การแสดงแสงสีเสียง Luminiscence กลับมาเปิดการแสดงในปารีสตั้งแต่วันที่ 4 ธันวาคม 2026 พร้อมผลงานสร้างสรรค์ใหม่ที่ไม่เคยจัดแสดงมาก่อนและสถานที่แห่งใหม่ หลังจากจัดแสดงที่แซ็งต์-เอิสตาชมาสองฤดูกาล ประสบการณ์ดื่มด่ำนี้ย้ายไปจัดที่โบสถ์แซ็งต์-ปอล-แซ็งต์-หลุยส์ อัญมณีสถาปัตยกรรมบาโรกแห่งย่านมาเรส์ ในเขตที่ 4 ของปารีส ผู้บรรยายพาผู้ชมเดินทางตลอดค่ำคืนไม่ใช่ใครอื่นนอกจากวิกตอร์ อูโก ซึ่งอ็องเดร ดูว์ซอลิเยร์เป็นผู้ให้เสียง
เรายังคงจดจำค่ำคืนแสนประทับใจใต้ซุ้มโค้งของย่านเลอาลได้เป็นอย่างดี ในปี 2024 การแสดง Luminiscence เวอร์ชันแรกทำให้เราได้ค้นพบโบสถ์แซ็งเติสตาชอีกครั้ง ก่อนที่ L'Odyssée Céleste จะพาประสบการณ์นี้ไปไกลยิ่งขึ้นในปี 2026 ครั้งนี้เราจะออกจากโลกสถาปัตยกรรมโกทิกของย่านเลอาล ไปยังโบสถ์แห่งหนึ่งที่กำลังจะฉลองวาระครบรอบสำคัญ นั่นคือ 400 ปีนับตั้งแต่วางศิลาฤกษ์ก้อนแรกโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ในปี 1627
เพราะเขารู้จักสถานที่แห่งนี้ดีกว่าใคร ในปี 1832 นักเขียนได้ย้ายเข้ามาอยู่ที่จัตุรัสปลาซเดส์โวฌ ห่างออกไปเพียงไม่กี่ร้อยเมตร ในอพาร์ตเมนต์ซึ่งปัจจุบันกลายเป็น พิพิธภัณฑ์บ้านวิกตอร์ อูโก โบสถ์แซ็ง-ปอล-แซ็ง-หลุยส์จึงกลายเป็นโบสถ์ประจำเขตของเขา ใน เล มีเซราบล์ เขาให้โคเซตต์กับมาริอุสเข้าพิธีแต่งงานกันที่ «โบสถ์แซ็ง-ปอล»
จากนั้นเรื่องแต่งก็เชื่อมโยงเข้ากับความเป็นจริง ในปี 1843 อูโกจัดพิธีแต่งงานให้เลโอโปลดีน ลูกสาวของเขาที่นั่น ลงนามในทะเบียน และมอบอ่างน้ำมนต์รูปเปลือกหอยสองใบให้แก่โบสถ์ ซึ่งยังคงมองเห็นได้ที่ทางเข้า ไม่กี่เดือนต่อมา หญิงสาวจมน้ำเสียชีวิตในแม่น้ำแซน และกวีผู้นี้ก็หยุดเขียนไปนานหลายปี
ความบังเอิญไม่ได้มีเพียงเท่านี้ อูโกเกิดในปี 1802 ซึ่งเป็นปีที่สนธิสัญญาคองคอร์ดัตจัดตั้งเขตวัดแซ็ง-ปอลขึ้นในโบสถ์เยซูอิตเก่า ก่อกำเนิดเป็นแซ็ง-ปอล-แซ็ง-หลุยส์ เขาถูกเนรเทศนาน 19 ปีเพราะต่อต้านรัฐประหารของหลุยส์-นโปเลียน โบนาปาร์ต และในปี 1871 ก็ได้เห็นเครื่องกีดขวางที่เขาเคยจินตนาการไว้ตั้งตระหง่านบนถนนแซ็ง-อองตวน โบสถ์ของเขาตกอยู่ใจกลางการสู้รบพอดี
ในการแสดง เราได้พบกับอูโกในช่วงบั้นปลายชีวิต ซึ่งกลับมายังโบสถ์แห่งนี้ที่เต็มไปด้วยความทรงจำ เขาครุ่นคิดถึงชีวิตสองชีวิตที่คล้ายคลึงกันยิ่งกว่าที่คิด นั่นคือชีวิตของเขาเองและชีวิตของสิ่งก่อสร้างแห่งนี้ นอกจากนี้ยังเป็นการสดุดีผู้ที่ต่อสู้เพื่อมรดกทางวัฒนธรรมมาตลอดชีวิต และสรุปแนวคิดของตนไว้ด้วยถ้อยคำว่า “กาลเวลาเป็นสถาปนิก ประชาชนคือช่างก่ออิฐ”
ตลอด45 นาที ภาพฉายขนาดมหึมาแบบ 360° ดนตรี และการบรรยายจะพาผู้ชมย้อนรอยประวัติศาสตร์ยาวนาน 14 ศตวรรษ ตั้งแต่โบสถ์น้อยที่นักบุญเอลอยก่อตั้งขึ้นจนถึงปัจจุบัน เรื่องราวแบ่งออกเป็นสามองก์ดังนี้:
“สองพี่น้อง” ในชื่อเรื่องหมายถึงโบสถ์สองแห่งในย่านนี้ ได้แก่ Saint-Paul หลังเก่าที่ถูกรื้อถอนในปี 1797 และ Saint-Louis ซึ่งถูกรวมไว้ภายใต้ชื่อเดียวกันตามสนธิสัญญาคองคอร์ดัต
