När man går förbi Rue des Irlandais nr 5 i Paris 5:e arrondissement är det svårt att föreställa sig vad som döljer sig bakom denna historiska byggnad. Ändå var det här som Centre culturel irlandais flyttade in 2002. Kulturinstitutionen ligger i Collège des Irlandais, ett tidigare residens som inhyste en stor irländsk församling med präster, seminarister och lekmannaelever.
Sedan invigningen har Centre Culturel Irlandais ägnat sig åt att introducera Parisborna och invånarna i Ile-de-France till sitt lands rika kultur genom utställningar, konserter, bio och kurser i gaeliska språket.
Centre culturel irlandais: institutionen som främjar den irländska kulturen i Paris
Utställningar, konserter, filmvisningar, debatter... Under hela året öppnar Centre culturel irlandais sina dörrar för alla som vill fördjupa sig i den gröna öns kultur. Låt oss ta en närmare titt på denna kulturinstitution, som sedan 2002 är inrymd i Collège des Irlandais-byggnaden i hjärtat av Paris latinkvarter. [Läs mer]
Men den sublima parisiska byggnaden döljer också många andra skatter, bland annat ett fascinerande bibliotek. Gömd bakom en låst dörr går det tillbaka till 1775, då Collège des Irlandais-byggnaden öppnades som ett seminarium.
Vi fick möjlighet att öppna dörrarna till detta magnifika bibliotek. Vi nådde det genom att gå genom de administrativa kontoren, som ligger ovanför kapellet. Ja, det irländska kulturcentret har också ett fantastiskt kapell. Väl inne i det anrika biblioteket kunde vi inte låta bli att förundras över platsens skönhet, otroligt välbevarad under alla dessa år. "Av alla de bibliotek som fanns i de många högskolorna, klostren och konventen på Montagne Sainte-Geneviève fram till slutet av 1700-talet, är detta ett av de enda som har överlevt ", står det på Irish Cultural Centres webbplats.
Först och främst är det den distinkta doften som kommer från de gamla böckerna, varav den äldsta är från 1470. Sedan är det den ganska svala temperaturen, som är avgörande för att bevara dessa otroliga hyllor, som innehåller en samling av 8.000 verk, både tryckta och manuskript. Alla skrevs eller publicerades mellan 1400- och 1700-talen.
På vardera sidan av detta rum omges vi av böcker om teologi, filosofi, historia, geografi och musik som användes vid utbildningen av seminarister. Många av dessa volymer innehåller gamla föremål som kartor, gravyrer, illustrationer, foton, litografier, porträtt och plåtar. Det finns två olika perioder, med verk före 1812, huvudsakligen på latin, och de efter 1812, på engelska eller franska.
Det bör dock noteras att bibliotekets ursprungliga samling gick helt förlorad under den franska revolutionen. Det var ett dekret utfärdat av Napoleon Bonaparte 1805 som beordrade att de irländska, engelska och skotska stiftelserna och kollegierna i Paris skulle slås samman till ett enda Collège des Irlandais. Detta dekret gjorde det möjligt att samla böckerna från dessa olika seminarier inom Collège des Irlandais, en samling som senare kompletterades med verk från litterära arkiv i Paris.
Det irländska kulturcentrets kulturarvsbibliotek restaurerades helt mellan 2000 och 2002, när byggnaden renoverades och det irländska kulturcentret invigdes. Sedan dess har mer än 2.000 dokument restaurerats mellan 2006 och 2011, och böckerna kommer att dammas av 2023.
För den nyfikne kan det vara bra att veta att 200 verk (handskrivna eller tryckta) har digitaliserats och nu är direkt tillgängliga online utan kostnad.
Icke-digitaliserade dokument är endast tillgängliga för forskare efter överenskommelse. Centre Culturel Irlandais öppnar dock sitt kulturarvsbibliotek vid särskilda tillfällen, t.ex. Journées du Patrimoine (kulturarvsdagarna ) eller Halloween, då en specialgjord utställning visas för tillfället. Kapellet är öppet på vardagseftermiddagar.
Plats
Centre Culturel Irlandais
5 Rue des Irlandais
75005 Paris 5
Officiell webbplats
www.centreculturelirlandais.com
