Seine-et-Marne : หอคอยยุคกลางที่เปิดให้เยี่ยมชม เคยเป็นคุกมาก่อน

ใน Seine-et-Marne ไกลจากปารีสราว 90 กิโลเมตรทางตะวันออก เมืองยุคกลาง Provins ตั้งอยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์อันยาวนาน และเป็นหนึ่งในสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์มากที่สุดของ Île-de-France หอคอยซีซาร์ หรือที่ชาวเมืองเรียกว่าหอใหญ่ คือ ป้อมปราการยุคศตวรรษที่ 12 ที่สะท้อนทั้งขนาดและรูปทรงอันโดดเด่น ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานตั้งแต่ปี 1846 และถูกรวมเข้าเป็นมรดกโลกของ UNESCO พร้อมกับเมืองโดยรวม นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมได้ตลอดปี บนถนน Rue de la Pie ในนครที่สูงขึ้นจากแม่น้ำ Provins เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจเฟดัลของดยุค/นับจากแชมเปญ และยังเป็นความแปลกใหม่ทางสถาปัตยกรรมยุคกลาง: นี่คือ หอคอยทรงแปดเหลี่ยมที่ฐานเป็นสี่เหลี่ยมเดียวที่รู้จักในฝรั่งเศส ไม่ใช่แค่หินสวยๆ แต่ยังมีห้องขังที่มืดสนิท เรื่องเล่าถึงการล้อมเมืองและระฆังที่ยังดังขึ้นในวันนี้ ทำให้การเยี่ยมชม Provins มอบประสบการณ์มากกว่าความงดงามทางสถาปัตยกรรม

หอคอยนี้สร้างจริงโดยจูเลียส ซีซาร์หรือไม่?

มีความเชื่อในท้องถิ่นว่าสร้างหอคอยนี้ขึ้นโดยจูลส์ ซีซาร์เอง แต่ไม่มีแหล่งบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันเรื่องนี้ ตามที่ Archives départementales de Seine-et-Marne ระบุไว้ ชื่อนี้จึงถูกตีความเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ มากกว่าจะเป็นข้อเท็จจริง เช่นเดียวกับหอคอย Temple ที่มีสถาปัตยกรรมคล้ายกัน ซึ่งเคยถูกเรียกขานด้วยชื่อเดียวกัน ความจริงทางประวัติศาสตร์กลับน่าทึ่งไม่น้อย เพราะเป็นคอมต์อองรี เลอ ลิบแรล และเคานต์แห่งแชมเปนน์ระหว่างปี 1152–1183 ที่ทรงสร้างหอคอยนี้ที่ Provins เพื่อยืนยันอำนาจของตนต่อเมืองและจังหวัด หอคอยจึงได้รับการเรียกด้วยฉายาอื่นที่ชวนคิดมากกว่านี้ เช่น หอแห่งกษัตริย์ หอใหญ่ หรือ tour aux prisonniers (หอนักโทษ).

สิ่งที่อาจถูกมองข้ามคือความรุ่งโรจน์ของเมืองปรอวินส์ในยุคนั้น เมืองนี้ติดอันดับเป็นอันดับสามรองจากปารีสและรูออง ในรัชสมัยของพระเจ้าหนรีผู้ทรงพระทัยเสรี การ foires de Champagne ได้รับความส่องสว่างสูงสุด ดึงดูดพ่อค้าชาวอิตาลี ชาวเฟลมมานด์ ชาวไอบีเรีย และชาวเยอรมันเข้ามาตลอดทั้งปี การสร้างหอคอยโดมสูงบนยอดเมืองเก่าจึงเป็นมากกว่าการกระทำทางทหารถ มันคือสัญลักษณ์ทางการเมือง และเป็นการสาธิตอำนาจตุลาการของเมืองพาณิชย์ที่กำลังรุ่งเรืองสุดขีด

ตั้งแต่วันแรกมันคือคุก และมันก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

สิ่งที่ทำให้หอภาพศักดิ์สิทธิ์ของท่านเชลซีร์ (Ceasar) แตกต่างจากหอคอยยุคกลางหลายแห่งคือ ภารกิจการกักขังไม่ได้เป็นเรื่องบังเอิญในประวัติศาสตร์ แต่เป็นเจตนาตั้งแต่แรกเริ่ม การก่อสร้างมีจุดประสงค์ทางการเมืองที่ชัดเจน: แสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจและอำนาจตุลาการของ Count of Champagne ห้องขังถูกบรรจุอยู่ตั้งแต่ต้น และห้องโถงใหญ่ก็น่าจะถูกใช้งานในบทบาทเสริมเป็นห้องตัดสิน จำเลยถูกนำไปตริจบในห้องที่มักอยู่ติดกับห้องขัง ตามขนบธรรมเนียมของยุคนั้น ผู้ต้องขังถูกขังไว้ในหอรบและคุ้งขังแคบๆ บางครั้งก็ถูกจมอยู่ในความมืดมิดปิดตายอย่างแท้จริง ทางปัจจุบันสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางทางเดินแคบๆ ที่เจาะลึกลงในผนังโดยตรง พร้อมกับความรู้สึกสั่นประสาทเล็กๆ ที่ยากจะลืม