ในด้านดนตรี เพลงประกอบผสานการเรียบเรียงดนตรีซิมโฟนีกับผลงานประพันธ์ของ Blanktone Studio และบทเพลงชิ้นเอกจากคลังดนตรีคลาสสิก ได้แก่ ทอกคาตาและฟูกในบันไดเสียงเรไมเนอร์ ของ Bach, Miserere ของ Allegri, In Paradisum ของ Fauré, Jupiter ของ Holst, ฤดูหนาว ของ Vivaldi และ ประตูใหญ่แห่งเคียฟ ของ Moussorgski
ในการแสดงทุกรอบ คณะนักร้องประสานเสียง Aura Vocis จะขับร้องสด โดยมี Stéphane Hézode หรือ Anne-Catherine Picca เป็นผู้ควบคุมวง นอกจากนี้ยังมีนักร้องเดี่ยวขับร้องประกอบขณะที่ผู้ชมทยอยเข้ามา เพื่อเกริ่นนำก่อนออกเดินทาง เราประทับใจคณะนักร้องประสานเสียงนี้ที่ Saint-Eustache ซึ่งเสียงร้องช่วยเติมความอบอุ่นและความเป็นมนุษย์ให้กับภาพฉายได้อย่างแท้จริง
ผู้รับบทเป็นนักเขียนคือ André Dussollier เขาเป็นที่รู้จักจากผลงานภาพยนตร์ของ François Truffaut และเป็นนักแสดงคนโปรดของ Alain Resnais ทั้งยังเคยแสดงในภาพยนตร์ของ Rohmer, Chabrol, Rivette และ Sautet เขาคว้ารางวัล César มาแล้วสามครั้ง และยังได้รับรางวัล Molière สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในปี 2014 จากเรื่อง Novecento ทุกคนคุ้นเคยกับเสียงของเขา เพราะเป็นเสียงบรรยายในเรื่อง Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain เราตั้งตารอที่จะได้ฟังเสียงของเขาดังก้องใต้โดม
ในเดือนธันวาคมมีกำหนดจัดการแสดงพิเศษสามรอบ โดยวงออร์เคสตรา Luminiscence ซึ่งมี Pierre-Alexis Touzeau เป็นวาทยกร จะร่วมแสดงกับคณะนักร้องประสานเสียง Aura Vocis ในรูปแบบการแสดงสดเต็มรูปแบบ:
เป็นโอกาสดีที่จะหาเวลาไปชมการแสดงดนตรีระหว่างเตรียมฉลองคริสต์มาส หรือดื่มด่ำกับมนตร์เสน่ห์แห่งเทศกาลต่อในวันรุ่งขึ้นหลังคืนฉลอง
โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 1627 ถึง 1641 โดยสถาปนิกเยซูอิต Étienne Martellange และ François Derand ตามแบบโบสถ์ Gesù ในกรุงโรม นับเป็นโบสถ์แห่งแรกในปารีสที่มีโดมขนาดใหญ่ จากนั้นโดมแห่งนี้ได้เป็นแรงบันดาลใจให้โดมของ Invalides และ Val-de-Grâce เราเล่าประวัติของโบสถ์แห่งนี้อย่างละเอียดไว้ในบทความเกี่ยวกับโบสถ์บาโรกอันน่าประทับใจแห่งย่าน Marais
โบสถ์แห่งนี้เคยเป็นศูนย์กลางการเทศนา โดยบูร์ดาลูเทศน์ต่อหน้าราชสำนักภายใต้สายตาของมาดาม เดอ เซวิเย แต่ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส โบสถ์ถูกปิดและริบทรัพย์สิน ทว่ายังคงยืนหยัดอยู่ ในปี 1871 ผู้ก่อการจลาจลสลักข้อความ «สาธารณรัฐฝรั่งเศส หรือความตาย» ไว้บนเสาต้นหนึ่ง โบสถ์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในปี 1887 ปัจจุบันยังคงมีนาฬิกาจากโบสถ์แซ็ง-ปอลหลังเดิม ออร์แกนที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1805 โดยใช้ท่อจากโบสถ์ที่ถูกทำลาย และอ่างน้ำมนต์ที่อูโกมอบให้ โบสถ์ยังคงเป็นสถานที่ประกอบศาสนกิจที่มีชีวิตชีวา โดยมีเขตวัดแซ็ง-ปอล-แซ็ง-หลุยส์เป็นผู้ดูแล
