ปีนี้อีกครั้ง ในงาน Journées du Patrimoine, Archives Nationales ซึ่ง ตั้งอยู่ที่ Saint-Denis (เดิมอยู่ในเขตพื้นที่ของเทศบาลเก่าพีร์ราฟิตต์-ซูร์-เซน) จะเปิดประตูให้เราได้เห็นการทำงาน ประวัติความเป็นมา และความลับที่เก็บไว้เบื้องหลังผนังเหล่านี้ ในวันเสาร์ที่ 19 และวันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026, เพื่อพาเราไปค้นพบการทำงานและประวัติศาสตร์ของสถานที่นี้
หอจดหมายเหตุแห่งชาติอยู่ในการกำกับดูแลของกระทรวงวัฒนธรรม มีภารกิจในการรวบรวม รักษา ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของเอกสารของหน่วยงานสาธารณะ เพื่อรักษาบันทึกประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 มีหลายสถานที่สำหรับการอนุรักษ์ในฝรั่งเศส แต่สำนักงานหลักอยู่ที่ Pierrefitte-sur-Seine ซึ่งปัจจุบันถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของเมือง Saint-Denis ในแถบเซนต์-เดนิส์ บน เว็บไซต์ องค์กรมระบุว่า “เว็บไซต์ของ Pierrefitte-sur-Seine รักษาเอกสารที่มีอายุหลังการปฏิวัติฝรั่งเศสและเอกสารที่มีแหล่งกำเนิดส่วนตัว”
เพื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถาบันที่ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 1790 ไปที่ Pierrefitte ในช่วง Journées du Patrimoine นี่แหละโอกาสที่ดีที่สุดในการค้นพบ mémoire ของฝรั่งเศส งานใหญ่ด้านวัฒนธรรมที่เฉลิมฉลองมรดกทางประวัติศาสตร์ของประเทศนี้?
การสะกดคำยักษ์ของเด็กๆ สืบสานมรดก
### การประกวดการสะกดคำยักษ์ใหญ่ของเด็กๆ ผู้เป็นมรดกแห่งภาษา
เพื่อฉลองประจำปี 2026 ของโครงการเด็กๆ ผู้เป็นมรดกแห่งภาษา สถาบันหอสมุดแห่งชาติร่วมมือกับ ราชิด ซานทากี นักเขียนและผู้สร้างบทภาพยนตร์ชาวดียอนิเซียน ผู้ริเริ่มการประกวดการสะกดคำยักษ์ใหญ่ที่เคลื่อนที่ไปตามสถานที่ มาจัดการสะกดคำพิเศษในห้องออดิทอเรียม เพื่อให้ทุกคนได้เพลิดเพลินกับการเขียนและเล่นกับคำ ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไร หรือระดับใดก็ตาม
การสะกดคำจะถูกเตรียมล่วงหน้าในชั้นเรียน ในวันงาน นักเรียนจะได้พบกับสถาบันและเอกสารลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการสำรวจขั้วโลกใต้และแอนตาร์กติกของฝรั่งเศส ก่อนร่วมเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาในการสะกดคำร่วมกันอย่างกว้างขวางและเป็นมิตร
### ขั้นตอนการดำเนินงาน
ส่งข้อความล่วงหน้าให้อาจารย์ผ่านเอกสารลายลักษณ์อักษรที่อธิบายถึงนกเพนกวินราชา—ชนิดที่มักอาศัยเป็นฝูงตามชายฝั่งของหมู่เกาะและเกาะห่างไกลในทวีปแอนโทรกลัว โดยเฉพาะที่เกาะเคร์เกลินและเกาะครอแซต์ พร้อมด้วยตอนหนึ่งจากนิตยสาร Le Manchot déchaîné ที่เก็บรักษาไว้ที่สถาบันหอสมุดแห่งชาติ หนังสือจดหมายรายเดือนนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษการติดต่อระหว่างผู้ร่วมภาคทะเลที่เข้าร่วมการสำรวจขั้วโลกฝรั่งเศสกับคนที่บ้าน
09:30 น. : เดินทางมาถึงหอสมุดแห่งชาติ — การบรรยายภาพรวมเกี่ยวกับสถาบันและคลังเอกสารของ Terre australes et antarctiques françaises (TAAF) โดยอีลีซา ดูพไวส์ นักบันทึกที่ดูแลคลังเอกสารเหล่านี้
10:30 น. : การสะกดคำยักษ์ใหญ่กับ ราชิด ซานทากี
11:30 น. : จบการสะกดคำและมอบรางวัล
ผู้ชม: ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ถึง มัธยมศึกษาปีที่ 2
จำกัดจำนวน: 8 คลาส
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | จำเป็นต้องจองล่วงหน้า - https://www.les-enfants-du-patrimoine.fr/visites/la-dictee-geante-des-enfants-du-patrimoine-4629
กำหนดการ: วันศุกร์ที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2569 - 09:30 น. ⤏ 11:00 น.
