V osrčju Montparnassa, ki je bil med letoma 1910 in 1940 ključna četrt umetnikov, se nahaja Cité Falguière. V tem stanovanjskem naselju, ki ga je leta 1861 ustanovil kipar Jules-Ernest Bouillot in je bilo večinoma sestavljeno iz ateljejev, so živela nekatera največja umetniška imena, med njimi Modigliani, Brancusi in Soutine. Žal je zaradi urbanističnih projektov velik del naselja izginil, ostala sta le ateljeja 9 in 11.
Zakladi Cité Falguière:
Atelier 11 ni le ostanek preteklosti, temveč živahen dokaz umetniške dediščine. Lokalna skupnost se že več kot šest desetletij bori za ohranitev tega edinstvenega prostora. Leta 2022 so njihova prizadevanja končno obrodila sadove z institucionalno podporo fundacije Fondation du Patrimoine, ki je začela izvajati projekt za ohranitev Ateljeja 11 kot mednarodne umetniške in raziskovalne rezidence. Vendar se bitka s tem ne konča. Potreba po finančnih sredstvih za prenovo notranjosti ostaja, kar ohranja upanje, da bo ta atelje še naprej navdihoval sodobne umetnike.
Za Dneve dediščine, teh 19. in 20. septembra 2026, vas vabimo na to edinstveno odkrivanje. Preden Atelier 11 začne svojo novo fazo obnove, prisluhnite živemu spominu na dediščino — pričevanju rezidenčnih umetnikov — in se poglobite v to 60-letno epopejo za njeno ohranitev.
{Schools} Delavnica 11 : osvežiti, upreti se, na novo zamisliti
Delavnica 11: oživiti, odporovati, preoblikovati
--------------------------------------------
Delavnica 11 odpira vrata ob Evropski dnevi dediščine 2026, s predstavitvijo, ki odmeva letošnjemu glavni temi, „Dediščina v nevarnosti“, v času, ko so vprašanja o tem, kaj dediščina je, komu pripada in kako preživi, bolj nujna kot kadarkoli prej.
Skrivena v srcu zgodovinsko bogatega Cité Falguière v Montparnasseu, je Delavnica 11 eden zadnjih umetniških laboratorijev 19. stoletja, ki še deluje v soseski, ki je nekoč cvetela s kreativnostjo. Zgrajena leta 1875 s strani umetnikov za umetnike, je preživela več kot 150 let neprekinjenega ustvarjanja. Sculpteri, kot so Joseph Bernard in Paul Gauguin, ter umetniki École de Paris, kot so Modigliani, Soutine, Brâncuși in Foujita, Delavnica 11 še danes gosti generacije umetnikov z vsega sveta.
Danes je hkrati živ delavninski prostor in krhk monument. Uradno priznan kot pomembna kulturna dediščina regije Île-de-France, Delavnica 11 trenutno vodi zbiranje sredstev za njeno obnovo, v partnerstvu z Založbo dediščine (Fondation du Patrimoine).
18. september: skupinske šolske oglede na termin
Delavnica 11, Cité Falguière, 75015 Pariz
### Dediščina v dejanju: zaščita živih spomenikov
Udeležba na Evropskih dnevih dediščine 2026 „Dediščina v nevarnosti“ ne pomeni nič simboličnega za Delavnico 11: sama je dediščina, ki je v nevarnosti, saj ogroža tako njen materialni kot nematerialni izročilo.
Načrt za ohranjanje dediščine Delavnice 11 se prične na presečišču treh ključnih osi letošnje teme: oživiti umetniško ločo, ki je skoraj izumrla, in spomin na École de Paris; odzdržati pred izginotjem tega prostora z osvetljevanjem vprašanj vezanih na urbanizacijo in gentrifikacijo; ter preoblikovati način, kako dediščina živi naprej skozi sodobno ustvarjanje, s residencami umetnikov in skupnostnimi programi.
Delavnica 11 je kraj v prehodu, kjer dediščina nastaja, se spreminja in vsak dan prenavlja. Evropski dnevi dediščine 2026 pozivajo k razmisleku o krhosti kulturne dediščine v svetu v preobrazbi. Delavnica 11 v celoti odseva te izzive, saj se danes sooča z nevarnostjo izgube materialne celovitosti in pretrganja njene umetniške tradicije.
Preko Evropskih dni dediščine vabimo obiskovalce, naj vstopijo v to prostočasno, suspendirano območje med preteklostjo in prihodnostjo, ohranjenostjo in preoblikovanjem, izginotjem in ponovno iznajdbo. Z odpiranjem svojih vrat Delavnica 11 pridružuje širši razmislek, ki ga prinaša vsakoletna prireditev: dediščina ni le tisto, kar podedujemo, ampak tudi tisto, kar izberemo živeti naprej.
