Naturen har nu blivit en del av Deuil-la-Barre! I vår öppnar kommunen i Île-de-France tredje etappen av "Coulée Verte", deras flaggskeppsprojekt som syftar till att skapa ett grönt stråk som går genom staden från nord till söder. En chans att njuta av en vacker grönskande promenad mitt i hjärtat av Val-d'Oise.
I flera år har många kommuner satt biodiversitet och ekologi i centrum för sina prioriteringar. Resultatet? De gröna stråk, de välkända, anlagda och skyddade grönområdena inom en stadsplanering, blommar nu överallt runt Île-de-France.
I Val-d'Oise har kommunen
Deuil-la-Barre valt att skapa sitt eget
Gröna stråk. Kommunen, gränsande till Épinay-sur-Seine i Seine-Saint-Denis och därefter Montmorency, Groslay, Montmagny och Enghien-les-Bains i Val-d'Oise, lanserade för några år sedan detta flaggskeppsprojekt som syftar till att skapa en grön, nord-sydlig nät som förbinder Montmorency‑skogen med Seine: sidor vid Épinay-sur-Seine.
Långt går projektet. De två första etapperna, belägna mellan gatorna Moutier och Jean Bouin, bjuder redan nu Deuilsborna på trevliga, gröna promenader. Tredje etappen, mellan Victor Labarrière och Pasteur, invigs officiellt i vår, närmare bestämt den 31 maj. Denna nya del gör det möjligt att förlänga promenaden med ungefär 100 meter mot centrum, innan en framtida anknytning till Montmorency‑skogen via Bourgeois‑gatan.
Från och med nu, tack vare denna förlängning av Gröna stråket, bjuds man av en mycket behaglig promenad – 760 meter lång i Deuil-la-Barre med en känsla av att inte vara i staden. Biodiversiteten är rik, mellan massesiv, buskar, fleråriga växter, fruktträd och prunkande ornament. På vår dag såg vi många bin som surrar bland lavendel. Inte långt därifrån drar de yngre mot inhägnaden med hönorna "Olympe", "Cot de Maille" eller "Liverpoule".
Under vår promenad njuter vi också av att läsa de olika citaten av kända kvinnor som pryder skyltar. "Det största uppror man kan göra i livet är att vara sig själv och aldrig sluta" enligt Rosa Parks, eller "Varje kvinna måste vara sin egen hjälte" enligt Marie Curie, eller "Kvinnors frihet är alltid skör" enligt Simone Veil.
Den här dagen möter man familjer, par med sina hundar, men också cyklister. För denna Gröna stråk i Deuil-la-Barre erbjuder invånarna en vacker grön oas för att komma bort och vila, samtidigt som mjuka transporter står i centrum för projektet. Så det har anläggts två separata banor längs promenaden: en gång- och en cykelväg. Det svåraste är egentligen att hålla sig i sin egen bana. Däremot saknas det sittplatser att slå sig ner på. På soliga dagar blir de få bänkar som finns snabbt upptagna.
Det finns ingen text att översätta i den angivna HTML-blocken (den innehåller bara ett mellanrum). Klistra gärna in den franska texten så översätter jag den till naturlig, idiomatisk svenska och behåller HTML-strukturen.
Exempel på hur jag kommer att göra (utan att ändra taggarna):
- Jag behåller alla HTML-taggar som de är.
- Jag anpassar texten till svenska som känns som journalistik och passar kategorin Walks & Nature.
Skicka gärna den franska texten så fixar jag översättningen.
