Nuit Blanche 2026 : เสียงของชนเผ่าพื้นเมืองที่ควรฟังที่ Espace Frans Krajcberg

สำหรับ Nuit Blanche ที่ Espace Frans Krajcberg จะมีการแสดงเชิงกวีนิพนธ์และเสียงที่ถักทอจากเรื่องเล่าของชนเผ่าพื้นเมือง โดยมี Yuwey Henri และ Trudruá Dorrico เป็นผู้ร่วมแสดง ชมฟรีได้ในวันที่ 6 มิถุนายน 2569.

Nuit Blanche คืนใหญ่ฟรีที่พาเราออกเดินเล่นรอบกรุงปารีสเพื่อค้นหาผลงาน การแสดง และสถานที่ที่บางครั้งเปิดให้ชมในมุมมองใหม่ ในวันเสาร์ที่ 6 juin 2026 ที่ Espace Frans Krajcberg ศูนย์ศิลปะร่วมสมัย Art & Nature ในเขต 15 งานนี้มาพร้อมโทนที่เงียบสงบและอ่อนไห้มากขึ้น ด้วย Elobolo molo waïpɨnaï... (C’est ici que je me suis aimé·e...), โปรเจ็กต์เสียงโดย Yuwey Henri, และ Notre mots-histoires การแสดงกวีโดย Trudruá Dorrico, เปิดให้ชมตั้งแต่เวลา 18:00 น. ถึงเที่ยงคืน ผู้ชมจะได้ยินเสียงของชนพื้นเมือง เรื่องราวความรัก ภาษา และเรื่องราวที่หายากที่จะพบได้บนท้องถนนปารีส

การเลือกสถานที่นี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะ Espace Frans Krajcberg มีประวัติที่ผูกพันกับความทรงจำ พื้นที่ และสิ่งมีชีวิต ตั้งอยู่ท้ายเส้นทางมงต์ปาร์นาส์ สถานที่ที่เงียบสงบแห่งนี้อุทิศให้กับผลงานของ Frans Krajcberg ศิลปินชาวบราซิลที่มีเชื้อสายโปแลนด์ ทั้งเป็นทั้งปั้น รูปวาด และถ่ายภาพ เขาให้ความสำคัญกับการทำลายภูมิทัศน์และความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ จึงก่อร่างผลงานเชิงเรียกร้องเพื่อชีวิต ศูนย์แห่งนี้เก็บรักษาผลงานบางส่วนที่เขามอบให้กับเมืองพารีส และในปัจจุบันยังคงทำงานด้านศิลปะ สิ่งแวดล้อม และพื้นที่ทางภูมิประเทศต่อไป

ในกรอบนี้ งาน soirée ที่นำเสนอสำหรับ Nuit Blanche 2026 มีมิติที่ใกล้ชิดเป็นพิเศษ โครงการของ Yuwey Henri, นักกวีสาวและนักเคลื่อนไหวของเผ่าพันธุ์ Kalin’a Tɨlewuyu ทำให้เราได้ยินเรื่องราวความรักของชาวพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในเมือง การแสดงของ Trudruá Dorrico, นักเขียนและนักวิจัยจากเผ่าพันธุ์ Makuxi, เสริมการฟังนี้ด้วยบทกวีจากชาวพื้นเมืองบราซิล เป็นช่วงเวลาง่ายๆ ที่จะสัมผัสได้ในค่ำคืน ซึ่งคุณอาจพกกลับไปด้วยคำบางคำในใจและเสียงที่เราไม่คุ้นหู

โปรแกรมงาน Nuit Blanche 2026 ณ Espace Frans Krajcberg :

