หอคอยนี้ในเอสซอนน์เป็นแบบจำลองขนาดย่อของลูฟร์ยุคกลางที่ฟิลิปป์ ออกุสต์ทรงสร้าง

เมื่อคิดถึง ลูฟว์ มักนึกภาพพีระมิดกระจก ห้องโถงกว้างใหญ่ และภาพโมนาลิซาอยู่เสมอ แต่จะเชื่อบ้างไหมว่าห่างจากกรุงปารีสไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว 44 กิโลเมตร กลางใจของพื้นที่ เอสอมน์ (91) มีหอคอยยุคคริสต์ศตวรรษที่ 13 ที่เล่าเรื่องราวของลูฟว์ยุคแรกได้ดีกว่าที่ใครๆ จะจินตนาการได้อย่างชัดเจนจริงๆ

หอคอยของปราสาทดูร์ดาน ไม่ใช่แค่ความแปลกตาในชนบทเท่านั้น แต่มันคือการสืบทอดแบบฉบับสมบูรณ์ของโมเดลสถาปัตยกรรมที่ริเริ่มโดย ฟิลิปป์ ออกุสต์ ผู้พระราชร่างสร้างป้อมปราการแห่งแรกของลูฟว์ในปารีส เช่นเดียวกัน ปราสาทดูร์ดานถูกจัดให้เป็น อาคารที่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกแห่งชาติ ตั้งแต่ปี 1964 และ เป็นพิพิธภัณฑ์ของประเทศ ตั้งแต่ปี 2003 ซึ่งจะเปิดให้เยี่ยมชมในปี 2026 และพร้อมเซอร์ไพรส์มากมาย

ดูร์ดาน กับลูฟวร์: สถาปนิกคนเดียว แผนเดียว

เพื่อทำความเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างอาคารทั้งสอง จำเป็นต้องย้อนกลับไปยังปลายศตวรรษที่ 12 แบบฟอร์มสถาปัตยกรรมที่เรียกว่า philippienne เป็นแบบฉบับของการสร้างป้อมปราการในยุคของฟิลิปที่ 2 ผู้สถาปนากับการทดแทนแนวกำแพงเดิม จุดเด่นหลักคือ หอคอยทรงกลม ซึ่งกลายเป็นมาตรฐานหลังปี 1180-1220 แผนผังของ ลูฟร์ยุคกลางฉบับแรก เป็นแบบ philippien: สี่เหลี่ยมจัตุรัสมีหอประตูสี่ทิศและหอระหว่างต่อด้านละหนึ่งหอ ล้อมรอบด้วยคูน้ำที่มี escarp และ contrescarpe เป็นกำแพงอิฐ.

ปราสาทดูร์ดาน, หนึ่งในป้อมปราการล่าสุดที่ฟิลิปป์ที่ 2 ออกัสต์ทรงสร้างขึ้น ถือเป็นการแสดงออกที่สมบูรณ์ที่สุดของ ระบบฟิลิปเปีย ถ้าเปรียบให้เห็นภาพ ป้อมทั้งสองมีแผนผังเดียวกัน คูน้ำแห้งรูปร่างเดียวกัน หอคอยทรงกลมที่โดดเดี่ยวในแบบเดียวกัน และหอคอยหินทรงกลมที่โดดเด่นเหมือนกัน ความต่างล่ะ? หอคอยของลูฟร์ตั้งอยู่ใจกลางกำแพง ส่วนดูร์ดานนั้นถูกวางไว้ที่มุมหนึ่งของเขตรอบนอก และแยกตัวออกจากกำแพงด้วยคูน้ำของตัวเอง มีสะพานหุบสองสะพาน: ทางเข้าสู่ลานขวางด้านใน กับอีกด้านหนึ่งไปสู่ทุ่งนา ซึ่งช่วยให้การป้องกันทำได้อย่างอิสระอย่างเต็มที่ กล่าวคือ ดูร์ดานยังคงพัฒนาแบบอย่างปารีสให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และหากลูฟร์ยุคกลางหายไปจากการบูรณะที่ตามมา หอคอยมหึมาของลูฟร์ถูกทำลายใน พ.ศ. 2130 (1527) คูน้ำถูกถม และกำแพงเก่าถูกรื้อออก ในขณะที่ดูร์ดานตรงกันข้าม หอคอยยังคงอยู่ ยืนเด่นให้เราเห็น ตั้งสูงถึง 25 เมตรตั้งแต่ระดับคูน้ำ และก้อนหิน limestone Beauce ก็ยังคงสวยงามเกือบไม่ถูกรบกวนผ่านแปดศตวรรษแห่งประวัติศาสตร์

