Adil El Arbi in Bilall Fallah, igrata Will Smith in Martin Lawrence, bo na voljo na Prime Video 5. novembra 2025.

Avengers: Doomsday: izid filma prestavljen na december 2026

Film Avengers: Doomsday bratov Russo, z Robertom Downeyjem Jr. in Pedrom Pascalom, je prestavljen na 16. december 2026. Novo poglavje MCU.

Ant-Man in Osa: Quantumania na televiziji TF1

Film o superjunaku Ant-Man and The Wasp: Quantumania, ki ga je režiral Peyton Reed in v katerem igrajo Paul Rudd, Evangeline Lilly in Michael Douglas, bo po izidu v kinematografih leta 2023 v nedeljo, 19. oktobra 2025, ob 21.10 predvajan na TF1.

Mufasa: Levji kralj, Disneyjev film o Simbovem očetu, zdaj na Disney+.

Mufasa: Levji kralj, novi Disneyjev film v režiji Barryja Jenkinsa, se danes pridružuje katalogu Disney+. Po uspehu Levjega kralja v 3D animaciji se z novim filmom vračamo v preteklost in v ospredju je Simbov oče Mufasa.

After Earth: znanstvenofantastični film z Willom Smithom v glavni vlogi na HBO Max

Znanstvenofantastični film After Earth, ki ga je režiral M. Night Shyamalan in v katerem igrata Will Smith in Jaden Smith, bo 31. avgusta 2025 predvajan na programu HBO Max.

Gladiator II na programu Canal+ avgusta 2025

Peplum Gladiator II Ridleyja Scotta s Paulom Mescalom in Denzelom Washingtonom v glavnih vlogah bo na Canal+ predvajan 23. avgusta 2025 ob 21.09, po premieri v kinematografih leta 2024.

Madame Web: Dakota Johnson v trilerju o superjunakih na Prime Video

Prime Video 1. avgusta 2025 ponuja film o superjunakinji Madame Web, ki ga je režiral S. J. Clarkson in v katerem igrajo Dakota Johnson, Sydney Sweeney in Isabela Merced.

Battleship na Netflixu: znanstvena fantastika in eksplozivna pomorska bitka

Znanstvenofantastični film Battleship, ki ga je režiral Peter Berg in v katerem igrajo Taylor Kitsch, Rihanna in Liam Neeson, je na Netflixovem spletišču na voljo 16. avgusta 2025.

TRON: Ares predstavil napovednik, plakat in prej neizdano skladbo

Znanstvenofantastični film TRON: Ares v režiji Joachima Rønninga in z Jaredom Letom v glavni vlogi je predstavil napovednik, plakat in doslej neizdano skladbo skupine Nine Inch Nails.

Film Hobit: Nepričakovano potovanje prihaja v kino Max

Film Hobit - nepričakovano potovanje Petra Jacksona z Martinom Freemanom in Ianom McKellenom v glavnih vlogah bo v Maxu na voljo od 26. julija 2025.

Hobit: Smaugovo opustošenje kmalu v Maxu

Film Hobit Petra Jacksona - Smaugova puščava z Martinom Freemanom v glavni vlogi bo v Maxu na voljo od 26. julija 2025.

Hobit: Bitka petih vojska prihaja v kino Max

Film Hobit - Bitka petih vojsk Petra Jacksona bo v Maxu na voljo 26. julija 2025. Igrata Martin Freeman in Richard Armitage.

Venom: Zadnji ples - Naša ocena zadnjega poglavja Marvelove trilogije s Tomom Hardyjem v glavni vlogi

Akcijski film Venom: Zadnji ples režiserja Kellyja Marcela s Tomom Hardyjem, Chiwetelom Ejioforjem in Juno Temple v glavnih vlogah bo na programu Canal+ predvajan v nedeljo, 8. junija 2025, ob 22.57.

Deadpool in Wolverine: naša sodba o 100-odstotno nenarejenem filmu o superjunakih

Deadpool in Wolverine, nesramen in krvav film o superjunakih, ki ga boste od 25. aprila 2025 (ponovno) odkrili na Disney+. Shawn Levy režira Ryana Reynoldsa in Hugha Jackmana v pustolovščini, ki združuje akcijo, komedijo in znanstveno fantastiko. Ogledali smo si film in vam povedali vse o njem (seveda brez spoilerjev ...)!

Vojna zvezd: Maščevanje Sithov praznuje 20. obletnico izida v kinematografih

Ob 20. obletnici filma Vojna zvezd, Epizoda III: Maščevanje Sithov bo film Georgea Lucasa 25. aprila 2025 za en teden ponovno v kinematografih. Načrtovana je tudi še nikoli prej videna izkušnja v 4DX.

Ready Player One: futuristična pustolovščina Stevena Spielberga

Film Ready Player One, ki ga je režiral Steven Spielberg, prihaja na Netflix 14. decembra 2024. Potopite se v vznemirljivo virtualno vesolje, v katerem igrajo Tye Sheridan, Olivia Cooke in Ben Mendelsohn.

Blade - Vrnitev slavnega lovca na vampirje z Mahershalom Alijem

Ponovni zagon Marvelovega kultnega junaka Bladea je bil preložen. V fantazijskem akcijskem filmu, ki ga bo režiral Michael Starrbury, scenarij pa napisal v sodelovanju z Nicom Pizzolattom, naj bi v vlogi zloglasnega lovca na vampirje nastopil Mahershala Ali.

Maraton Vojne zvezd v Grand Rexu: vsi filmi v 24 urah na velikem platnu!

1. maja 2024 se potopite v epsko sago Vojna zvezd s celotnim 24-urnim maratonom v pariškem Grande Salle. Dogodek vključuje vseh devet filmov iz serije, ki bodo predvajani v Veliki dvorani in v dvorani VOST-FR, kar pomeni izjemno doživetje, namenjeno oboževalcem vseh starosti.

Iron Man: Preporod junaka v oklepu na Disney+!

Iron Man v režiji Jona Favreauja je akcijski znanstvenofantastični film iz leta 2008 z Robertom Downeyjem mlajšim, Terrenceom Howardom in Gwyneth Paltrow v glavnih vlogah. Film, ki temelji na zgodbi o milijarderju playboyu, ki je postal superjunak, prihaja na Disney+ 10. maja 2024.

[TV] Somrak - Poglavje 2: Skušnjava, Bellina ljubezenska dilema na W9

Somrak - 2. poglavje: Skušnjava, romantična fantazijska pustolovščina s Kristen Stewart, Robertom Pattinsonom in Taylorjem Lautnerjem v glavnih vlogah. 22. aprila 2024 se na W9 potopite v burno nadaljevanje prepovedane ljubezenske zgodbe Belle Swan.