Mémoire de fille: samtida bearbetning på Théâtre des Abbesses

Théâtre de la Ville – Les Abbesses visar från den 26 november till den 6 december Mémoire de fille, en scenisk bearbetning av Annie Ernaux självbiografiska berättelse. Föreställningen, som ursprungligen skapades på tyska på Schaubühne i Berlin, utforskar minnets konstruktion och de bestående effekterna av en formativ upplevelse. Ensam på scenen går Suzanne de Baecque igenom texten i skärningspunkten mellan kropp och röst, i ett förslag som helt och hållet ingår i området för levande scenkonst och samtida skapande.

Föreställningen är skapad av Veronika Bachfischer, Sarah Kohm och Élisa Leroy och har två berättarnivåer: Annie Ernaux som ser tillbaka på sitt förflutna och den unga Annie Duchesne som genomlever händelserna 1958. Sarah Kohms regi spelar på denna växling mellan förkroppsligande och analys och avslöjar spänningen mellan begär, dominans och identitetskonstruktion. Suzanne de Baecques tolkning bygger på en intensiv fysisk närvaro och utforskar gränsen mellan litterär berättelse och levd erfarenhet. Detta tillvägagångssätt understryker skrivandets plats i det intima minnet och placerar adaptionen i centrum av den parisiska scenen.

Lena Marie Emrichs scenografi skapar en modulär scen där blicken intar en central plats: spegelskärmar, transparenter och ljusspel designade av Thibault Vincent främjar en ständig dialog mellan skådespelerskan, hennes spegelbild och publiken. Leonardo Mackridges musik, Lena Marie Emrichs kostymer och Élisa Leroy dramaturgiska arbete ackompanjerar denna utforskning av kroppens minne. Ensemblen ifrågasätter relationen till den kvinnliga kroppen, dess representation och sårbarhet, vilket är ett centralt tema i skapandet av 2025.

• Läs också
• De bästa erbjudandena i Paris och Île-de-France den här veckan, 19–25 januari 2026

Denna adaption sätter Annie Ernaux berättelse i perspektiv med samtida frågor kring sexualitet, samtycke och kroppens plats i teatern i Paris. Genom att ifrågasätta ”överföringen” mellan författare, karaktär och tolk erbjuder föreställningen en känslig tolkning av verket, som går utöver en enkel återgivning av det förflutna. Den utgör en minnesvärd kulturell höjdpunkt under säsongen 2025, som präglas av ett fokus på förmedling, lyssnande och självuttryck på scenen.

Föreställningen kan ses på Théâtre de la Ville – Les Abbesses från 26 november till 6 december 2025.