Elobolo molo waïpɨnaï… (ที่นี่คือที่ที่ฉันรักตัวเอง…) / การแสดงบทกวี ถ้อยคำเรื่องราวของเรา
วันเสาร์ที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2569 ตั้งแต่เวลา 18:00 น. ถึง 00:00 น.
ติดตั้ง.
Yuwey Henri คือทาลาเมลอ์โน (กวีและผู้เขียน), onumingadoton (นักคิด) และ owomatodon (นักเคลื่อนไหว) ของชาต Kalin'a Tɨlewuyu (ผู้คนพื้นถิ่นแห่ง “Guyane Française”) และเป็นคนฝรั่งเศสบราซิล เธอเป็นประธานของ Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA) ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมและเผยแพ้ศิลปะร่วมสมัยจากดินแดนเหล่านี้ Yuwey เข้าร่วมต่อสู้เพื่ออนาคตของ Kalin'a เธอตั้งใจเสริมความเข้มแข็งในการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นถิ่นของถิ่นอาศัยดั้งเดิมที่ถูกกระทบจากการล่าอาณานิคมอย่างต่อเนื่อง ผ่านแนวคิดที่เธอพัฒนาและเรียกว่า “Landguage Back” เธอพ้นจากการถูกตีกรอบ เผชิญกับผลงานที่วิพากษ์นโยบายรัฐที่มีประวัติศาสตร์มุ่งทำลายภูมิปัญญา พึงหวังว่าสักวันจะพบตัวเอง เคารพตัวตนและต่อสู้กับการหายไปและการละเลยในระบบ
Elobolo molo waïpɨnaï… (นี่คือที่ที่ฉันรักตัวเอง…) คือโปรเจ็กต์เสียงที่เชื้อเชิญผู้ที่หูตั้งใจให้ติดตามเรื่องราวความรักของผู้คนพื้นถิ่นที่อยู่ในพื้นที่เมือง สัมผัสจังหวะเสียงจากเมือง คนและสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในนั้น เสียงภายใต้เสียงพลุ่งพล่านของเมือง ทำให้เรื่องราวถูกล้อมรอบซ่อนเงาเสียง เพื่อเผยให้เห็นเสียงที่ถูกมองข้าม

Trudruá Dorrico เป็นชาว Makuxi จบปริญญาเอกด้านทฤษฎีวรรณกรรมจาก PUCRS เธอเป็นนักเขียน นักบรรยาย และนักวิจัยวรรณกรรมพื้นถิ่น ก่อนหน้านี้เธอเคยเป็นผู้คัดเลือกงานนิทรรการ “Nhande Marandu”: ethnomedia พื้นถิ่น ที่ Musée de demain (ริโอเดจาเนโร บราซิล 2022-2023) ปัจจุบันเป็นผู้พักอาศัยที่ Cité Internationale des Arts ในปารีสในปี 2023 เธอได้อ่านบทกวีในพิธีเปิดนิทรรศการ “Rêver la Terre” ที่ Espace Frans Krajcberg ในช่วงเปิดงาน ในปี 2024 เธออยู่ที่ LABVERDE (อเมซอน) และในปี 2025 เธอเป็นผู้คัดสรรงานรับเชิญของ XVe Biennale internationale du livre du Ceará และงานเทศกาลวรรณกรรมพื้นถิ่นครั้งแรกของพิพิธภักรณ์วัฒนธรรมพื้นถิ่น Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Rencontre des voix autochtones หนังสือของเธอ “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) เป็นธีมของ Boi Caprichoso ในงานเทศกาล Parintins (อเมซอน)
Notre mots-histoires คือช่วงเวลาแห่งการอ่านบทกวีจากงานเขียนของเธอเองและกวีนิพนธ์พื้นถิ่นบราซิล เผยเสียงผู้เขียนว่า “คืนนี้ฉันพยายามค้นหาคำที่เป็นดนตรีของเสียง คำที่บอกเล่าเรื่องราว คำที่เป็นคำขับเคลื่อน คำที่กลับสู่รากฐานของมันเอง”
ด้วยการสนับสนุนจาก: เมืองปารีส; มูลนิธิ Yves Rocher; บริการพลเรือน (Service Civique); นายและนาง Louis de Ségur de Charbonnières และ ARTVERS
ด้วยการคัดสรรโดย: Capucine Boutte, Association des amis de Frans Krajcberg.

หน้าเพจนี้อาจมีองค์ประกอบที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่'