ถาวร: นิทรรศการฟรีโดยโมรีซิโอ คัตเทลาน ที่แกลเลอรีส์ ลาฟาแยต

เพื่อความยั่งยืน, นอกกำแพงของนิทรรศการ "Dimanche sans fin" ศิลปะร่วมสมัยจากศูนย์ศิลปะ Pompidou-Metz ได้ถูกนำมาไว้อย่างเต็มที่ในห้างสรรพสินค้ากาเลอรีส์ ลาฟาแย็ตต์ อูสซาม์ คอนเซปต์โดย Maurizio Cattelan และ Chiara Parisi เส้นทางเปิดใหม่แห่งนี้นำเสนอรูปปั้น, ภาพถ่าย และงานติดตั้งเสียงใต้โดม, บนบันได และบนดาดฟ้า เปลี่ยนห้างสรรพสินค้าให้กลายเป็นแกลเลอรีที่มีชีวิตชีวา ระหว่างวันที่ 10 มีนาคม ถึง 27 เมษายน 2026 ผู้ชมสามารถเข้าชมนิทรรศการผลงานสำคัญของ Gloria Friedmann, Birgit Jürgenssen, Christodoulos Panayiotou และ Lawrence Weiner ได้อย่างอิสระ

ห้างสรรพสินค้าใหญ่และพิพิธภัณฑ์ รวมถึงแนวคิดโมเดิร์นที่ว่า งานศิลปะสามารถปรากฏขึ้นในที่ที่เราไม่นึกถึง เมื่อผู้คนเดินผ่านผลงาน หลายสายตาชะลอและหยุดอยู่กลางความวุ่นวาย สิ่งที่เกิดขึ้นคือ... ตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม ถึง 27 เมษายน 2026 งาน ศิลปะร่วมสมัย ได้เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งใน ห้างเกษร แกลเลอรี ลาแฟรานซัวส์ โฮอสมันน์ ด้วยนิทรรศการ POUR TOUJOURS ซึ่งเป็นเส้นทางผ่านผลงานศิลปะชิ้นใหม่สุดสร้างสรรค์ ที่รังสรรค์โดย Maurizio Cattelan กับ Chiara Parisi ผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะโมปิด้อ-เมทซ์ โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ Dimanche sans fin. Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou ซึ่งจัดแสดงที่เมืองเม็ตซ์ ในโอกาสครบรอบ 15 ปีของศูนย์ศิลปะโมปิด้อ-เมทซ์

ใต้โดมอันเป็นสัญลักษณ์ของถนนโฮอสมันน์ ผลงาน Mammalia โดย Gloria Friedmann ได้เปลี่ยนสถาปัตยกรรมเป็นระบบสุริยะในชีวิตที่เคลื่อนไหว สัตว์ประติมากรรมจากดิน — กวาง หมี หมาป่า เต่า ลา ควาย และนกยักษ์ที่บินขึ้นสูง — หมุนเวียนอยู่รอบๆ โดมที่คิดขึ้นเป็นแหล่งพลังงานต้นกำเนิด เป็นความทรงจำลึกซึ้งของชีวิตและศูนย์รวมของกลุ่มดาวที่เปราะบางแต่ทรงพลังในเวลาเดียวกัน

บนตู้โชว์ผนังบันได ผลงาน ภาพถ่ายของ Birgit Jürgenssen จัดเส้นทางแบบไม่เป็นลำดับตามช่วงเวลา ตั้งแต่ยุค 1970 จนถึงยุค 1990 ศิลปินหญิงคนสำคัญของวัฒนธรรมอาร์ตโมเดิร์นแห่งเวียนนา ได้ใช้ความอารมณ์ขันในการแปรเปลี่ยนบทบาททางสังคมของผู้หญิง ด้วยการใช้ร่างกายของเธอเองเพื่อสะท้อนและตั้งคำถามถึงอัตลักษณ์ทางเพศ

ระหว่างโดม ผลงาน การติดตั้งเสียง JUDY GARLAND: A BIOGRAPHY (2009) โดย Christodoulos Panayiotou ได้ซ้อนทับการแสดงครั้งแรกและสุดท้ายของเพลง Over the Rainbow เสียงกลายเป็นบันทึกอุปกรณ์เก็บเสียง การร้องเพลงที่เป็นเวทย์มนตร์ และอัตชีวประวัติในเชิงสมมุติ เปิดช่องทางให้ความทรงจำส่วนตัวและเรื่องราวร่วมของกลุ่มชน สะท้อนได้อย่างลงตัว

บน ดาดฟ้าพาโนรามา ผลงาน AU MÊME MOMENT AT THE SAME MOMENT โดย Lawrence Weiner ได้สร้างข้อความสองภาษา ที่ภาษาทำหน้าที่เสมือนชิ้นงานปั้นคำพูด สะท้อนความพร้อมเพรียงในการรับรู้เวลาที่แตกต่าง กัน

นิทรรศการเปิดให้เข้าชมฟรี สำหรับ POUR TOUJOURS พร้อมด้วยโปรแกรมนำชมในช่วงวันธรรมดาและสุดสัปดาห์ เป็นโอกาสดีที่จะได้ค้นพบสถานที่นี้อีกครั้งในมุมมองใหม่ สำหรับเปิดเส้นทางศิลปะนี้อย่างเต็มที่ Maurizio Cattelan จะมาร่วมงานเซ็นลายเซ็นหนังสือ Dimanche sans fin และ Beware of yourself ที่ห้างเกษร แกลเลอรี ลาแฟรานซัวส์ โฮอสมันน์ ในวันอังคารที่ 10 มีนาคม 2026 เวลา 10.00 น.

นี่คือโครงการที่ศิลปะไม่หยุดนิ่ง เดินทาง สร้างความสับสน หรือลงลึกลงไปพร้อมกับเรา

“การทดสอบนี้จัดขึ้นตามคำเชิญของผู้เชี่ยวชาญ หากประสบการณ์ของคุณแตกต่างจากเรา โปรดแจ้งให้เราทราบ”