ตลอดหลายปีที่ผ่านมา งานเฉลิมฉลองบางอย่างได้กลายเป็นเหตุการณ์ที่ห้ามพลาดในปฏิทินของฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปลาประจำเดือนเมษายน ที่ฉลองทุกวันที่ 1 เมษายน วันนั้น ผู้ใหญ่กลับมาหยิบยกความเป็นเด็กในตัวเอง และเด็กๆ ต่างกระหายความสนุกสนานอย่างเต็มที่: แขวนปลาบนหลังคนอื่น หรือชักชวนให้ลองทำ มุกล้อเล่น หนึ่งเรื่องหรือหลายเรื่อง วันล้อเล่น ปีนี้ 1er avril ถือเป็นประเพณีที่แท้จริงในฝรั่งเศสและแม้กระทั่งที่อื่นๆ แล้ว แต่ความเชื่อนั้นมาจากไหน? ทำไมต้องทำ กลโกง ในวันที่ 1 เมษายน และทำไมปลาถึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลนี้? เราจะเผย ประวัติและรากเหง้าของปลาประจำเดือนเมษายน ให้คุณได้ทราบ
เช่นเดียวกับเทศกาลอื่นๆ สาเหตุที่มาของวัน 1 เมษายนมีหลายประการ เรื่องที่ถูกอ้างถึงบ่อยที่สุดย้อนกลับไปปี 1564 เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 ตัดสินใจเลื่อนวันขึ้นปีใหม่ไปเป็นวันที่ 1 มกราคม ทั้งๆ ที่เดิมฉลองกันในวันที่ 1 เมษายน จุดมุ่งหมายของการเปลี่ยนแปลงนี้คือการปรับให้สอดคล้องกับปฏิทินเกรโกเรียน บ้างชาวฝรั่งเศสไม่ทันสังเกตการเปลี่ยนแปลงนี้ บ้างก็จำไม่ได้ และยังคงมอบของขวัญปีใหม่ให้กับคนที่รักในวันที่ผิด ก่อนหน้านั้น บางคนจึงเริ่มล้อเลียนพวกเขาโดยการส่งของขวัญปลอม หรือเล่นตลกกับพวกเขาในวันนั้น
1 เมษายนนี้: 12 เรื่องเล่าปารีสที่คุณแทบไม่เชื่อ!
หากวันที่ 1 เมษายนเป็นวันแห่งมุกล้อเล่นและการแกล้งแล้ว เราก็ตั้งใจเซอร์ไพรส์คุณด้วยเรื่องเล่าพิลึกพิลั่นที่อาจทำให้คุณเชื่อยาก... แต่ทว่ามันเกิดขึ้นจริง! [อ่านเพิ่มเติม]
แต่ ทำไมปลาถึงถูกเชื่อมโยงกับ งาน วันโกหกวันที่ 1 เมษายน ล่ะ? คำอธิบายก็มีหลายแนวทาง เช่นที่นักไวยากรณ์ Pierre-Marie Quitard อธิบายใน Dictionnaire des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française มีคนเล่าตำนานแตกต่างกัน ประเด็นแรกบอกว่า เจ้าชายแห่งลอแรนส์ ซึ่งถูกกักขังอยู่ที่คฤหาสน์นาซี แคลัดนาซี หนีไปด้วยการว่ายข้ามแม่น้ำ Meurthe ในวันแรกของเมษายนอันมีชื่อเสียง นั่นคือ 1 เมษายน อีกเวอร์ชันที่ต่างออกไปและค่อนข้างศาสนามากขึ้น อธิบายถึงช่วงท้ายของการถือศีลในเดือนเมษายน ซึ่งช่วงเทศกาลนี้ชาวคริสต์ไม่ดื่มเนื้อสัตว์ ปลา จึงกลายเป็นอาหารหลักที่นิยมมากที่สุด หลังจากนั้นยังมีการอ้างถึง ปฏิทินจักรราศี ที่บอกว่าเดือนเมษายนอยู่ในราศีมีน (ปลา).
ทุกๆ ปี ทั่วโลก ทั้งเด็กเล็กและเด็กโต ต่างพากันเพลิดเพลินกับความสนุกของวันนั้น นั่นคือการทำมุกขำขันที่บางทีกลายเป็นหนึ่งในตำนานที่ยังถูกพูดถึง บางคนอาจยังจำรายงานของ BBC ในปี 1957 ที่เปิดเผยแนวคิดวัฒนธรรม “ต้นไม้สปาเกตตี” ได้
และยังมีประกาศที่ถูกจดจำเช่นนี้เสมอ อย่างปี 1986 เมื่อข่าวค่ำประกาศย้ายหอไอเฟลไปที่ Marne-la-Vallée ปี 2009 เมื่อ SNCF ใช้เสียงของฮอมเมอร์ สมิพสันในสถานีรถไฟ และปี 2016 เมื่อ RATP เปลี่ยนชื่อสถานีรถไฟใต้ดินกรุงปารีสถึง 13 แห่ง
1 เมษายนนี้: 12 เรื่องเล่าปารีสที่คุณแทบไม่เชื่อ!
