สาย U และสาย N ของ Transilien ถูกระงับการให้บริการอย่างสิ้นเชิงในวันที่ 11 และ 12 กรกฎาคมนี้

ระวังหากคุณจำเป็นต้องใช้ เส้น U และ N ของ Transilien ใน สุดสัปดาห์นี้ ระหว่าง 11 และ 12 กรกฎาคม 2026. มีการประกาศหยุดบริการทั้งหมดบนเส้นทางสำคัญใน Yvelines โดยเฉพาะช่วงระหว่าง La Défense กับ La Verrière, Versailles-Chantiers กับ Rambouillet และระหว่าง Plaisir-Grignon กับ Mantes-la-Jolie. อ้างอิง สรุปงานซ่อมบำรุงเส้นทาง N และ U อย่างเป็นทางการ งานเหล่านี้เกิดจากการซ่อมแซมเครือข่ายและการซ่อมแซมอุปกรณ์ไฟฟ้าในพื้นที่ Saint-Quentin-en-Yvelines

บน สาย U ของ Transilien ไม่มีรถไฟวิ่งระหว่าง La Défense กับ La Verrière ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม เวลา 18:00 น. ถึงวันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม เวลา 13:00 น. ควรวางแผนล่วงหน้าอย่างรอบคอบหากคุณต้องผ่าน Versailles-Chantiers, Saint-Quentin-en-Yvelines หรือ Trappes เพราะช่วงทางนี้มักทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างฝั่งตะวันตกของปารีสกับพื้นที่ La Verrière มี รถโดยสารสำรองให้บริการในระหว่างการหยุดชะงัก

• วันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม 2026 - สาย U : มีการยกเลิกบริการระหว่าง La Défense กับ La Verrière ตั้งแต่ 18:00 นาฬิกา
  • ขบวนสุดท้ายที่ออกจาก La Défense : 19:14
  • ขบวนสุดท้ายที่ออกจาก La Verrière : 18:05.
    
    
• วันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม 2026 - สาย U : ฟื้นการให้บริการทีละขั้นตอนตั้งแต่เที่ยงวัน
  • ขบวนแรกที่ออกจาก La Verrière : 13:05
  • ขบวนแรกที่ออกจาก La Défense : 14:15

สาย Transilien สาย N ก็ได้รับผลกระทบจากการงดให้บริการอย่างมากระหว่าง Versailles-Chantiers และ Rambouillet ไม่มีรถไฟวิ่งให้บริการตั้งแต่วันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม เวลา 18:30 ไปจนถึงวันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม เวลา 13:30 การงดบริการครั้งนี้เป็นเส้นทางที่ผู้โดยสารในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของ Île-de-France ใช้บ่อย ระหว่างเวร์ซายส์ แซง-ซีร์ ตรัปส์ กวีนีย์ เลอ-เปอร์เรย์ และรัมบูยย์ ซึ่งมีการประกาศเพื่อซ่อมแซมติดตั้งไฟฟ้าในพื้นที่ Saint-Quentin-en-Yvelines หลังสภาพอากาศที่ทำให้เครือข่ายได้รับความเสียหาย

• เสาร์ที่ 11 กรกฎาคม 2026 - เส้นทาง N : การหยุดบริการระหว่าง Versailles-Chantiers และ Rambouillet ตั้งแต่เวลา 18h30 (18:30 น.).
• รถไฟเที่ยวสุดท้ายออกจาก Versailles-Chantiers : 19h31.
• รถไฟเที่ยวสุดท้ายออกจาก Rambouillet : 19h10.
  
  
• อาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม 2026 - เส้นทาง N : การกลับมาให้บริการอยู่ระหว่างกลางวันตามแผน.
• รถไฟเที่ยวแรกออกจาก Rambouillet : 13h25.
• รถไฟเที่ยวแรกออกจาก Versailles-Chantiers : 13h30.

อีกประเด็นที่ควรทราบเกี่ยวกับ เส้นทาง N คือการเดินรถถูกระงับชั่วคราวระหว่าง Plaisir-Grignon และ Mantes-la-Jolie ในวันที่ 11 และ 12 กรกฎาคม และยังมี รถบัสสำรอง มารองรับเพื่อให้ผู้โดยสารเดินทางได้ต่อไป เพื่อดูทางออกที่เสนอแบบละสถานีหนึ่งต่อหนึ่ง วิธีที่ง่ายที่สุดคือเช็ค ปฏิทินงานก่อสร้างอย่างเป็นทางการของสาย N และ U ก่อนออกเดินทาง

• ที่จะอ่าน
• ไฮไลต์ประจำสัปดาห์ 6–12 กรกฎาคม 2026 ที่ปารีสและปริมณฑล

• วันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม 2026 - สาย N : การงดให้บริการชั่วคราวระหว่าง Plaisir-Grignon กับ Mantes-la-Jolie
• วันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม 2026 - สาย N : การงดให้บริการยังคงมีอยู่ในส่วนเดิมบนเส้นทางนี้
• ทางออกที่ประกาศ : รถโดยสารสำรอง

ความขัดข้องเหล่านี้ไม่หยุดแค่ช่วงสุดสัปดาห์นี้เท่านั้น ในวันอังคารที่ 14 กรกฎาคม 2026, ตั้งแต่เวลา 23:00 น. การจราจรบนเส้น UจะถูกระงับในทิศทางจากLa Verrière ไปยัง La Défense

ด้านเส้น N ของ Transilien, การระงับเพิ่มเติมก็มีแนวโน้มเกิดขึ้นหลังสุดสัปดาห์ที่ 11 และ 12 กรกฎาคมด้วยเช่นกัน ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 13 ถึงวันอังคารที่ 14 กรกฎาคม 2026 เส้นNจะถูกระงับระหว่าง Épône - Mézières และ Mantes-la-Jolie เนื่องจากการซ่อมบำรุงเครือข่ายรถไฟ หากคุณตัดสินใจจะไปชมดอกไม้ไฟในงานเฉลิมฉลองวันชาติ ก็ต้องฝากแผนจัดการใหม่ไว้ด้วย

เช่นเดียวกับช่วงงานก่อสร้างใหญ่ในฤดูร้อน ควรเผื่อเวลาทางออกไว้มากเป็นพิเศษ โดยเฉพาะหากคุณต้องต่อรถที่ Versailles-Chantiers, Saint-Quentin-en-Yvelines, La Défense หรือ Rambouillet. ก่อนออกเดินทาง เราแนะนำให้ตรวจเส้นทางล่วงหน้าได้บนเว็บไซต์ทางการ Transilien, หรือบน SNCF Connect หรือผ่าน Île-de-France Mobilités. ตารางเวลาและเส้นทางรถบัสสำรองอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความคืบหน้าของงานก่อสร้าง.

ดูเหมือนว่าไม่มีข้อความภาษาฝรั่งเศสปรากฏอยู่ในตอนนี้ กรุณวางข้อความภาษาฝรั่งเศสไว้ในแท็ก

...

หรือในโค้ดบล็อก เช่น:

ข้อความภาษาฝรั่งเศสที่ต้องแปล...

ฉันจะแปลเป็นภาษาไทยให้ฟังดูธรรมชาติ เหมาะกับสไตล์ข่าว โดยรักษาโครงสร้างเดิมและแท็ก HTML ไว้ ตามที่คุณต้องการ