Det här slottet i Yvelines som tillhör Pompadour döljer en fantastisk egendom och en japansk trädgård

Få människor känner till slottet La Celle-Saint-Cloud i Yvelines, som rymmer en 23 hektar stor egendom med en japansk trädgård, samtida skulpturer och en klassad park. I samband med Rendez-vous aux Jardins 2026 gav vi oss ut för att upptäcka denna gömda historiska skatt som verkligen är värd en promenad.

Man hade egentligen inte väntat sig att hitta en japansk trädgård mitt i Yvelines’ hjärta. Och ändå är det en av de saker man får upptäcka när man besöker Château de La Celle-Saint-Cloud, bara några minuters promenad från Versailles och nära gränsen till Hauts-de-Seine. Det här diskreta slottet i Yvelines öppnar sällan sina portar för allmänheten, endast vid särskilda tillfällen som japansk trädgård eller när man kan delta i Rendez-vous aux Jardins 2026 och Journées du Patrimoine. En sällsynt chans, eftersom platsen normalt hålls stängd för vanligt folk. Engelsk trädgård med sina kinesiska kuriositeter, fransk trädgård formad av Lenôtre—nu skyndar vi oss in för att upptäcka dessa udda hörn.

Från Pompadour till Femte republiken – tre sekler av historia i en park

Slottet inleder sin historia som kloster, såldes 1616, innan det vandrade från hand till hand fram till hertigen av La Rochefoucauld under Ludvig XIV. Men det är markisinnan de Pompadour som ger det dess adelskapsbrev. År 1748 förvärvar hon det och kallar det ömt "le Petit Château". I sin brevväxling med grevinnan de Lutzelbourg skriver hon: "Jag har övergett Tretout och köpt La Celle i stället, ett ganska fint litet slott i närheten." Närheten till Versailles underlättar fram- och återresorna med Ludvig XV.

Den lokala legenden hävdar till och med att en hemlig trappa, vars början fortfarande finns i källarna, gjorde det möjligt för kungen att smyga in genom bakfasaden och nå sin favorit närmare utan att bli sedd. Kvällarna under Pompadour var livliga: scenklädda skådespel, pyrotekniska föreställningar i trädgårdarna, allt som 1700-talet älskade som förfinade nöjen. Hon låter också genomföra betydande arbeten, bland annat ornamentationen av frontonen på en stor skulptur som föreställer Venus och Amor, fortfarande synlig idag.

Mindre känt, ett annat kapitel i dess historia förtjänar att uppmärksammas. Sommaren 1958 är det mellan dessa väggar som Michel Debré och hans team skriver dag och natt det preliminära utkastet till Författningen för Den Femte republiken, på uppdrag av Charles de Gaulle.

Sedan 1951 tillhör egendomen utrikesministeriet, arvet från Auguste och Suzanne Dutreux till Robert Schuman. Klassificerad som historiskt monument sedan 1978 används den i dag för internationella konferenser och fungerar som logi åt statschefer och utrikesministrar. Jackie Kennedy, Leonid Brejnev, Nelson Mandela eller delegationerna bakom Marokkos självständighetsavtal 1955 har alla trampat genom denna park.

En japansk trädgård framför Orangeriet, ett oväntat möte

Det är framför Orangerie som överraskningen väntar oss. Döpt till "renhetens trädgård" har denna japanska trädgård utformats i en stil som en zen torrträdgård, som symboliskt representerar vattnet utan att innehålla en enda droppe. Den invigdes den 28 oktober 2015 av Laurent Fabius, dåvarande utrikesminister, i närvaro av Yoichi Masuzoe, Tokyos guvernör, inom ramen för det franco-japanska kulturdialogen "Regards Croisés".

Det är föreningen Flag-France Renaissance, i samarbete med Japans ambassade i Frankrike, som har drivit detta projekt. Författaren Yasuo Beppu och hans son Hisanobu, båda mästergartare i Kyoto, har också varit med och tecknat det berömda japanska trädgården i Monaco för prins Rainier III. Kontrasten mellan den franska trädgårdens ordnade disposition och den zen-inspirerade abstraktionen i den japanska trädgården ekar spegelvänt till den franska trädgården som kejsar Meiji lät anlägga i Shinjuku Gyoen-parken i Tokyo i slutet av 1800-talet. Ett samtal mellan två kulturer, i kärnan av en miljö som i decennier gjort det till sin livsuppgift.

