"มาดูความบ้าของผมที่อัสซาส แล้วคุณจะเข้าใจว่าชีวิตของคนหนึ่งสามารถเปลี่ยนไปได้แค่ไหนเพราะกรงนกพิราบ เพียงเพราะต้นไม้..." นักปั้น Ossip Zadkine เขียนถึงเพื่อน ในโอกาสRendez-vous aux Jardins 2026 ดังนั้นไปที่ พิพิธภัณฑ์ Zadkine เพื่อดูว่ามันเป็นอย่างไร
ถูกซ่อนสายตาผู้ผ่านไปและถูกปกคลุมด้วยเถาวัลย์เครือองุ่น ในระยะไม่ไกลจาก สวน Luxembourg, เราเข้าสู่พิพิธภัณฑ์ผ่านทาง สวนประติมากรรมอันงดงาม ที่กระจายอยู่ท่ามกลาง พืชพรรณอันอุดม ด้วยหลากหลายสายพันธุ์ ทั้งบ๊วย ต้นเมเปิล และไม้ป่าตระกูลเบิร์ชอื่นๆ D’ailleurs, le saviez-vous ? Certaines de ces sculptures présentées dans le jardin - Orphée, le Torse de la ville détruite - occupent le même emplacement que du vivant de Zadkine !
สุดสัปดาห์นี้ 5–7 มิถุนายน, ออกไปพบกับสถานที่หนึ่งที่ไม่เหมือนใคร ย่านกรุงปารีสกลางแจ้ง ที่เต็มไปด้วยศิลปะ ความร่มรื่นของชนบท และความฝัน พร้อม โปรแกรม ที่น่าสนใจสำหรับ Rendez-vous aux Jardins 2026 ตามลิงก์นี้เพื่อดูรายละเอียดของงานที่หลายคนรอคอย!
### สีน้ำในสวนพิพิธภัณฑ์ Zadkine - ทัวร์เวิร์กช็อประ่วมครอบครัว
### เด็กตั้งแต่อายุ 6 ปีขึ้นไป
ผู้สื่อประสานการเยี่ยมชมจะพาครอบครัวไปค้นพบสวนของ Ossip Zadkine ซึ่งช่างประติมากรเคยเรียกว่า “โอเอซิสของเขา” ตั้งอยู่ที่ 100 bis rue d’Assas ในทริปนี้ ทั้งเด็กๆ และผู้ใหญ่จะได้สำรวจผลงานของ Ossip Zadkine อีกครั้ง และเริ่มต้นการวาดภาพด้วยสีน้ำ
ในกรอบ Rendez-vous au jardin 2026 - ฉบับพิเศษ Weekend เด็กและครอบครัว - ลงทะเบียนเด็กและผู้ใหญ่ - ฟรี
วันเสาร์ที่ 6 และวันอาทิตย์ที่ 7 มิถุนายน 2569 เวลา 10h15, 11h30 และ 12h45 มาพบที่จุดต้อนรับของพิพิธภัณฑ์ 15 นาที ก่อนเริ่มกิจกรรม
ระยะเวลา : 1 ชั่วโมง
สำรวจไซแนโตไทป์ในสวนของพิพิธภัณฑ์ Zadkine
------------------------------------------------------------
โดย Les Inventeurs
------------------
เหมือนกับ Zadkine ที่เลือกทางจากการพบเห็นโดยบังเอิญในสวนและจากรูปทรงที่ปรากฏขึ้นในธรรมชาติ เราจะมาดูกันว่าเทคนิคไซแนโตไทป์สามารถนำมาประยุกต์ใช้เพื่อสร้างสมุดพฤกษศาสตร์สีฟ้าไซแนโตไทป์ หรือภาพถ่ายเดี่ยวของประติมากรรมหนึ่งชิ้นในพิพิธภัณฑ์ได้อย่างไร
เวิร์กชอปนี้ดำเนินการโดย Les Inventeurs ผู้ก่อตั้งพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์และการผลิตสำหรับผู้ใหญ่ วัยรุ่น และเด็กๆ!
