จากเครื่องประดับหรูถึงเสื้อผ้าขาดๆ: ชุดเวอร์ซายส์ นิทรรศการที่แบ่งระหว่างชุดราตรีราชสำนักกับเสื้อผ้าชาวบ้าน

ที่เวอร์ซายส์ ในศตวรรษที่ 18 เครื่องแต่งกายบอกความหมายมากกว่าชุดชีพร้ายแรง มันชี้ถึงระดับชั้น อาชีพ รายได้ และบางครั้งบทบาทหน้าที่ของคุณได้ในสายตาแรก นั่นคือแนวคิดหลักของนิทรรศการ Le costume à Versailles au XVIIIe siècle. De la parure à la loque ซึ่งจะจัดแสดงที่ พิพิธภัณฑ์ Lambinet ตั้งแต่ 14 ตุลาคม 2569 ถึง 14 กุมภาพันธ์ 2570 ไม่ใช่การทุ่มตัวอย่างเฉพาะชุดหลวงที่มีบันทึกมากอยู่แล้ว แต่เส้นทางการเดินชมจะพาเราไปสำรวจประชากรเวอร์ซายส์โดยรวม ตั้งแต่ปี 1680 ไปจนถึงการปฏิวัติ

ใหม่ล่าสุด: นี่คือการแสดงนิทรรศการที่เริ่มต้นในตุลาคม 2026 ที่ปารีสและ Île-de-France
ทุกเดือนมาพร้อมความใหม่เสมอ! แล้วนิทรรศการใหม่ที่เปิดตัวในเดือนตุลาคม 2026 ที่ปารีสและ Île-de-France มีอะไรบ้างนะ? เราจะพาไปส่องความน่าสนใจทางวัฒนธรรมที่อยู่ในโปรแกรม ทั้งในพิพิธภัณฑ์ พระราชวัง แกลเลอรีศิลปะ และสถานที่ที่ไม่ธรรมดา พร้อมแล้ว... เตรียมตัวให้พร้อม! ความเคลื่อนไหวของวงการศิลป์ครั้งใหม่นี้กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว! [อ่านเพิ่มเติม]

ประเด็นนี้กว้างขวางเลย เพราะเวสต์สัยไม่ใช่แค่ฉากทองของราชสำนัก เมืองนี้ยังเป็นที่อยู่ของช่างฝีมือ พ่อค้า ผู้รับใช้ นักบวช ทหาร พ่อค้าอิสระ และชนชั้นล่าง ทุกคนมีกฎระเบียบ เนื้อหา สี และประเพณีของตน เพื่อบอกเล่าภาพรวมของชุดแต่งกาย พิพิธภัณฑ์รวบรวม 46 ภาพวาด, 21 เอกสารจากหอสมุดหรือผลงานกราฟิก, 15 ชิ้นวัตถุหรือเฟอร์นิเจอร์ และ 23 ชุดผ้าหรือเสื้อผ้าประยุค ในหมู่ชิ้นงานนี้ เราจะพบ portraits ของ Antoine Vestier, Adélaïde Labille-Guiard, Charles-Félix Mulnier de Barnevialle, Claude Langlois de Cézanne หรือ Léonard Defrance แต่ยังมีชุดรอพอลาเนส์ (robe à la polonaise), เสื้อกึ่งตุรกี (gilet à la turque), รองเท้าสไตล์จีน (chaussure à la chinoise), corset Orthopédiqueจากศตวรรษที่ XVII, เครื่องมือช่างเย็บผ้า และแม้กระทั่งแบบฟอร์มพิมพ์รองเท้าที่หายากมาก

จากห้องทำงานสู่ห้องแต่งตัว: ใครสวมอะไรที่พระราชวังแวร์ซายส์?

