วันมรดกทางวัฒนธรรม 2026: โปรแกรมที่อนุสรณ์สถานเหยื่อการเนรเทศ

เนื่องในโอกาสงานวันมรดกประวัติศาสตร์ 2026 ค้นพบอนุสรณ์สถานผู้พลีชีพจากการเนรเทศ ซึ่งเป็นสถานที่รำลึกความทรงจำบนเกาะอิล เดอ ลาซิตี ในปารีส ดำดิ่งสู่ประวัติศาสตร์ของผู้ถูกเนรเทศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และเพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมนั้นที่กินใจและฟรี เปิดให้สาธารณะเป็นกรณีพิเศษในวันเสาร์ที่ 19 และวันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026

Les Journées du Patrimoine กลับมาพบคุณในสุดสัปดาห์ระหว่างวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 อีกครั้ง เพื่อเปิดโอกาสให้เราได้สัมผัสมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสอย่างเต็มอิ่ม ตลอดสองวันดังกล่าว อนุสาวรีย์ พิพิธภัณฑ์ และสถานที่สำคัญอื่นๆ หลายแห่งจะเปิดให้เข้าชมฟรี (ส่วนใหญ่) เพื่อสาธารณชนทั่วไป นับเป็นโอกาสพิเศษในการสำรวจสถานที่ที่มักถูกปิดในช่วงปี และได้ลึกซึ้งไปกับประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมของประเทศเรา หนึ่งในสถานที่ที่ไม่ควรพลาดปีนี้คือ Mémorial des Martyrs de la Déportation ซึ่งเป็นการรำลึกถึงเหยื่อของ สงครามโลกครั้งที่สอง อย่างทรงพลัง

ตั้งอยู่บน เกาะเซนต์ลุยส์ ในกรุงปารีส, อนุสรณ์ผู้พลีชีพในการเนรเทศ ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1962 อนุสรณ์สถานแห่งนี้ออกแบบโดยสถาปนิก Georges-Henri Pingusson และมุ่งสื่อถึงชาวฝรั่งเศสที่ถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกันนาซีระหว่างปี 1940–1945 ประกาศความเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ของสถาปัตยกรรมที่ชวนให้ผู้มาเยือนหยุดคิดถึงอดีตและสังคมที่ร่วมกันระลึกถึง

ทางเดินหินที่แคบและมืดทอดยาวไปสู่สุสานใต้ดินที่มีเปลวเทียนนิรันดร์ลุกโชนเพื่อชดเชยผู้ตกเป็นเหยื่อ สายธารแห่งความทรงจำนี้เตือนเราถึงความสำคัญของความทรงจำร่วมกันของประชาคม

สถานที่นี้ ซึ่งไม่เป็นที่รู้จักเท่ากับสถาปัตยกรรมสำคัญอื่นๆ ในปารีส เปิดประสบการณ์เยี่ยมชมที่เต็มไปด้วยความสงบเงียบและความรู้สึกอันลึกซึ้ง เป็นโอกาสอันดีในการค้นพบสถานที่ที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ พร้อมกับการไว้อาลัยต่อผู้ที่ทุกข์ทรมานในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของมนุษยชาติ เชิญร่วม Journées du Patrimoine เพื่อดำดิ่งสู่หน้าประวัติศาสตร์อันสำคัญ และปล่อยให้สถานที่นี้เตือนคุณถึงความสำคัญของความทรงจำและสันติภาพ

โปรแกรมงานวันมรดกโลกประจำปี 2026 ที่อนุสรณ์สถานผู้พลีชีพจากการเนรเทศ :

อนุสรณ์สถานผู้พลีชีพจากการเนรเทศ — เปิดให้เยี่ยมชมได้อย่างอิสระ
### การเยี่ยมชมอิสระของอนุสรณ์สถานผู้พลีชีพจากการเนรเทศ

เยี่ยมชมแบบเร่งด่วนตามคำขอ

ตั้งอยู่กลางใจปารีสและเปิดใช้งานในปี 1962 อนุสรณ์สถานนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้ถูกเนรเทศทั้งหมดในฝรั่งเศส ทั้งในเชิงสัญลักษณ์ สถานที่แห่งนี้ชวนให้ผู้คนคิดทบทวนถึงประวัติศาสตร์

อนุสรณ์สถานผู้พลีชีพจากการเนรเทศบนเกาะเซ็นต์-ลีอูซ-เด-ลา-สิตีในปารีส ซึ่งโดยความคิดริเริ่มของสมาคม Réseau du souvenir และมอบหมายให้นักออกแบบสถาปนิก Georges-Henri Pingusson ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 12 เมษายน 1962 โดย Général de Gaulle

เป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์ มันสะท้อนบางมิติของโลกค่ายกักกัน: การจำกัดอิสรภาพ การกดขี่ และการหลบหนีที่เป็นไปไม่ได้ เชื่อมโยงผู้เยี่ยมชม อนุสรณ์สถานนี้เสนอการเดินชมและกระตุ้นให้เกิดความสงบระงับในใจ