### Open Studio: odsevi spomina kot odpor
Ob tej Open Studio Delavnica 11 sprejme umetnike v rezidenci Māhina Bennett in Matariki Bennett, katerih ustvarjanje vzpostavlja močan dialog med dediščino, spominom in preživetjem nepojasnih znanj po svetu.
Māhina in Matariki Bennett sta avtohtoni ženski iz Māorijske skupnosti na Novi Zelandiji. Matariki je pesnica in pisateljica, Māhina pa multimodalna vizualna umetnica. S svojim delom raziskujeta teme identitete, spola, zgodovine ter trajnega vpliva kolonializma na narode Māorijev v njihovi domovini. Njuna praksa je zasidrana v whakapapa, maorski koncept genealogije in relacijskega znanja, ki povezuje posameznike s predniki, zemljo in tradicijami.
Na Delavnici 11 njuno delo nadgradi temo „dediščina v nevarnosti“ onkraj Evrope, odpira jo za globalno in postkolonialno razmišljanje. S poezijo, performansom in vizualnim delom raziskujeta cikle življenja, žalovanje, razkol in kontinuiteto. Njuna predstavitev postavlja vprašanje, ki je ključno tudi za projekt Delavnice 11: kako ohraniti tisto, kar grozi izginitev?
### Fotografija: spomin kot odpornost
Paralelno z železnim osrednjim delom delavnice, letošnja izdaja prav tako odmeva drugi tematski poudarek Evropskih dnevov dediščine, „Dediščina fotografije“, ki obeležuje dvajseto obletnico izstrela fotografije.
Fotografija je ključen način, kako se dediščina vidi, si zapomni in se prenese na prihodnje generacije. Na Delavnici 11 se ta vprašanja raziskujejo preko dela hrvaškega umetnika SofijeSilvije, nekdanje rezidente delavnice, katere projekt Transmissions (2025) je preoblikoval stavbo v pravi fotografski subjekt zase.
Preko njenega fotografsko pogleda SofijaSilvia razkriva Delavnico 11 ne kot utrjen spomenik, temveč kot krh organski organ, njeni zidovi so preteklosti, površine nosijo sledi generacij umetnikov. Fotografija postane dejanje nege in ohranjanja: način dokumentiranja tega, kar počasi izginja, in razvidnost tistega, kar tvega, da se izriše.
Njena dela sledijo živemu spominu delavnice skozi njene teksture, upirajoč se izgubi z evidentiranjem trenutnega stanja, krhosti, hkrati pa vzpostavljajo transnacionalni dialog med Parizom in drugimi evropskimi ter mednarodnimi kraji spomina.
Pogoji udeležbe: Samo po dogovoru - Brezplačno | Obvezna rezervacija - program@lairarts.com
Delovni čas: petek, 18. september 2026 – 10:00–18:00
Delavnica 11: oživiti, upreti se, znova si zamisliti
Atelier 11: oživeti, vztrajati, preoblikovati
--------------------------------------------
Atelier 11 odpira vrata ob Dnevih evropske dediščine 2026, z predstavitvijo, ki odseva temo letošnje godine „Dediščina na robu“, v trenutku, ko so vprašanja glede dediščine, tega, kdo ji pripada in kako preživi, bolj aktualna kot kdajkoli prej.
Zasidran v središču zgodovinske Cité Falguière v Montparnasseu, je Atelier 11 eden zadnjih umetniških delavnic 19. stoletja, ki je še vedno aktivna v soseski, ki je nekoč bila odličen ustvarjalni center. Zgrajena leta 1875 z umetnik za umetnike, je preživela več kot 150 let neprekinjene ustvarjalnosti. S francoškimi kiparji kot Joseph Bernard in Paul Gauguin ter umetniki iz École de Paris, kot so Modigliani, Soutine, Brancusi in Foujita, Atelier 11 še naprej sprejema generacije umetnikov z vseh koncev sveta.
Danes je hkrati živ atelier in ranljiv spomenik. Uradno prepoznan kot kraj dediščinske regionalne pomembnosti v Île-de-France, Atelier 11 trenutno vodi zbiranje sredstev za njegovo obnovo, v partnerstvu s Foundation of Heritage.
19. in 20. september: 14:00 – 19:00
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Pariz
### Dejanje ohranjanja: zaščita živih dediščin
Udeležba na Dneh evropske dediščine 2026 „Dediščina na robu“ Atelier 11 ne pomeni nič simbolnega: sam je dediščina na robu, katere materialno in nematerialno bogastvo sta ogrožena.