เส้นทางการเยี่ยมชมถูกติดตั้งอยู่ทั้งในพื้นที่นิทรรศการชั่วคราว และยังเชื่อมต่อไปกับคลังสะสมถาวร เริ่มต้นด้วย อาชีพด้านการแต่งกาย ช่างตัดเสื้อ ช่างเย็บผ้า ผู้ค้าสไตล์แฟชั่น ช่างรองเท้า ช่างตัดผม ช่างทำหมวก หรือผู้ค้าเนื้อผ้า ล้วนแล้วแต่เป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศนี้ ณ แวร์ซาย แฟชั่นไม่เพียงแต่จุดประกายชีวิตผู้คนมากมาย แต่ยังแพร่ขยายไปถึง ตลาดมือสองและร้านวินเทจ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญในสังคมที่เสื้อผ้าหนึ่งชิ้นถือเป็นทรัพย์สินชิ้นสำคัญ

ความแตกต่างทางสังคมกระโดดเด่นเห็นได้ชัดเมื่อมองไปยังเวอร์ซายส์ ชนชั้นประชาชน ซึ่งคิดเป็นมากกว่า 60% ของประชากรที่เวอร์ซายส์ มักสวมเสื้อผ้าทนทาน ใช้งานได้จริง และถูกใช้งานซ้ำบ่อยครั้ง เส้นใยกัญชง ใบหนาๆ ของถุงผ้า และการซ่อมแซมบ่อยๆ คือส่วนประกอบของชุดที่ต้องเผชิญกับการใช้งานหนัก ส่วนผ้าขาวที่สวมใส่ชั้นในนั้นมีหน้าที่อีกอย่างหนึ่ง คือ แสดงถึงความสะอาดเรียบร้อยและความน่าเคารพนับถือ โดยไม่ทำให้กระเป๋าเปลือง

ในหมู่ ชนชั้นกลาง ตู้นเสื้อผ้าของพวกเขาสามารถปรับโทนได้อย่างมีมิติ นักการค้า พนักงาน หรือทนายความมักเลือกชุดที่เรียบๆ ทนทานเพื่อการทำงาน ก่อนจะสวมใส่ในวันอาทิตย์ด้วยชุดที่เข้าใกล้รหัสชนชั้นสูงมากขึ้น อย่างเช่น อินเดียนส์ ผ้าฝ้ายพิมพ์ลายที่ขึ้นชื่อมากชิ้นหนึ่ง

และทั้งหมด บนขั้นบันไดแห่งสังคม การแต่งกายก็ถูกกำหนดให้เข้มงวดขึ้น

ณ พระราชวัง การแต่งกายเป็นตัวกำหนดรูปร่าง ท่าทาง และต้องเป็นไปตามกฎที่ชัดเจนตามเวลาและฤดูกาล

วันหนึ่งอาจมีการเปลี่ยนชุดถึงห้าครั้งเพื่อจังหวะของวัน

ชุดราตรีสไตล์โปโลนา เสื้อกั๊กแบบเติร์ก รองเท้าแบบจีน หรือถุงน่องที่ปักลายงดงาม ล้วนบอกถึงการแต่งกายที่ความซับซ้อนยังพัวพันกับวินัยอย่างแนบแน่น

• ที่จะอ่าน
• แผนดีๆ ประจำสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน ถึง 4 ตุลาคม 2026 ที่ปารีสและแคว้นอีล-เดอแฟร็องซ์
• พิพิธภัณฑ์ฟรีในปารีสและสถานที่สำคัญฟรีในอิล-เด-ฟรองซ์ : แผนการลัดสำหรับการเที่ยวเชิงวัฒนธรรม

นิทรรศการแฟชั่น: งานแฟชั่นชั้นสูงที่คุณไม่ควรพลาดในปารีส
พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ในปารีสกำลังจัดนิทรรศการแฟชั่นมากมายในปีนี้ ตั้งแต่บุคคลในตำนานไปจนถึงนักออกแบบร่วมสมัย มีสิ่งที่น่าชมมากมายให้คุณได้เพลิดเพลิน! เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่พลาดงานแฟชั่นเหล่านี้ อย่าลืมติดตามคำแนะนำของเรา! [อ่านเพิ่มเติม]

ชุดเครื่องแบบ คอนเน็ตต์ และพ่อค้าแฟชั่น

การแสดงขยายขอบเขตไปถึง ชุดราชการ บนถนนเวอร์ซายส์ ยูนิฟอร์มหนึ่งชุดสามารถระบุตัวผู้สวมใส่ได้ทันที เสื้อผ้าชาวบ้านอยู่เคียงข้างกับชุดทหารของ Maison du Roi พร้อมแบ่งแยกระหว่าง “Maison rouge” กับ “Maison bleue” อย่างชัดเจน