เพื่อเพิ่มขอบเขตความสำคัญของอนุสรณ์สถานต่อผู้ชมวงกว้าง จึงเปิดเส้นทางการเรียนการสอนเพิ่มเติมในเดือนเมษายน 1975 นี่คือเส้นทางที่ได้รับการปรับปรุงในฤดูใบไม้ผลิ 2016 ซึ่งเราขอเชิญคุณค้นพบ การจัดแสดงใหม่ที่ได้มาจากงานประวัติศาสตร์ล่าสุดนี้ช่วยให้ศึกษาคุณลักษณะเฉพาะของการเนรเทศแต่ละรูปแบบ พร้อมกับรวมเข้ากับการเทิดทูนชาติต่อชาติ

เปิดตั้งแต่เวลา 9:30 ถึง 18:00 (เข้าชมรอบสุดท้าย 17:45) เยี่ยมชมแบบเร่งด่วนตามคำขอได้ตลอดทั้งวัน
เงื่อนไขการเข้าร่วม: เปิดตั้งแต่ 9:30 น. ถึง 18:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 17:45 น.) ทัวร์กระชับตลอดวันตามคำขอ ฟรี - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
เวลาทำการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 09:30 น. ถึง 18:00 น. | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 09:30 น. ถึง 18:00 น.
ทัวร์นำชม «สถาปัตยกรรมเพื่อความทรงจำ» - อนุสรณ์สถานวีรชนผู้ถูกเนรเทศ
### Visites guidées « L'architecture au service de la mémoire »

À 11h et 15h

เราจะรักษาผลงานสถาปัตยกรรมโมเดิร์นลิสต์ที่ถูกออกแบบให้คงอยู่ชั่วนิรันดร์ไว้ได้อย่างไร เมื่อเผชิญกับกาลเวลาและความเปราะบางของวัสดุที่ใช้สร้างมัน?

เนื่องในวันมรดกยุโรป ภายใต้ธีม “มรดกในภาวะเสี่ยง” มาพบการค้นพบใหม่ของอนุสรณ์สถานผู้พลีชีพจากการเนรเทศ ผ่านสายตาของสถาปนิกผู้ออกแบบ Georges-Henri Pingusson (1894-1978) ที่เปิดเผยให้เห็นมุมมองของเขาอีกครั้ง (re)découvrez le mémorial des martyrs de la Déportation à travers le regard de son architecte, Georges-Henri Pingusson (1894-1978).

เปิดอย่างเป็นทางการโดย Général de Gaulle ในเดือนเมษายน 1962 ที่ปลายเกาะ Île de la Cité; สถานที่นี้ได้รับการจดทะเบียนเป็น monument historique ในปี 2007 และถือเป็นหนึ่งในผลงานเด่นของบุคคลผู้ขับเคลื่อนแนวคิดโมเดอร์นิสต์สมัยนั้น ผู้ที่ทิ้งร่องรอยไว้บนพื้นคอนกรีตบริสุทธิ์ริมฝั่งแม่น้ำสีน้ำ (ce monument, classé monument historique en 2007, est l'une des réalisations majeures de cette figure du mouvement moderniste français, qui a marqué son siècle par une approche exigeante et sensible de l'espace). แต่จังหวะการก่อสร้างที่เข้มข้นนี้กลับเผชิญกับความท้าทายเรื่องการอนุรักษ์มรดกศตวรรษที่ XX: การสึกกร่อนของวัสดุ การใช้งานโดยไม่เหมาะสมจากนักท่องเที่ยว และความไม่แน่นอนของสภาพแวดล้อมเมือง โดยเฉพาะโครงการปรับปรุงพื้นที่รอบ Notre-Dame ซึ่งส่งผลกระทบต่ออนุสรณ์นี้อย่างตรงไปตรงมา (l'usure du temps sur ses matériaux, les mésusages liés à la fréquentation touristique, et les aléas de son environnement urbain, notamment les travaux de réaménagement des abords de Notre-Dame).

ทั้งเป็นบทเรียนด้านสถาปัตยกรรมและสถานที่แห่งความทรงจำ อนุสรณ์ผู้พลีชีพจากการเนรเทศจึงสะท้อนถึงวัฒนธรรมและความอ่อนไหวของผู้สร้างมันอย่างชัดเจน (À la fois leçon d'architecture et lieu de mémoire, le mémorial des martyrs de la Déportation témoigne de la culture et de la sensibilité de son concepteur).
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี – ลงทะเบียนร่วมชมทัวร์เชิงธีมได้ ตั้งแต่อายุ 10 ปีขึ้นไป. ทัวร์อิสระเข้าได้ง่าย–ทัวร์สถาปัตยกรรมไม่สามารถเข้าถึงผู้พิการทางร่างกาย (PMR) - ฟรี | จำเป็นต้องจองล่วงหน้า - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Kj6Qtfz-BywndGQfu74fYpsKbovkdXNYjWtYF-RPZds/edit?usp=sharing
ตารางเวลา: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 11:00–12:00, 15:00–16:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 11:00–12:00, 15:00–16:00