เวิร์กช็อปสำหรับเยาวชน - เพื่อสุขภาพที่ดีของคุณ!
ในกรอบของนิทรรศการ “เพื่อสุขภาพของคุณ!” มาร่วมค้นพบเกมกระดานที่ไม่เหมือนใคร! ได้รับแรงบันดาลใจจากเกมจริงที่เก็บไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ เวิร์กช็อปเชิงสนุกชิ้นนี้ชวนคุณสำรวจประวัติศาสตร์สุขภาพไปพร้อมกับความสนุก
วันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 14:00–18:00
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - http://exploreparis.com
กำหนดการ: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 14:00 ⤏ 18:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 14:00 ⤏ 18:00
เวิร์กช็อประุ่มเยาวชน - จากการทำแผนที่ไปจนถึงไปรษณียบัตร
### กิจกรรมสำหรับเยาวชน
« จากแผนที่สู่การ์ดที่ระลึก » : พาจินตกาลกลับมาด้วยแผนที่และผังเก่าของพื้นที่ Plaine Commune แล้วต่อจากนั้นก็ถึงเวลาที่คุณจะสร้างการ์ดที่ระลึกสีสันสดใสและไม่ซ้ำใครจากภาพจำลองเหล่านี้ ด้วยความร่วมมือเฉพาะวันเสาร์เท่านั้น กับฝ่ายบริการ Hors-les-Murs ของห้องสมุด Plaine Commune นำวิถีกระเป๋าของคุณเองไปสกรีนลายแผนที่เก่าแล้วกลับออกไปพร้อมของขวัญสุดพิเศษ!
วันเสาร์ เวลา 14:00–18:00
เริ่มตั้งแต่ 5 ปีขึ้นไป
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี - ฟรี | จำเป็นต้องจองล่วงหน้า - http://exploreparis.com
กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 17:45
เยี่ยมชมเวิร์กช็อปการบูรณะ หนังสือ การเย็บเล่ม และปิดทอง
### การเยี่ยมชมห้องบูรณะ หนังสือและการปิดทอง
การเยี่ยมชมที่มีผู้บรรยายนี้จะเป็นโอกาสให้คุณได้เข้าไปภายในห้องบูรณะ หนังสือ และการปิดทองของคลังเอกสารแห่งชาติ พร้อมได้สัมผัสถึงอาชีพและความเชี่ยวชาญที่น่าทึ่ง ผู้บูรณะเอกสารที่เก็บรักษาไว้ในคลังเอกสารแห่งชาติจะต้อนรับคุณและอธิบายภารกิจของพวกเขา
ทัวร์นำชมเสาร์อาทิตย์ เวลา 14:30, 15:30 และ 16:30
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - http://exploreparis.com
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 14:30–15:30, 15:30–16:30, 16:30–17:30 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 เวลา 14:30–15:30, 15:30–16:30, 16:30–17:30
การนำชมนิทรรศการ A votre santé !
ไกด์ทัวร์ชมนิทรรศการ "สุขภาพของคุณ!"
