Dessiner encore: bearbetning av Coco på Théâtre Lepic

Théâtre Lepic presenterar Dessiner encore, en teateradaption av Cocos verk, från och med den 31 januari 2026. Föreställningen är inspirerad av serien som publicerades efter attentaten mot Charlie Hebdo och skildrar tecknaren genom en intim berättelse som framförs av tre skådespelare. Georges Vauraz iscensättning försöker förmedla konstnärens återuppbyggnad, mellan smärta, humor och skaparkraft, i hjärtat av den parisiska scenen.

Berättelsen följer Corinne, alias Coco, som är märkt för livet av attacken den 7 januari 2015. Adaptionen av Hélène Degy och Salomé Villiers utforskar traumatiska ögonblicket och tiden därefter, fylld av frågor som kvarstår: kunde hon ha agerat annorlunda, förstått, varnat? Föreställningen återger detta ögonblick och dess efterverkningar med hjälp av en poetisk berättelse som blandar personliga vittnesmål och konstnärliga betraktelser. Det är en resa där författaren ifrågasätter sin egen motståndskraft och de vägar som finns för att fortsätta skapa.

På scenen gestaltar Hélène Degy, Anna Mihalcea och Salomé Villiers med tre röster karaktären Coco, vilket ger en kördimension åt denna inre berättelse. Tillsammans skildrar de såren, men också livslusten, de avgörande mötena och de stunder av gemenskap som upplevdes på Charlie Hebdos redaktion. Regin framhäver en känslig approach till det kreativa uttrycket, understödd av en visuell och ljudmässig uppsättning där video, musik och scenografi samverkar för att återspegla karaktärens känslomässiga tillstånd.

• Läs också
• Veckans bästa tips i Paris och Île-de-France, från den 2 till den 8 mars 2026

Videokreationerna av Valentine Boidron och Eloi Février, ljusdesignen av Denis Koransky och musiken komponerad av Valentin Marinelli och Clément Barbier skapar en drömlik värld som ackompanjerar föreställningens introspektiva resa. Emma Pasquers koreografiska insatser tillför en extra uttrycksfull dimension, medan Georges Vauraz scenografi skapar ett rum för associationer, mellan minnen, spår och återfödelse. Detta multidisciplinära tillvägagångssätt bidrar till att placera pjäsen i ett levande scenkonstprojekt som lyfter fram konstens roll i återuppbyggnadsprocessen.

Föreställningen är samproducerad av Théâtre Lepic, Atelier Théâtre Actuel, Théâtre des Béliers, Prismo Production, In Fine Capital och Red Velvet, och riktar sig till en bred publik tack vare ett tillgängligt manus och en iscensättning som förenar intensitet och diskretion. Genom denna uppriktiga berättelse hyllar pjäsen pressillustrationer, konstnärlig frihet och kraften i det kreativa uttrycket i ett sammanhang där yttrandefrihet blir en form av motstånd. Föreställningen kan ses på Théâtre Lepic från och med den 31 januari 2026.