Predstavljeno v Teatru Gymnase Marie Bell v Parizu, Belle Lurette, nepopoln večsodni operni komik avtorja Jacques Offenbach, je prvič na voljo v svoji avtentični obliki v Franciji, od 9. januarja do 1. februarja 2026. Pod taktirko Tréteaux Lyriques je ta produkcija režijsko pod vodstvom Yvesa Coudrayja in glasbeno vodstvo Laurenta Goossaerta. Cilj je prikazati to delo tako, kot si ga je avtor zamislil pred smrtjo leta 1880. Dolgo časa je bila znana le v različnih priredbah, a zdaj je na odru predstavljena v obnovljeni, čistih obliki, brez posmrtnih dodatkov. Tako ponuja svežo interpretacijo te redke opere iz opusa Offenbacha.
Začela se je v času, ko je skladatelj hkrati delal na Pripovedkah Hoffmanna. Lepe Lurette pa je ostala nedokončana ob njegovi smrti. Čeprav je bil libreto in partitura za klavir in petje že popoln, pa končna orkestracija ni bila dodelana. Njegov prijatelj Léo Delibes je nato prevzel partituro ter močno spremenil dramaturgijo in glasbeno strukturo, predvsem v tretjem dejanju. Naslednje izdaje so polne napak, izpustov in glasbenih nadomestkov, kar je pripeljalo do tega, da se je originalna verzija Offenbacha s francoskimi prizori povsem izgubila.
Del procesa rekonstrukcije, ki ga vodi Laurent Goossaert, temelji na popolni vračanju k izvorni izvedbi na klavirju in petju. Dirigent je na novo aranžiral celotno delo, pri čemer je obnovil harmonije, povezave in manjkajoče manevre, pri tem pa je upošteval namige, zapuščene s strani Offenbacha. Orkester, ki ga je aktiviral, posnema konfiguracijo pariških odrov iz 19. stoletja, s 19 glasbeniki, da bi ustvaril zvočno barvo, ki je blizu tiste v tistem času. Ta pristop omogoča, da prvič od leta 1880 ponudi koherentno in celovito različico Lepe Lurette.
Režija Yves Coudray prikazuje osvetlitev z občutkom dramaturškega razumevanja, ki se osredotoča na žanr opera-komike in je odmaknjena od pogosto povezanih satiričnih tonov z Offenbachom. Delo razvija socialni portret, ki je zakoreninjen v preprostem pariškem vsakdanjiku konec 19. stoletja, s osrednjo figuro Belle Lurette, čistilko in družbeno pomembno žensko. Besedilo ospravi svet dela, ki je večinoma ženski, strukturiran in solidaren, v katerem so družbene in spolne moči jasno prikazane. Ta pristop dela postavlja v realističen kontekst, ki odmeva družbene spremembe tistega obdobja.
Un predstavitev, ki smo ga recenzenti obiskali en večer. Kaj lahko pričakujete, če se odpravite na Bel Lurette? Nemudoma vas bo prevzelo klasično malo opere, polno petja, gledališča in obilice humorja. Ta humor je odlično izkoriščen predvsem pri Offenbachu, še posebej z uporabo "izven scene" – torej tistega, kar se dogaja okoli protagonista na odru. Nekatere scene so zelo številne in je težko ostati prisoten, ko je v ospredju na odru Duo ali Trio z uspešnim petjem v središču dogajanja.
A to je pravzaprav moč celotne predstave: besedilo je odlično podprto tako s strani protagonistov kot tudi skozi like okoli njih, z izrazi, gibanjem in igro z občinstvom v ozadju. Kot primer lahko vzamemo sceno s kahlo, ki poleg izjemno duhovne pesmi, ki jo odpeti Marceline, gospodinji pralnice, prinaša tudi veliko humorja skozi služkinjo, ki jo igra več vojakov – s predvajanjem prizora z velikim kahlom, ki ga na humorističen način skriva pred lastnico lokala.
Česa se še lahko razveselite? Predvsem, ponudbe, ki umetniško odstopa od formalnih okvirov tradicionalnega opernega slavja. In razlog je več - skupina Tréteaux Lyriques ni profesionalni ansambel, temveč skupina amaterjev, ki jih vodijo strokovnjaki, vsi pa so prostovoljci. Zato ni pričakovati tako natančne in elegantne izvedbe, kot jo poznamo od opernih mojstrovin. To je torej predstava za bolj izurjene gledalce. Če ste navajeni na opero z njenim snahom po perfekciji in natančnosti, to ni pravo mesto za vas. Ravno to pa je tudi namen glasbenega komedijskega opere: nekje na sredini med gledališčem in opero, veliko bolj dostopno. In ansambel to odlično izpolnjuje.
Kljub vsemu pa ostaja ta predstava vrhunski dogodek zaradi natančnosti interpretacij, tako govorjenih kot pevskih. Kostumi so veličastni in živahni, mešanica starodobnih in sodobnih stilov, scenografija pa, čeprav minimalistična, zelo premišljena in okolje učinkovito potegne gledalca naravnost v zgodbo.
Drugi “odmor” je precej osvežujoč, saj vabi občinstvo k sodelovanju z učenjem dvojnega odlomka iz dveh pesmi, ki ju bo treba zapeti ob pozdravu. Dirigent, Laurent Goossaert, nas s čajem in humorjem vodi skozi to nalogo. Čudovito in sproščeno, prav prijetno za duha. Posebno pohvalo si zasluži Beatrice Grinfeld, ki v vlogi Belle Lurette poskrbi za čudovite petje, ki so tako močna kot natančna. Ker dvorana ni najbolj topla, vam priporočamo, da imate s seboj dobro toplo svetlo jopico in šalo.
Osvežujoča predstava, ki jo je vredno odkriti, še posebej zaradi pozabljene mojstrovine, ki jo ponovno odkrivamo z navdušenjem.
Za konec si oglejte našo skupino: ustanovljeni leta 1968, Les Tréteaux Lyriques združujejo prostovoljne izvajalce različnih strok, od vrhunskih umetnikov do začetnikov. Vsak projekt združuje pevce, Glasbenike, režiserje, kostumografe in tehnično osebje, ki skupaj ustvarjajo umetniško predstavo. Na njihovem repertoarju je ves čas prisotna ljubezen do Offenbacha, kar dokazuje s številnimi pomembnimi uprizoritvami njegovih del.
Prek ni le umetniški pomen, Belle Lurette spremlja močno zavezanost k solidarnosti. Vsi izkupički od uprizoritve so namenjeni dvema organizacijama: Anak-Tnk, ki podpira otroke na ulicah in v slamah Manile, ter La Salle à Manger La Défense, organizaciji za socialno pripravo obrokov za ljudi v stiski. Vsak nastop ni le kulturni dogodek, temveč tudi konkretno družbeno dejanje, ki odraža dolgoletno poslanstvo Tréteaux Lyriques od več kot petdeset let.
Ta stran lahko vsebuje elemente, ki jih podpira umetna inteligenca, več informacij tukaj.
Datumi in časovni razpored
Od 9. januar 2026 Ob 1. februar 2026
Mesto
Gledališče gimnazije Marie-Bell
38 Boulevard de Bonne Nouvelle
75010 Paris 10
Cene
Tarif 4e catégorie : €12
Tarif 3e catégorie : €14
Tarif 2e catégorie : €19
Tarif 1ère catégorie : €24
Tarif Carré Or : €29
Povprečno trajanje
2 ur
15 min
Uradno spletno mesto
www.theatredugymnase.com
Rezervacije
www.treteaux-lyriques.com
Več informacij
Predstave ob 20:30
