Could you please provide the french text that you want translated? the snippet you shared ("[cin] blockbuster guide") doesn’t contain any french content to translate. once you share the french passage, i’ll produce a natural, idiomatic slovenian version in the same structure and with the html tags preserved.

[À la télé ce soir] Captain America : Civil War, les Avengers se déchirent sur TMC[À la télé ce soir] Captain America : Civil War, les Avengers se déchirent sur TMC[À la télé ce soir] Captain America : Civil War, les Avengers se déchirent sur TMC[À la télé ce soir] Captain America : Civil War, les Avengers se déchirent sur TMC

[TV] Captain America: Državljanska vojna, Maščevalci se med seboj raztrgajo na TMC

Captain America: Državljanska vojna, epska pustolovščina Anthonyja in Joeja Russa s Chrisom Evansom, Robertom Downeyjem Jr. in Scarlett Johansson v glavnih vlogah, ki razdvaja Maščevalce na ozadju vladnega nadzora, bo na sporedu ta ponedeljek, 22. aprila 2024, na programu TMC.
Godzilla x Kong : Le Nouvel Empire - Quand les titans unissent leurs forcesGodzilla x Kong : Le Nouvel Empire - Quand les titans unissent leurs forcesGodzilla x Kong : Le Nouvel Empire - Quand les titans unissent leurs forcesGodzilla x Kong : Le Nouvel Empire - Quand les titans unissent leurs forces

Godzilla x Kong: Novo cesarstvo - Ko titana združita moči že na VOD

Film Godzilla x Kong: Novo cesarstvo, ki ga je režiral Adam Wingard in v katerem igrajo Rebecca Hall, Brian Tyree Henry in Dan Stevens, bo od 1. avgusta na voljo za nakup na zahtevo, od 7. avgusta 2024 pa za najem.
Maman à la maisonMaman à la maisonMaman à la maisonMaman à la maison

MK2 quai de Seine/Loire: dva kinematografa na obali v Parizu

Oglejte si film, uživajte na obrežni terasi ali celo najemite čoln ... Vse to lahko počnete na bregu reke Bassin de la Villette v 20. pariškem okrožju, kjer se nahajata dva kinematografa MK2.
Man of Steel : L'Aube d'un Nouveau Superman par Zack SnyderMan of Steel : L'Aube d'un Nouveau Superman par Zack SnyderMan of Steel : L'Aube d'un Nouveau Superman par Zack SnyderMan of Steel : L'Aube d'un Nouveau Superman par Zack Snyder

Jekleni mož: Zora novega Supermana Zack Snyder

Jekleni mož, Superman v režiji Zacka Snyderja z Henryjem Cavillom v vlogi kriptonskega junaka. V kinematografih 19. junija 2013.