En skulpturpark i gränslandet mellan mytologi och samtida konst

Föreställ dig en scenografiformad trädgård: en fyra hektar stor park som växlar mellan engelska och franskinspirerade trädgårdar, skogar, ängar och den där berömda japanska byn som ger platsen deras unika karaktär. Här möter man också konstverk som ligger utspridda som överraskningar. Det mest spektakulära är en monumentalt stor fontän på 8,5 ton signerad Anne och Patrick Poirier, placerad i dammen vid herrgårdens loggia. Tillverkad 1985 gestaltar den födelsen av Pegasos: enligt myten, när Perseus högg Medusas huvud sprang den bevingade hästen iväg, och ur Medusas blod föddes korallen. Ursprungligen var den tänkt för Palais-Royal-trädgården i Paris, och den hade aldrig visats tidigare innan den fann sin plats här.

Längre in i parken hittar man ännu ett betydande samtida verk: "On My Way", en brons-skulptur av den kinesiska konstnären Huang Yulong, född 1983 i Anhui-provinsen. Efter examen i skulptur vid Jingdezhen-keramikinstitutet tillhör han den så kallade "80-talsgenerationen" bland kinesiska konstnärer som med en frihet i uttrycket ifrågasätter individens plats i samhället. Hans närvaro inom detta område för fransk diplomati är inte av en slump.

Orangeriet i sig är värt uppmärksamhet. Byggt på uppdrag av Jean-Pierre Pescatore i slutet av 1840-talet lånar det sin form från orangeriet i Luxembourgträdgården i Paris. Dess fasader av meuliérsten pryds av statyer som föreställer årstiderna och kontinenterna.

Den bioinspirerade trädgården, en oas som man inte ser komma

Man tar sig dit genom att gå under en bro, och det är en riktig överraskning. Herrgårdens köksträdgård öppnar sig som en egen värld, långt från larmet i huvudgatorna. Lanserad inom ramen för COP21 har denna näringsrika och pedagogiska trädgård utformats som en modell för ett kompakt och motståndskraftigt grönsaksodlingssystem, riktat både till skolor och till de berömda besökarna vid Quai d'Orsay. Ambitionen är tydlig: visa att man kan producera rikligt utan mekanisering, med stöd av permakulturens principer och ekosystemens intelligens.

Trädgårdens struktur vilar på gamla kriterier som fått nytt liv: jordens kvalitet, vattenhantering, mikroklimat, solljus, trädskikt. Intense köksträdgård, fruktskog och ätbar skog lever sida vid sida i samplanterade och skiktade odlingar, där varje växt har en tydlig roll för sina grannar. Ett hönshus kompletterar bilden, husdjuren bidrar också till att hela systemet fungerar. Allt sköts av en ensam gröna, grönsaksodlande trädgårdsmästare, vilket säger mycket om effektiviteten i systemet. Man går därifrån med en häftig lust att få händerna ner i jorden igen.

Det här är ett område som tilltalar både trädgårds- och kulturentusiaster såväl som nyfikna på historia och samtida konst. Det är en typ av plats man inte väntar sig att hitta så nära Paris – och man blir glad över att ha upptäckt den. För att inte missa den, notera Journées du Patrimoine som nästa tillfälle att återvända. Området tar sig enkelt från Paris med Transilien linje L, stationerna La Celle-Saint-Cloud eller Bougival.

Evenemangen som du inte får missa:
Inför Rendez-Vous aux Jardins 2026 öppnar detta slott i Yvelines sina dörrar undantagsvis!
Ett exklusivt besök på Château de la Celle-Saint-Cloud väntar er i denna nya upplaga av Rendez-Vous aux Jardins, helgen den 5–7 juni 2026. [Läs mer]

Det verkar som att texten du skickade är tom (endast

). Jag kan inte göra en översättning utan innehåll. Skicka gärna den franska texten så gör jag en idiomatiskt svensk, journalistiskt anpassad version och behåller HTML-strukturen.