Vad om medicinens historia också handlar om en berättelse om dialoger mellan civilisationer? Institutet för den Arabiska Världen visar just nu en utställning om den medicinska kunskapens överföring mellan civilisationer, med titeln Den stora äventyret inom medicinsk kunskap, som pågår från 13 oktober 2026 till 10 januari 2027. Ledda av Dr. Philippe Abastado, kardiolog och forskare i medicinsk epistemologi, Den stora äventyret inom medicinsk kunskap visar en kronologisk och tematisk resa genom medicinens stora milstolpar, från antiken till modern tid.
Organiserad kring fem huvudteman – översätta, förmedla, debattera, experimentera, vårda – lyfter utställningen fram historien om en vetenskap som formats av århundraden av kulturellt utbyte, bortom geopolitiska, religiösa och territoriella gränser. Utställningen baseras på en samling av gamla manuskript, incunabler, illustrerade böcker och medicinska föremål som har använts inom läkemedelsverksamhet eller kirurgi. Denna ansats möjliggör en historisk förståelse för det intellektuella mötet kring medicinsk kunskap.
Besökaren följer en väg som sträcker sig från antika Grekland till det romerska imperiet, går via Alexandria, passerar Bagdad och når till slut Padua. Vid varje steg lyfts det medicinska boken fram som det viktigaste verktyget för att bevara och sprida kunskaper. De utställda verken är ibland kommenterade på flera språk av generationer av praktiker, vilket visar på en gradvis utveckling av metoder och teorier.
den period som sträcker sig från 700-talet till 1500-talet lyfts särskilt fram, en tid då den arabiska islamiska världen hade en avgörande roll i utvecklingen av medicin. Under denna epok sker ett betydande språkligt skifte: först en övergång från grekiska till arabiska, sedan från arabiska till latin. Dessa översättningsfaser är kopplade till intensiva intellektuella och vetenskapliga debatter som formade sjukvårdens innehåll under tiden.
Utöver den historiska samlingen byggs utställningen upp med digitala interaktiva inslag. Dessa digitala verktyg ger besökarna möjlighet att utforska medicinska nätverk, lära känna viktiga personer inom fältet och få insikter i deras tankar kring människokroppen, hälsa och behandlingar.
Bland de teman som behandlas finns läkarbesök, hygienråd och även beredning av sammansatta läkemedel. Dessa visas genom reproduktioner, översatta utdrag och illustrationer. Besökarna kan därmed närma sig gammal medicin inte som ett stelnat vetande, utan som en kunskap som ständigt anpassar sig efter olika sammanhang.
Ett av de tydliga målen med utställningen är att framhäva medicin som ett resultat av en lång process av intellektuella och mänskliga utbyten. I en tid präglad av kunskapssegregering och identitetstänkande påminner denna approach oss om att medicinsk vetenskap har utvecklats i en miljö av samarbete mellan kulturer, ofta trots historiska konflikter.
Genom att analysera äldre medicinska texter, vårdpraktiker och yrkesetiska principer kan man ge nya perspektiv på vissa moderna begrepp. Utställningen sträcker sig bortom enbart ett historiskt perspektiv och bjuder även in till reflektion kring hur vetenskaplig kunskap byggs upp tillsammans och vilka sätt den förmedlas på.
Den stora resan inom medicinsk kunskap på Institut du Monde Arabe erbjuder en välstrukturerad presentation som följer en kronologisk resa och ett vetenskapligt språk som är lätt att ta till sig. Utställningen belyser hur medicinska begrepp har utvecklats genom tiderna och ger samtidigt en bred överblick över hur kunskap och arv inom medicin har förmedlats. Oavsett om du är vetenskapsintresserad, historieentusiast eller fascinerad av kulturmöten, ger denna utställning nya perspektiv på vårt medicinska arv och dess betydelse.
Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.
Datum och tidtabeller
Av 13 oktober 2026 På 10 januari 2027
Plats
Institutet för arabvärlden
1 Rue des Fossés Saint-Bernard
75005 Paris 5
Tillgång
Metro Jussieu linje 7, linje 10
Officiell webbplats
www.imarabe.org
Mer information
Öppet tisdag till fredag från kl. 10 till 18 och under helger och helgdagar från kl. 10 till 19.