ราชินีผู้ถูกกล่าวหาว่าคบชู้ กับผู้ติดตามของ Jeanne d'Arc: หอคุกเห็นทุกอย่าง

สิ่งที่ทำให้สถานที่แห่งนี้น่าติดตามจริงๆ คือความหนาแน่นของประวัติศาสตร์มนุษย์ที่ถักทออยู่รอบๆ แห่งนี้ ในปี 1314 เจนน์ เดอ บูร์กง ผู้เป็นครอบครัวเดียวกับฟิลิปป์ V อยู่ในเรื่องอื้อฉาว หอ Nesle ถูกขังอยู่ในหอคอยนี้เป็นเวลาปีหนึ่งระหว่างการพิจารณาคดี หลังจากถูกกล่าวหาก่อคดี เธอถูกพิพากษาว่าไร้ความผิดและต่อมาก็ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์หญิงแห่งฝรั่งเศส Jeanne de Bourgogne ในงานเขียนของ Maurice Druon ได้เล่าถึงเหตุการณ์นี้ไว้ในชื่อดัง Les Rois maudits และเมื่อขึ้นมาถึงบนหอคอย ก็อดคิดถึงมันไม่ได้

ศตวรรษถัดมา มีบุคคลที่มีสีสันอีกคนหนึ่งถูกขังอยู่ที่นี่ Étienne de Vignolles dit La Hire, ผู้ร่วมรบกับ Jeanne d'Arc ถูกทรยศโดยชาวบูร์กกง ถูกคุมขังในหอคุกในปี 1430 ก่อนที่เขาจะหลบหนีออกไปในปี 1433 รายละเอียดเล็กๆ ที่น่าขำแต่มีคนไม่มากนักรู้: La Hire ได้ชื่อเป็น แจ็คหัวใจ ในเกมไพ่ ครั้งต่อไปที่คุณเล่น belote ก็ขอให้คิดถึงหอคุกแห่ง Essonne นี้ด้วย

ในปี 1672 ฟิลิปป์ ดอร์เลอองส์ เปลี่ยนปราสาทให้เป็น คุกหลวง ระดับราชการ. ในปี 1710 หอคอยถูกปรับปรุงใหม่ด้วยพื้นชั้นปลอมที่แบ่งห้องรักษาความปลอดภัยออกเป็นสองระดับ มีแท่งเหล็กที่ช่องเปิด และประตูที่มีช่องตีราคและกลอน. ในช่วงการปฏิวัติ มันกลายเป็น คุกประจำภูมิภาค และสามารถรองรับนักโทษได้ถึง 300 คน. ภารกิจคุกนี้จะสิ้นสุดลงในปี 1852 เกือบสองศตวรรษครึ่งนับตั้งแต่เริ่มต้น.

มีการบูรณะป้อมปราการที่ดูร์ดานดำเนินการอะไรบ้าง?

หอคอยที่เราไปเยือนวันนี้ คือผลสืบสานจากการบูรณะอย่างพิถีพิถันที่ดำเนินมาตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ภายใต้การดูแลของ Monuments historiques. ในปี 1975 คูเมืองที่ถูกอัดแน่นด้วยดินตั้งแต่ปี 1608 ได้ถูกโล่งออก จนทำให้ฐานรากของเสาขุ่มที่รองรับสะพานเคลื่อนข้ามป้อมและผนังหุ้มวงโคจรค้นพบอีกครั้ง จากนั้นมีการสร้างทางเชื่อมไม้โอ๊กเชื่อมต่อหอคอยจากภายในลาน เพื่อเข้าถึงหอคอยตามแบบ château de Vitré ใน Brittany ต่อมาในปี 2018 ทางเชื่อมนี้ถูกก่อสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดโดย Charpentiers de Paris โดยชิ้นส่วนทุกชิ้นถูกทำเครื่องหมายหมายเลขไว้ก่อนถอดออก เพื่อให้เหมือนการบูรณะงานศิลปะ แล้วนำมาหล่อซ่อมใหม่เป็นไม้โอ๊กในห้องเวิร์กช็อป หอคอยจึงเปิดให้ประชาชนเข้าชมอีกครั้งในงาน Fête médiévale 2018 และตั้งแต่นั้นมาก็ต้อนรับผู้เยี่ยมชมในสภาพที่ดีที่สุด

• ที่จะอ่าน
• แผนดีๆ ของสัปดาห์นี้ในปารีสและปริมณฑล ตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 12 เมษายน 2026
• พิพิธภัณฑ์และอนุสาวรีย์ฟรีในปารีสและไอ-เดอ-ฟร็องส์: แนวคิดทางวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยม

จะเยี่ยมชมปราสาทและหอคอยดูร์ดานได้อย่างไร?