วันเสาร์ที่ 6 และวันอาทิตย์ที่ 7 มิถุนายน 2026 เวลา 10:15, 11:30 และ 12:45 ระยะเวลาประมาณ 40 นาที ลงทะเบียนสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ผู้เยี่ยมชมควรมาพบที่ลิฟต์ต้อนรับของพิพิธภัณฑ์ 15 นาที ก่อนเริ่มกิจกรรม
L’heure du conte,
-----------------
### en famille dès 4 ans
### En partenariat avec la bibliothèque André Malraux
A 11h et à 11h30 – durée 30 minutes par séance
Venez profiter en famille de lectures exceptionnelles animées par les médiateurs de la Bibliothèque André Malraux !
Au programme : lectures de contes et d'histoires pour les enfants et découverte des kamishibaïs - des théâtres de papier japonais !
Selon la météo, les lectures auront lieu dans le jardin du musée ou dans l'atelier du jardin.
En famille – enfants dès 4 ans – Gratuit sur inscription (lien billetterie) - Inscrire adulte et enfant -
ยุคของการเล่น / สนามเด็กเล่น!
คลังเกม « ที่อยู่ของการเล่น » เข้าสู่พิพิธภัณฑ์ Zadkine
13:30 – 17:30 - สำหรับครอบครัว ตั้งแต่ 4 ปีขึ้นไป
เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์ของครอบครัว คลังเกมชั่วคราวจะตั้งอยู่ในสวนของพิพิธภัณฑ์ Zadkine ในวันที่ 6–7 มิถุนายน 2026
คลังเกมชั่วคราวนี้เชิญชวนทั้งเด็กและผู้ใหญ่มาสัมผัสพิพิธภัณฑ์ในมุมมองใหม่ ผ่านเลือกเกมข้ามรุ่นที่ได้แรงบันดาลใจจากโลกของ Zadkine
Espace jeux de construction
ตั้งอยู่ในสวน พื้นที่นี้มีโต๊ะไม้ขนาดใหญ่สองโต๊ะแห่งสำหรับเกมก่อสร้าง ทั้งเด็กและผู้ใหญ่จะได้พบชิ้นส่วนต่างๆ เช่น Kapla และเกมไม้รูปทรงกลมสีสันสดใส
Espace jeux de société
บริเวณทางเข้าของสวน ผู้จัดเกมจะนำเสนอคัดสรรเกมกระดานที่ทำจากไม้และวัสดุต่างๆ เหมาะกับทุกช่วงวัย ครอบครัวจะได้เล่นบนโต๊ะสูงสองตัวและโต๊ะเล็กที่ระดับความสูงของเด็ก เพื่อช่วงเวลาร่วมเล่นกันข้ามรุ่น
Atelier masques
มีเวิร์กช็อปทำหน้ากากสำหรับครอบครัว Participants สามารถประดิษฐ์หน้ากากของตนเองจากไม้บอร์ดบางๆ (บัลซา) และกระดาษแข็ง พร้อมพลังจินตนาการและฝีมือ
Jeux de construction Miller Goodman
ในเวิร์กช็อป จะมีโต๊ะเล็กๆ ต้อนรับเกมก่อสร้างออกแบบโดย Miller Goodman ด้วยรูปทรงหลายมุม เชิญชวนเด็กๆ และผู้ใหญ่สร้างตัวละครที่ได้แรงบันดาลใจจาก อาร์เลคาน
วงคลารินต์สี่คน
----------------------
### ร่วมมือกับ Conservatoire Jean-Philippe Rameau – CM6
โปรแกรมประกอบด้วย: Negro-spiritual, Kemp (ทำนองสแกนดิเนเวีย), Gershwin …
สำหรับผู้ชมทุกวัย ตั้งแต่อายุ 5 ปี
เวลา 15:00–15:45 และ 16:00 — ระยะเวลาการแสดง 20 นาที
อยากเห็นชีวิตส่วนตัวของช่างปั้นแบบใกล้ชิดไหม?
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 6 มิถุนายน 2026 ถึง 7 มิถุนายน 2026
ที่ตั้ง
พิพิธภัณฑ์ซาดคีน
100 bis rue d'Assas
75006 Paris 6
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.zadkine.paris.fr
