ถ้าความกลัวการตายกลายเป็นรายการโชว์ในตัวของมันเองล่ะ?โรงละคร Théâtre de l'Épée de Bois / Salle en Pierreขอเชิญทุกท่านดำดิ่งสู่โลกแห่งอภิปรัชญาของยูจีน ไออองโกสผ่านผลงานละครอันเป็นตำนานLe Roi se meurt ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นในปี ค.ศ. 1962 กำกับโดยฌอง แลมแบร์-ไวลด์ พร้อมด้วยผู้ร่วมงานคู่ใจคาเทริน เลอเฟิร์ฟ ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม ถึง 9 พฤศจิกายน 2025การผลิตครั้งนี้มีนักแสดงนำได้แก่โอดิล ซังกาเร่,นีน่า ฟาเบียนี,วินเซนต์ อาบาแลน,อีมี่ แลมเบิร์ต-ไวลด์,วินเซนต์ เดส์เพรซ์, และการออกแบบฉากและระบบเทคนิคที่ออกแบบมาเพื่อสื่อถึงการค่อยๆ หายไปของโลกเมื่อตัวละครเอกเสียชีวิต
ในการตีความใหม่นี้ฌอง แลมแบร์-ไวลด์รับบทเป็นกษัตริย์เบเรงเจอร์ในคราบของแกรมบล็อง นักแสดงตลกสีขาวของเขา ซึ่งเป็นตัวละครที่แปลกและเปี่ยมด้วยบทกวีที่ปรากฏซ้ำในงานของเขามากว่า 25 ปีการเลือกใช้ศิลปะในลักษณะนี้สร้างความตัดกันที่จงใจระหว่างความเบาบางที่ปรากฏในการแสดงตลกกับความเศร้าโศกที่แฝงอยู่ในเนื้อหา ซึ่งเน้นย้ำถึงความสามารถในการแสดงออกของตัวละคร ความเกินพอดี และความสับสนของเขาเมื่อเผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้การดัดแปลงเวทีนี้โอบรับธรรมชาติแบบบาโรกของบทประพันธ์ รสนิยมที่ชื่นชอบความประหลาดและความเกินจริง พร้อมทั้งเปิดเผยกลวิธีของละครให้เห็นอย่างชัดเจน—เป็นการคารวะโดยเจตนาต่อแนวทางของผู้ประพันธ์เอง
"พระเจ้าเสด็จสวรรคต" ถ่ายทอดช่วงเวลาสุดท้ายของกษัตริย์สมมติพระเจ้าเบเรงเจอร์ที่ 1 ผู้ต้องเผชิญกับข่าวการสวรรคตอย่างกะทันหันรอบตัวเขา อาณาจักรของเขากำลังล่มสลาย คนที่เขารักกำลังเตรียมตัวสำหรับการจากไปของเขา แต่เขายืนกรานไม่เชื่อ ปฏิเสธที่จะยอมรับความจริง สลับไปมาระหว่างการกบฏ การปฏิเสธ ความกลัว และความไร้สาระ ฉากหลังแตกร้าว ผนังสั่นไหว พื้นที่หดเล็กลงราวกับผิวหนังที่ถูกย่น ทั้งจักรวาลค่อยๆ เลือนหายไป พร้อมกับความเจ็บปวดที่ค่อยๆ คืบคลานของเขา
อยู่เคียงข้างเขา มีหญิงสองคนเป็นตัวแทนของมุมมองที่ตรงข้ามกันเกี่ยวกับความตาย:พระราชินีมาร์เกอรีต ผู้เคร่งขรึมและแน่วแน่ คอยอยู่เคียงข้างเขาในช่วงเวลาแห่งการพลัดพรากขณะที่พระราชินีมารี ผู้โศกเศร้าและเปี่ยมด้วยความรัก ยังคงยึดติดกับชีวิตความตึงเครียดระหว่างผู้หญิงสองคนนี้สะท้อนให้เห็นความขัดแย้งที่กว้างขวางยิ่งขึ้นระหว่างการยอมรับความว่างเปล่าในเชิงจิตวิญญาณกับการปฏิเสธที่จะปล่อยวางของชาวตะวันตกบทประพันธ์ของไอโอเนสโกซึ่งเต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงหนังสือมรณะทิเบตและลัทธิลึกลับ ของจอห์นแห่งกางเขน ถ่ายทอดช่วงเวลาสำคัญที่จิตสำนึกตื่นขึ้น ณ ขอบเขตของความว่างเปล่า ระหว่างความกลัวและความตระหนักรู้