Projekt ohranjanja dediščine Atelierja 11 se postavlja na križišče treh ključnih osi letošnje teme: oživiti skoraj izumrlo umetniško linijo in spomin na École de Paris; odporovati proti izginotju tega kraja s poudarkom na vprašanjih urbanizacije in gentrifikacije; ter preoblikovati način, kako dediščina preživlja skozi sodobno ustvarjalnost, z umetniškimi rezidencami in skupnostnimi programi.
Atelier 11 je kraj prehoda, kjer dediščina nastaja, se spreminja in vsak dan prenaša. Dnevi evropske dediščine 2026 pozivajo k razmišljanju o krhki vlogi kulturne dediščine v spreminjajočem se svetu. Atelier 11 popolnoma uteleša te izzive, saj se danes sooča z nevarnostjo izgube svoje prečne materialnosti in prekinitve svoje umetniške tradicije.
Preko Dnevov evropske dediščine vabimo obiskovalce, da vstopijo v ta prostor, ki visi med preteklostjo in prihodnostjo, ohranjanjem in preoblikovanjem, izginotjem in reinventiranjem. Z odprtjem svojih vrat Atelier 11 prispeva k širši razpravi, ki jo prireja to letno srečanje: dediščina ni le tisto, kar nasledimo, ampak tisto, kar izberemo, da naprej oživimo.
### Open Studio: pogled skozi oči na dediščino
Na tem Open Studio Atelier 11 gostí umetnike v rezidenci Māhina Bennett in Matariki Bennett, katerih ustvarjanje vzpostavlja močnejši dialog med dediščino, spominom in preživetjem nematerialnih znanj po svetu.
Māhina in Matariki Bennett sta domorodni ženski iz Màorijev z Novega Zelanda. Matariki je pesnica in pisateljica, Māhina pa vizualna multimedična umetnica. Svoje delo usmerjata k identiteti, spolu, zgodovini in trajnem vplivu kolonializma na ljudi māori, v njuni domovini. Njuna praksa črpa iz whakapapa, pojma maorijcev o genealogiji in relacijskem znanju, ki povezuje posameznike s predniki, z zemljišče in s tradicijami.
V Atelier 11 njuno delo razšavlja temo „dediščine na robu“ zunaj Evrope, jo odpira za globalno in postkolonialno razmišljanje. S poezijo, performansom in vizualnim delom raziskujeta cikle življenja, žalovanje, pretrganje in kontinuiteto. Skupinska predstavitev postavlja vprašanje, ki je prav tako v središču projekta Atelier 11: kako zadržati tisto, kar bi lahko izginilo?
### Fotografinja: spomin kot odpor
Kot dopolnilo k temu vprašanju v središču živahnega ateljeja, letošnja izdaja odmeva tudi drugi temah Dnev evropske dediščine, „Dediščina fotografije“, ob odprtju jubileja 200 let od izuma fotografije.
Fotografija je ključen način, kako se dediščina vidi, shrani in prenaša. V Atelier 11 se to vprašanje raziskuje skozi delo hrvaške umetnice SofijeSilvije, bivše rezidentke ateljeja, katere projekt Transmissions (2025) je preoblikoval stavbo v pravi fotografski predmet zase.
Preko njene fotografske perspektive SofijaSilvia razkriva Atelier 11 ne kot statični spomenik, ampak kot podoben organizem, z zidovi, ki nosijo sledi časa, in površinami, ki prenašajo zapise generacij umetnikov. Fotografija postane skrbniško dejanje in ohranjanje: način dokumentiranja tistega, kar počasi izginja, ter prikaz tistega, kar bi bilo lahko izbrisano.
Njenih delih se oživi živahna spomin ateljeja skozi njegove teksture, odpornost proti izumrtju, s tem da se ohrani njegov trenutni, krhek fizični status, hkrati pa se vzpostavlja transnacionalni dialog med Parizom in drugimi evropskimi in mednarodnimi kraji spomina.
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Brez predhodne najave
Urniki: sobota, 19. september 2026 - od 14:00 do 19:00 | nedelja, 20. september 2026 - od 14:00 do 19:00
Izkušnja, ki je ne smete zamuditi, dediščina, ki jo je treba slaviti, in zgodovina, ki jo je treba nadaljevati. Podajte se na to potovanje v osrčje pariške umetnosti, ugodno ponudbo, ki jo s ponosom delimo z vami.
Ta stran lahko vsebuje elemente, ki jih podpira umetna inteligenca, več informacij tukaj.
Datumi in časovni razpored
Od 19. september 2026 Ob 20. september 2026
Mesto
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Načrtovanje poti
Cene
Brezplačno
Priporočena starost
Za vse