1432 : คืนที่อังกฤษยึดเมืองและทิ้งชื่อของพวกเขาไว้บนหิน

หอคอยเซซาร์กลายเป็นฉากเหตุการณ์รุนแรงในสงครามร้อยปี และร่องรอยของเหตุการณ์ยังเห็นได้ชัดในวันนี้ ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1432 ชาวอังกฤษบุกเข้ามาในโปรแว็งส์โดยการทรยศ ปีนป่ายกำแพงเหนือประตูขนมปัง พร้อมกับยึดเมืองอย่างเด็ดขาด พวกเขาปล้นสะดมและทารุณชาวเมืองอย่างหนักจนมีผู้ถูกสังหารถึงสิบสองคนภายในวิหาร Saint-Ayoul เพื่อยึดครองให้แน่นหนายิ่งขึ้น กัปตันชาวอังกฤษชื่อ Thomas Guérard จึงสั่งสร้างกำแพงกันชนเพิ่มเติมที่ฐานของหอคอยโดยคิดภาษีชาวบ้านที่ล้มลุกคลุกคลานมาจากสงครามหลายครั้ง เมืองไม่สามารถระดมทุนได้ จึงต้องยืมเงินจาก Saint-Quiriace และ Saint-Pierre เพื่อทดแทนส่วนที่ขาด และบางส่วนเมืองต้องมอบเครื่องเงินให้เป็นส่วนหนึ่งของการชดใช้ พื้นที่ที่ถูกอัดแน่นระหว่างกำแพงกับหอคอยนี้จึงคงอยู่ในความทรงจำของชุมชนในชื่อที่ไม่ค่อยจะเป็นมิตรอย่าง Pâté aux Anglais, เป็นเรื่องเล่าที่เด็กๆ จำได้เป็นอันดับแรกเมื่อมาเยือน

• ที่จะอ่าน
• แผนดีๆ ของสัปดาห์นี้ในปารีสและปริมณฑล ตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 12 เมษายน 2026
• พิพิธภัณฑ์และอนุสาวรีย์ฟรีในปารีสและไอ-เดอ-ฟร็องส์: แนวคิดทางวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยม

ระฆัง, ไม้โครง และคำจารึกที่ทำให้ขนลุก

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา หอคาซาร์ได้เปลี่ยนบทบาทหลายครั้ง เดิมทีหอไม่มุงหลังคาและสิ้นสุดด้วยช่องร่องลม หลังคาและโครงสร้างไม้ในปัจจุบันมีอายุจากศตวรรษที่ 16 และ 17 ในปี 1689 หอถูกปรับเป็นระฆังเตือนด้วย หลังหอโบสถ์ Saint-Quiriace พังถล่มและระฆังที่ชั้นนี้ได้ถูกติดตั้งขึ้นที่นี่ แล้วหอแห่งนี้ยังคงบอกเวลาสองครั้งในแต่ละวัน คือห้านาทีก่อนชั่วโมงและเมื่อถึงนาฬิกาเต็มๆ ปะการของหกระฆังเดิมห้าองค์ถูกทำลายและหลอมในปี 1793 และ 1798 เพื่อผลิตปืนและเหรียญหนึ่งในระฆังที่เหลืออยู่ใหญ่ที่สุดมีคำจารึกว่า ในปี 1511 เมื่อถูกหลอม ฉันถูกตั้งชื่อว่า De Quiriace ฉันครองท้องฟ้า ปราบพายุ ฝนฟ้าคะนองและฟ้าร้องด้วยชื่อของฉัน การได้ยืนใกล้ระฆังน้ำหนัก 3 ตันนี้เพียงไม่กี่เซนติเมตรบนชั้นบนสุดคือช่วงเวลาที่ตราตรึงใจ