---------------------------------------------
นิทรรศการพาไปลึกถึงหัวใจของการศึกษาสุขภาพในศตวรรษที่ 20 ของฝรั่งเศส ผ่านภาพโปสเตอร์ แผ่นพับ และภาพยนตร์การสอน ที่บอกเล่าการเปลี่ยนแปลงของแคมเปญสร้างความรู้ด้านการป้องกันโรค ตั้งแต่คำขวัญที่ติดหูจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วม เช่น “ยาปฏิชีวนะไม่ใช่เรื่องอัตโนมัติ” นิทรรศการชวนตั้งคำถามถึงบทบาทของการสื่อสารด้านสุขภาพ เป้าหมาย กลุ่มเป้าหมาย และบทบาทของผู้มีส่วนร่วมต่างๆ เปิดให้ทุกคนเข้าถึง พร้อมมุมมองใหม่ต่อแนวนโยบายสาธารณสุขและประวัติศาสตร์ของมัน
ทัวร์ชมทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 14:30 น. และ 15:45 น.
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี จำกัดไม่เกิน 20 คน - ฟรี | จำเป็นต้องจองล่วงหน้า - http://exploreparis.com
ตารางเวลา: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 14:30 ⤏ 15:30, 15:45 ⤏ 16:45 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 เวลา 14:30 ⤏ 15:30, 15:45 ⤏ 16:45
ทัวร์นำชมหอจดหมายเหตุแห่งชาติโดยภาษามือฝรั่งเศส (LSF)
### Visites du bâtiment
มาค้นหาด้านเบื้องหลังของอาคารสมัยใหม่ที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสยาวนานถึง 15 ศตวรรษ จะมีอะไรอยู่ในห้องจัดเก็บเอกสารที่เรียงรายเป็นกิโลเมตรบ้าง เราสามารถเข้าถึงเอกสารที่รัฐผลิตทั้งหมดได้หรือไม่?
ทัวร์นำชมประจำวันที่เสาร์ แบบภาษามือ (LSF) เวลา 14:30 ลงทะเบียนทางอีเมล developpement-publics.an@culture.gouv.fr
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี ไม่เกิน 10 คน - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - developpement-publics.an@culture.gouv.fr
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 14:30–15:30
การเยี่ยมชมสถานที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
เยี่ยมชมเบื้องหลังอาคาร
มาสัมผัสเบื้องลึกของอาคารร่วมสมัยที่อธิบายเรื่องราวประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสยาวถึง 15 ศตวรรษ มีเอกสารล้ำค่าประดิษฐานอยู่ในชั้นสูงแทบไม่สิ้นสุด ที่เรียงรายไปตามชั้นนับกิโลเมตร เราจะเข้าถึงเอกสารทั้งหมดที่รัฐผลิตได้จริงหรือไม่?
ทัวร์พร้อมไกด์ในวันเสาร์ เวลา 14:15, 15:00, 16:00 และ 17:00
ทัวร์พร้อมล่ามภาษามือฝรั่งเศส (LSF) ในวันเสาร์ เวลา 14:30 ลงทะเบียนทางอีเมล developpement-publics.an@culture.gouv.fr
ทัวร์พร้อมไกด์ในวันอาทิตย์ เวลา 14:30, 15:00, 16:00 และ 17:00
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี จำกัดผู้เข้าร่วมไม่เกิน 20 คน - ฟรี | จำเป็นต้องจองล่วงหน้า - http://exploreparis.com
กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 14:00–14:30, 15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:00
ทัวร์นำชมติดตั้ง Voices of fragment พร้อมคำบรรยาย
### การเยี่ยมชมที่มีบรรยายของนิทรรศการ Voices of Fragments
Voices of Fragments เป็นการติดตั้งเสียงเชิง immersive ที่สำรวจความทรงจำของมรดกด้านกระบวนการยุติธรรมที่ละเอียดอ่อน เกี่ยวข้องกับคลังภาพเสียงของกระบวนการพิจารณาคดี V13 ผ่านกรอบของความเห็นอกเห็นใจและมุมมองต่อคลังข้อมูลยุติธรรม งานชิ้นนี้เป็นผลงานเสียงแบบอินเทอร์แอคทีฟที่สร้างประสบการณ์ด้านเสียงและพื้นที่ซึ่งปรับเปลี่ยนไปตามการเคลื่อนไหวของผู้ชม เนื้อเรื่องถูกร้อยเรียงจากช่วงสัมภาษณ์กับนักเก็บถาวร และโต๊ะถาวรวัตถุที่ถูกดิจิทัลขึ้นในรูปแบบ 3D ก็ทำหน้าที่เป็นหัวใจด้านสายตาและประสาทสัมผัสของระบบ
การเยี่ยมชมพร้อมบรรยายในวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 16:45 น.