ข้อควรสังเกตในแง่ดี: Luminiscence นำรายได้ส่วนหนึ่งไปสนับสนุนการอนุรักษ์โบราณสถานที่เปิดพื้นที่ต้อนรับการแสดงนี้ โดยได้จัดสรรเงินกว่า 3 ล้านยูโรเพื่ออนุรักษ์สถานที่เหล่านี้แล้ว การแสดงซึ่งผลิตโดย Lotchi ดึงดูดผู้ชมทั่วโลกมาแล้วกว่า 2 ล้านคน
การแสดงนี้เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย จึงเป็นกิจกรรมที่เหมาะกับการพาครอบครัวไปชมในช่วงวันหยุดคริสต์มาส ผู้ที่หลงใหลในมรดกทางวัฒนธรรม ผู้อ่านผลงานของ Victor Hugo และผู้ที่ชื่นชอบการแสดงในรูปแบบต่าง ๆ ของ Saint-Eustache น่าจะถูกใจ ส่วนผู้ชมชาวต่างชาติ แม้การบรรยายจะเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่ภาพและดนตรีก็สื่อความหมายได้ด้วยตัวเอง
ข้อแนะนำเล็กน้อย: ภายในโบสถ์ไม่มีห้องน้ำ ที่รับฝากเสื้อผ้า หรือบริการอาหาร และไม่สามารถออกไปแล้วกลับเข้ามาได้ ดังนั้นควรจัดการธุระให้เรียบร้อยก่อนเข้า และมาถึงก่อนเวลาที่ระบุบนบัตรประมาณ 10 นาที
การแสดงเริ่มตั้งแต่วันที่ 4 ธันวาคม 2026 ที่ 99 rue Saint-Antoine เขต 4 โดยอยู่ทางออกสถานีรถไฟใต้ดิน Saint-Paul (สาย 1) จำหน่ายบัตรผ่าน Fever และสามารถรับส่วนลด 20% ได้โดยลงชื่อในรายชื่อรอก่อนวันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 รอบการแสดงจัดขึ้นในช่วงค่ำ โดยเวลาประมาณ 19.30–21.45 น. และติดตามกำหนดการได้ที่เว็บไซต์ทางการของ Luminiscence บัตรราคาเริ่มต้นที่ 15 ยูโร และแนะนำให้จองทางออนไลน์ เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปีที่นั่งตักผู้ใหญ่เข้าชมฟรี บัตรไม่สามารถขอคืนเงินได้ เว้นแต่เกิดเหตุสุดวิสัย แต่สามารถเปลี่ยนรอบได้จนถึง 7 ชั่วโมงก่อนการแสดง โบสถ์รองรับผู้ที่มีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหว
ก่อนหรือหลังชมการแสดง แวะตามรอยนักเขียนที่จัตุรัส Place des Vosges โดยผ่านบ้านที่เขาเคยอาศัยอยู่เป็นเวลา 16 ปี หรือเดินเล่นไปตามตรอกซอกซอยของย่านหมู่บ้าน Saint-Paul
ถ้าคุณชอบบรรยากาศแบบนี้ โบสถ์ Saint-Roch ในเขต 1 จะจัดงาน Les Nuits de Saint-Roch ไปจนถึงวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2027 พาคุณเดินทางย้อนชมประวัติศาสตร์ศิลปะผ่านวิดีโอแมปปิง 3 มิติ พร้อมคณะนักร้องประสานเสียงและวงออร์เคสตราบรรเลงสดทุกวันศุกร์และเสาร์ หากกำลังมองหาไอเดียเพิ่มเติม เราคัดสรร การแสดงแสงสีเสียงในปารีสและแคว้นอีล-เดอ-ฟรองซ์ มาให้แล้ว อีกทั้งยังมีคู่มือแนะนำ ประสบการณ์อินเทอร์แอ็กทีฟที่ไม่ควรพลาดยามค่ำคืน ที่จะช่วยเติมเต็มค่ำคืนครั้งต่อไปของคุณ
วันที่และเวลาเปิดทำการ
เริ่มต้น 4 ธันวาคม 2026
ที่ตั้ง
โบสถ์เซนต์พอล-เซนต์หลุยส์
99 Rue Saint-Antoine
75004 Paris 4
วางแผนเส้นทาง
ข้อมูลการเข้าถึง
ราคา
À partir de: €15
อายุที่แนะนำ
สำหรับทุกคน
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
luminiscence.com
การจอง
feverup.com
