มี ซีรีส์เกาหลีใต้ เรื่องใหม่ที่จะออกอากาศบน Netflix ตั้งแต่วันที่ 16 มกราคม 2026 เรื่อง How Do You Translate This Love? เป็นคอมเมดี้โรแมนติกดราม่า 12 ตอน ความยาวประมาณ 60 นาทีต่อเรื่อง กำกับโดย ยู ยองอึน และเขียนบทโดย ฮง จองอึน กับ ฮง มีราน ผลงานนี้นำแสดงโดย คิม ซอนโฮ, โก ยุนจุง และ ฟูกูชิ โซตะ ซึ่งเน้นเล่าเรื่องราวในยุคใหม่เกี่ยวกับการสื่อสาร ความรู้สึก และชื่อเสียง
จู โฮจิน เป็นนักแปลที่ยอดเยี่ยม ซึ่งได้รับการยกย่องในความสามารถด้านภาษาหลายภาษาและความจริงจังในอาชีพของเขา คุ้นชินกับการแปลคำพูดทางการทูตและการแลกเปลี่ยนข้อมูลซับซ้อน แต่ครั้งนี้เขาได้รับภารกิจใหม่ที่ไม่เหมือนใคร นั่นคือการไปเป็นผู้ดูแลความเรียบร้อยให้กับ ชา มูฮี ดารานานาชาติที่มีนิสัยไม่แน่นอน ตั้งแต่การร่วมงานครั้งแรก ความเข้าใจผิดไม่เพียงแค่เรื่องภาษา คำพูดไหลลื่นไป แต่เจตนาและอารมณ์ยังคงเป็นความลับที่ไม่อาจแปลได้
ตลอดการทำงานและการเดินทาง ความสัมพันธ์ระหว่างนักแสดงและคนดังค่อยๆ พัฒนา เปลี่ยนแปลงไปตามสถานการณ์ ทั้งเกิดความตึงเครียด ความเข้าใจผิด และการใกล้ชิดที่ไม่คาดคิด ซีรีส์นี้ถามถึงเส้นแบ่งระหว่างภาษามืออาชีพและความรู้สึกส่วนตัว พร้อมทั้งสำรวจข้อจำกัดของชีวิตในสายตาสาธารณะ ความรักกลายเป็นภาษาอีกหนึ่งรูปแบบ ที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยพจนานุกรมหรือระเบียบการใดๆ
สร้างขึ้นเป็นโรแมนติกยุคใหม่ ซีรีส์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของนักเขียนบทฮงจองอึนและฮงมิลรัน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการถ่ายทอดเรื่องราวที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ความรู้สึก และการสะท้อนสังคม ผู้กำกับยูยองอึนเลือกใช้จังหวะเรื่องราวที่เน้นความสงบ โดยสลับฉากสนทนาใกล้ชิดกับฉากที่เกี่ยวข้องกับวงการบันเทิงและชื่อเสียงระดับนานาชาติ
นักแสดงนำร่วมกันโดย Kim Seon-ho ที่รับบทเป็นนักแสดงเงียบขรึมและละเอียดรอบคอบ และ Go Youn-jung กับบทบาทของบุคคลสาธารณะที่มีความซับซ้อน ต้องรับมือกับความคาดหวังจากคนรอบข้างและแฟนๆ ส่วน Sôta Fukushi เข้ามาเติมเต็มเรื่องราวด้วยมิติระดับสากล เน้นความสำคัญของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นได้
ด้วยโทนเสียงที่ผสมผสานระหว่างคอมเมดี้โรแมนติกและดราม่าในอารมณ์ Comment traduire cet amour ? จึงเหมาะสำหรับแฟนๆ ซีรีส์รักยุคใหม่ ตัวเรื่องเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มภาพยนตร์เกาหลีที่เน้นความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ขณะเดียวกันก็ใช้การแปลและการสื่อสารเป็นสัญลักษณ์ของความยากลำบากในการเข้าใจและรักกัน
Love แบบนี้จะถ่ายทอดยังไงดี? ซีรีส์ | ปี 2026
ซีซั่น 1 พร้อมรับชมบน Netflix เริ่มฉายในวันที่ 16 มกราคม 2026
แนวโรแมนติก คอเมดี้ ดราม่า | 12 ตอน ตอนละ 60 นาที
กำกับโดย Yoo Young-eun | นักแสดงนำ: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sôta Fukushi
ชื่อเดิม: I Salang Tong-yeog Doenayo?
ประเทศกำเนิด: เกาหลีใต้
ด้วยซีรีส์เรื่องนี้ Netflix นำเสนอเรื่องราวความรักที่เน้นเรื่องการสื่อสารและอารมณ์ ซึ่งภาษากลายเป็นทั้งเครื่องมือ อุปสรรค และสะท้อนความรู้สึกในตัวเองอย่างลึกซึ้ง
เพื่อความสนุกเพิ่มเติม อย่าลืมไปสำรวจ รายการใหม่บน Netflix สำหรับเดือนมกราคมนี้ รวมถึงไกด์แนะนำ หนังและซีรีย์ใหม่จากทุกแพลตฟอร์ม และคัดสรรมาฝากในวันนี้ ดูอะไรในตอนนี้แบบสตรีมมิ่ง.