เงื่อนไขการเข้าร่วม ฟรี | จำเป็นต้องจองล่วงหน้า - http://exploreparis.com
กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 16:45 ⤏ 17:15 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 - 16:45 ⤏ 17:15
สะกดคำยักษ์เพื่อมรดกวัฒนธรรม
### การสะกดคำยักษ์แห่งมรดก
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของงาน European Heritage Days ประจำปี 2026 สถาบันหอจดหมายเหตุแห่งชาติร่วมมือกับราฮิด ซานทากี นักเขียนนวนิยายและนักเขียนบทชื่อดัง ผู้เป็นผู้สร้างการสะกดคำยักษ์เคลื่อนที่ที่จัดขึ้นทั่วฝรั่งเศส เพื่อเสนอบทสะกดคำพิเศษในห้องออดิทอเรียม เปิดให้ทุกคนเข้าร่วมโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ บทสะกดคำนี้เชิญชวนทุกคนให้ล่องไปกับความเพลิดเพลินของคำ และมอบโอกาสอันงดงามในการค้นพบหอจดหมายเหตุในมุมมองใหม่
วันอาทิตย์ เวลา 15.00 น. – ในห้องออดิทอเรียม
เด็กเล็กและผู้ใหญ่ที่สนใจสามารถต่อยอดประสบการณ์ได้ ด้วยการเข้าร่วมชมการทัวร์หอจดหมายเหตุแห่งชาติอย่างพิเศษหลังจากการสะกดคำ
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี - มีข้อเสนอ Pass Culture ด้วย - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า | ไม่มีการจอง - http://exploreparis.com
กำหนดการ : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 15:00–16:30
ทัวร์นำชมนิทรรศการ “การต่อต้านชาวยิวในการปฏิบัติ” 1940–1944
ทัวร์ชมพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับการจัดแสดง การต่อต้านชาวยิวในการปฏิบัติ, 1940-1944
--------------------------------------------------------------------
ตั้งแต่ปี 1940 ระบอบเวชีได้ออกมาตรการทางกฎหมายที่ทำให้การกดขี่ชาวยิวเป็นเรื่องถูกกฎหมาย ค่อยๆ คุมเข้มจนชุมชนที่ถูกเรียกว่า “ยิว” ถูกตีกรอบมากขึ้น ทุกคำวอนขอความช่วยเหลือ หรือจดหมายขอผ่อนปรนที่พยายามต่อรองกับกฎหมายเชิงชาติพันธุ์นั้นเป็นความพยายาม—มักจะสิ้นหวัง—ในการหลบหลีกมาตรการเหล่านี้ นิทรรศการชิ้นนี้เปิดแง่มุมให้เห็นถึงเหตุผลและเหตุการณ์ของระบบกฎหมายที่ไร้ความเมตตา ผลกระทบที่มีต่อประชากรที่เกี่ยวข้อง และปฏิกิริยาของแต่ละบุคคลต่อความเหยียดเชื้อชาติของรัฐที่ถูกนำมาใช้อย่างเท่ากัน
ทัวร์นำชมในวันอาทิตย์ เวลา 16.30 น.
เงื่อนไขการเข้าร่วม： ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
กำหนดการ : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 16:30 ⤏ 18:00
Le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
โปรแกรมนี้ดูน่าตื่นเต้นทีเดียว ขอสนันสนุนขอให้สนุกกับ วันมรดกทางวัฒนธรรมในแซง-เซนต์-เดนิส์!
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 19 กันยายน 2026 ถึง 20 กันยายน 2026
ที่ตั้ง
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ - สาขาปิแอร์ฟีต์
59 Rue Guynemer
93200 Saint Denis
วางแผนเส้นทาง
เข้าถึง
บรรทัดที่ 13 สถานีรถไฟใต้ดินแซงต์เดอนี-มหาวิทยาลัย
ราคา
ฟรี
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.archives-nationales.culture.gouv.fr