ปราสาทดูร์ดานเข้าถึงจากปารีสได้โดยรถไฟ RER C (ปลายทางดูร์ดาน-ลา ฟอเรต์) ในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง หรือขับรถผ่านทาง A10 ทางออกหมายเลข 10 พิพิธภัณฑ์เปิดตั้งแต่วันพุธถึงวันอาทิตย์ โดยมีพักกลางวัน: ฤดูร้อน (พฤษภาคมถึงกันยายน) เปิดจาก 10:30–12:30 และ 14:00–18:00; ฤดูหนาว (ตุลาคมถึงเมษายน) ปิดเวลา 17:00 วันจันทร์และวันอังคารจะสงวนไว้สำหรับกลุ่มที่จองล่วงหน้า และพิพิธภัณฑ์ปิดในวันที่ 1 มกราคม 1 พฤษภาคม และ 25 ธันวาคม

ด้านราคาการเข้าชม การเที่ยวด้วยตนเองคิดเป็น 5 € ราคาปกติ และ 2,50 € สำหรับราคาพิเศษ (อายุ 6-25 ปี นักศึกษา ผู้ว่างงาน) ส่วน การเยี่ยมชมที่มีบรรยายโดยมัคคุเทศก์มรดก มีค่าเข้าชมที่ 7 € (ราคาปกติ) และ 3,50 € (ราคาพิเศษ) ในวันอาทิตย์เวลา 15.00 น. ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน และในกรอบเดือนกรกฎาคม-สิงหาคม ในวันพุธและเสาร์เวลา 15.00 น. เช่นกัน โดยไม่ต้องจองล่วงหน้า

เด็กที่อายุต่ำกว่า 6 ปีเข้าฟรี เช่นเดียวกับคุณครู นักศึกษาประวัติศาสตร์ศิลป์ ประวัติศาสตร์ หรือสถาปัตยกรรม หรือผู้สื่อข่าวที่แสดงหลักฐานประกอบ

บัตรเข้าชมสามารถซื้อได้ที่หน้างานเท่านั้น ไม่มีการจองล่วงหน้าสำหรับผู้มาเที่ยวเป็นรายบุคคล ทั้งหมดข้อมูลมีอยู่บนหน้า ข้อมูลปฏิบัติการ ของเว็บไซต์ทางการ

ที่นี่ เราใช้เวลาลอดเลียบคูน้ำที่แห้งจนถึง โบสถ์โกธิก Saint-Germain-d'Auxerre ที่อยู่ใกล้ๆ และเพลิดเพลินกับตรอกปูหินในศูนย์กลางเมืองเก่า สำหรับผู้ที่อยากขยายแนวคิดนี้ต่ออีกนิด พิพิธภัณฑ์ Cluny ในปารีส ก็มีหลักฐานอันงดงามของสถาปัตยกรรมยุคกลางของราชวงศ์แคเปต์ให้ชม

เว็บไซต์นี้ออกแบบมาเพื่อครอบครัว ผู้หลงใหลประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมยุคกลาง และเพื่อทุกคนที่อยากไปสัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ ในน Île-de-France โดยไม่ต้องขึ้นเครื่องบิน ที่นี่คุณจะได้สัมผัสด้วยมือกับแบบจำลองสถาปัตยกรรมที่หายไปในปารีส และเรื่องราวของราชินี อัศวิน และนักโทษในราชสำนักที่หินของหอคอยยังคงกระซิบอยู่

ป้อมปราการยุคกลางอีกสองแห่งที่ควรไปเยี่ยมชมใน Île-de-France :

• ปราสาท château de Vincennes (94) พร้อมหอคอยราชวังสูงถึง 52 เมตร ซึ่งถือเป็นหนึ่งในหอคอยที่สูงที่สุดของฝรั่งเศส ใกล้กรุงปารีส.
• ปราสาท château de Blandy-les-Tours (77) ใน Seine-et-Marne เป็นป้อมยุคกลางที่กำลังบูรณะ เปิดให้ประชาชนเข้าเยี่ยมชมได้.