เช่นเดียวกับด้าน ชุดศาสนาคริสต์ พระสงฆ์มีสัดส่วนไม่ถึง 1% ของประชากร แต่รูปลักษณ์กลับไม่เป็นแบบเดียวกันทั้งหมด: เสื้อคลุมของRécollets, เสื้อคลุมสีเทาของ Filles de la Charité, คอร์เน็ตต์สีขาวที่เป็นที่รู้จัก… ที่นี่ ชุดที่นำเสนอกลับสะท้อนการละทิ้งความเย่อหยิ่ง

แล้วก็มาถึงแฟชั่นในยุคจริงจัง โดยมีผู้ที่อยู่แนวหน้าเป็น marchandes de modes ที่สามารถเปลี่ยนชิ้นประดับธรรมดาให้กลายเป็นของที่คนอยากได้จริงๆ ชิ้นประดับ ตกแต่ง และเครื่องประดับต่างๆ ที่เกิดจากผลงานของพวกเขา ก็สามารถทำราคาพุ่งขึ้นเป็นสิบเท่าหรือมากกว่านั้น นี่คือข้อพิสูจน์ชัดเจนว่าอุปกรณ์เสริมไม่ใช่รายละเอียดเล็กๆ อีกต่อไป

สุขอนามัย การดูแล และความเป็นแม่: เสื้อผ้าไปถึงส่วนตัวที่สุด

นิทรรศการนี้ยังเปิดเผยมุมมองที่ถูกมองข้ามของห้องแต่งตัว ส่วนที่เกี่ยวกับการดูแลกายและการแต่งกาย ทบทวนวิธีสุขอนามัยในศตวรรษที่ 18 และช่วยให้เห็นภาพยุคนั้นอย่างละเอียดมากขึ้น ไม่ได้ชัดว่าเป็นยุคที่สกปรกเสมอไป การดูแลตัวเองแบบแห้งๆ การเปลี่ยนเสื้อขาวบ่อยๆ หรือการใช้น้ำหอม ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของพฤติกรรมประจำวัน

และเพราะเสื้อผ้าราคาแพง จึงไม่ยอมปล่อยให้ขาดง่ายๆ นิทรรศการนี้ย้อนเล่าถึง งานของแม่บ้านซักรีด ที่บ่อน้ำของชาวสวิสหรือในถัง Gobert, การซักถุงน่องผ้าซาตินอย่างระมัดระวังด้วยกำมะถัน และผลิตภัณฑ์ขจัดคราบที่คิดค้นขึ้นในท้องถิ่น เช่น “น้ำมันเสื้อผ้า” ของ Dupleix หรือ “น้ำมัน Royale” ของ Catinée.

เส้นทางการจัดแสดงปิดฉากลงด้วยมุมมองที่ใกล้ชิดมากขึ้น: การตั้งครรภ์ การเป็นแม่ และวัยทารก. ที่นี่เราได้เห็นด้วยว่าแม่ๆ ปรับการแต่งกายให้เข้ากับการตั้งครรภ์อย่างไร โดยใช้ « ร่างกายของผู้มีครรภ์ » คอร์เซ็ตสำหรับสตรีมีครรภ์ที่ร้อยเชือกแน่น หรือการดัดแปลงชุดเดิมด้วยเนื้อผ้าชิ้นใหญ่ขึ้นตรงบริเวณด้านหน้า

ที่ พิพิธภัณฑ์ Lambinet, นิทรรศการนี้ถ่ายทอดสายสัมพันธ์ของสังคมทั้งหมดผ่านเสื้อผ้าของมัน ตั้งแต่เสื้อผ้าซอมซ่อที่เย็บปะติดจนถึงเครื่องประดับที่หรูหราที่สุด แต่ละชิ้นบอกเล่าวิถีชีวิตที่เวิร์ซายส์—ห่างไกลจากความหรูหราของราชสำนัก