เวอร์ชันนี้ของLe Roi se meurtกำกับโดยJean Lambert-wildเป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับการแสดงตลกและละครเชิงอภิปรัชญา ตัวละครของGramblancไม่ได้พยายามเลียนแบบ Bérenger แต่กลับดูดซับเขาเข้าไป กลายเป็นตัวตนในรูปแบบการแสดงที่ดิบและแท้จริง ซึ่งการแสดงและการมีอยู่รวมเป็นหนึ่งเดียวที่นี่ โรงละครกลายเป็นพิธีกรรมแห่งการร่วมเดินทาง เป็นพิธีกรรมที่เศร้าโศกซึ่งอารมณ์ขันมาบรรจบกับความตื่นตระหนก และเป็นที่ซึ่งความวิตกกังวลกลายเป็นวัสดุทางวรรณกรรม
แคทเธอรีน เลอเฟิร์ฟ ผู้ร่วมดัดแปลงบทประพันธ์ ยังคงสำรวจภาษาในฐานะเครื่องมือแห่งการเปิดเผย โดยทบทวนถ้อยคำในละครผ่านกรอบแห่งความสงสัย ความตกต่ำ และความล้มเหลว—ซึ่งล้วนเป็นภาพแทนที่ใกล้ชิดกับตัวตลกขาว การตีความนี้ได้ฟื้นฟูโครงสร้างละครของบทประพันธ์ ให้เน้นย้ำความหมายเชิงสัญลักษณ์อย่างลึกซึ้ง โดยไม่ลดทอนให้เป็นเพียงภาพสะท้อนทางจิตวิทยา
ผลงานชิ้นนี้อาจดึงดูดผู้ชมที่ สนใจการเขียนบทละครร่วมสมัย ซึ่งชื่นชอบรูปแบบผสมผสานที่นำเอาโศกนาฏกรรม กวีนิพนธ์เชิงภาพ และการแสดงตลกมาไว้ด้วยกัน แฟนๆของ Ionesco,Beckettหรือรูปแบบการแสดงที่ผสมผสานระหว่างละครและการแสดง จะพบว่าผลงานชิ้นนี้ยังคงรักษาจิตวิญญาณของผู้เขียนไว้อย่างซื่อสัตย์ ขณะเดียวกันก็เสนอการตีความผลงานของเขาในรูปแบบที่อิสระและสร้างสรรค์ใหม่
อย่างไรก็ตาม รายการนี้อาจไม่เหมาะสำหรับผู้ชมที่มองหาความบันเทิงเบาสมองหรือเรื่องราวในแบบดั้งเดิม จังหวะที่ดำเนินไปอย่างช้า ๆ เจตนา ความงามที่เรียบง่าย และเนื้อหาที่นำเสนอ – ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของความตาย – ต้องการความเปิดกว้างทางอารมณ์และความคุ้นเคยในระดับหนึ่งกับธีมของละครไร้สาระและการแสดงเชิงสัญลักษณ์
องค์ประกอบบนเวทีมีบทบาทสำคัญในประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสของการแสดง ออกแบบให้เป็นพื้นที่ที่พังทลาย เวทีกลายเป็นภาพสะท้อนของร่างกายที่เจ็บป่วยของกษัตริย์ ทุกการสั่นไหวของหัวใจเขากระทบกับผนังของห้องบัลลังก์ การแสดงจึงสะท้อนเส้นทางของตัวละครอย่างแท้จริง ในสุนทรียศาสตร์ที่ทุกรายละเอียดทางเทคนิค – แสง เสียง การเคลื่อนไหว – มีส่วนในการลบเลือนโลกออกไป
นักแสดงนำมารวมตัวกันจากหลากหลายพื้นเพ – ละครเวที, ละครสัตว์, คาบาเรต์, ศิลปะการขี่ม้า – ซึ่งขยายมิติของโครงการให้กว้างขวางและข้ามสาขาวิชาชีพ แต่ละคนผ่านการแสดงบนเวทีของตน ได้ช่วยสร้างสรรค์ภาพเฟรสโกที่เหมือนฝันในยามพลบค่ำ ซึ่งเวทีกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลง ละครแห่งที่สุดท้าย
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 2 ตุลาคม 2025 ถึง 9 พฤศจิกายน 2025
ที่ตั้ง
คาร์ตูเชอรี - โรงละครแห่งดาบไม้
Route du Champ de Manoeuvre
75012 Paris 12
วางแผนเส้นทาง
เข้าถึง
สถานีรถไฟใต้ดินชาโตว์ เดอ วินเซนส์
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.epeedebois.com
การจอง
ดูราคาบริการตั๋วนี้
ข้อมูลเพิ่มเติม
การแสดงวันพฤหัสบดีถึงวันเสาร์ เวลา 21.00 น. และวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 16.30 น.