สิ่งที่เห็นจริงๆ ทีละชั้น

การเยี่ยมชมเป็นแบบอิสระ และมี audioguide ใช้งานผ่านสมาร์ทโฟนได้ทันทีที่ทางเข้า via QR code เราจะผ่านห้องยาม, ห้องผู้ว่าราชการที่มีเตาผิงและห้องสุขาส่วนตัว, พายอังกฤษ, ทางเดินรอบกำแพง และหลังคาโครงไม้ที่หรูหรา บนชั้นล่างจะมีฉากจัดแสดงชีวิตในคุกของหอคอย ในขณะที่ชั้นบนติดตั้งงานมัลติ-หน้าจอที่บอกเล่าเรื่องรชีวิตของ เฮนรี ผู้รักเสรีนิยม เมื่อขึ้นไปถึงส่วนบนสุด จะมีทางเดินรอบหลายชั้นให้ชมท้องฟ้าของเมือง สถาปัตยกรรมสำคัญ และกำแพงเมืองรอบ 360 องศา แถมยังต้องปีนขึ้นไปเรื่อยๆ ระวังหน่อยนะ บันไดชันและหินอาจลื่น รองเท้าเท้าที่ดีเป็นสิ่งจำเป็น ทัวร์ใช้เวลาประมาณ 35 นาที และเหมาะเจาะกับการรวมเที่ยวชมอนุสาวรีย์อื่นๆ ในเมืองได้อย่างลงตัว

ตารางเวลา ราคาบัตร และข้อเสนอสุดคุ้มของ Pass Provins ในปี 2026

ตั้งแต่วันที่ 28 มีนาคมถึง 1 พฤศจิกายน 2026 หอคอยจะเปิดให้เข้าชมทุกวัน เวลา 10:00–18:00 ในช่วงที่เหลือของปีเปิดเฉพาะวันทำการในช่วงบ่าย 14:00–17:00 ส่วนวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดราชการ และช่วงปิดเทอมเปิดตั้งแต่ 10:30–17:00 โปรดสังเกตในปฏิทินกิจกรรม: วันที่ 4 กรกฎาคม และ 1 สิงหาคม 2026 หอ César จะสว่างไสวด้วยเทียนกว่า 700 ดวงในกิจกรรม Lueurs du Temps พร้อมเปิดกลางคืนตั้งแต่ 20:30–00:00 เป็นวิธีการเปิดมุมมองใหม่ๆ ของสถานที่สำคัญนี้อย่างน่าประหลาดใจ บัตรเข้าชมราคา 5 ยูโรสำหรับผู้ใหญ่ และ 3 ยูโรสำหรับเด็กอายุ 4–12 ปี เพื่อใช้เวลาทั้งวันให้เต็มที่ขึ้น คุณสามารถซื้อ Pass Provins ซึ่งให้เข้าชมสถานที่ห้าสังเวียนที่มีค่าบัตรของเมืองนี้ ได้แก่ หอ César, Grange aux Dîmes, Souterrains, Prieuré Saint-Ayoul และพิพิธภัณฑ Provins ตั้งแต่ 9,50 ยูโร บัตรสามารถซื้อได้ทั้งออนไลน์และหน้างาน ที่จากปารีสไป Provins สามารถนั่ง Transilien ligne P จากสถานี Est ระยะทางประมาณ 1 ชั่วโมง 25 นาที ที่จอดรถมีบริการสำหรับผู้ที่ขับรถมา และเมืองยุคกลางนี้จึงสามารถเดินเที่ยวชมได้อย่างสบาย

ความเห็นของเรา: หอคอยเซซาร์เหมาะทั้งผู้ที่หลงใหลประวัติศาสตร์ยุคกลางและครอบครัวที่ต้องการหากิจกรรมพาเที่ยวแนวใหม่ในเซน-เอ-มาร์น บรรยากาศเดิมของสถานที่ที่เคยมีการคุมขัง ผสานกับเรื่องเล่าเกี่ยวกับสงครามร้อยปีและตลาด Champagne ทำให้ที่นี่มีเสน่ห์เฉพาะตัว ไม่ใช่การเยี่ยมชมเพื่อโชว์อลังการ แต่เป็นการได้พบกับ ยุคกลาง ในทุกมิติ และการมองจากยอดสูงก็คุ้มค่าการเดินทางเอง

อีกสองสถานที่ที่ควรไปเยี่ยมชมในบรรยากาศแบบเดียวกัน :

ปราสาทยุคกลางแห่งเดียวที่มีฐานเสาหินในแคว้นอีล-เด-ฟรองซ์ ตั้งอยู่ในแคว้นอีเวลินส์
ในแคว้นอวาลีนส์ ที่เมืองมอเรปัส ซากปรักหักพังของปราสาททรงกระบอกสูง 20 เมตร ยืนหยัดเป็นพยานเดียวของปราสาทยุคกลางในศตวรรษที่ 12 ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานตั้งแต่ปี ค.ศ. 1926 มันยังคงเก็บซ่อนความลับของประวัติศาสตร์อันพลิกผัน เราจะพาคุณไปทำความรู้จักกัน [อ่านเพิ่มเติม]

หอคอยยุคกลางแห่งนี้ ซึ่งมีวิวมุมกว้างสุดสายตาที่มองเห็นแม่น้ำเอซอนน์ โดดเด่นในประวัติศาสตร์ นอกจากจะเป็นจุดชมวิวแล้ว ยังเคยถูกใช้ในการวัดความเร็วของแสงอีกด้วย
เพราะตั้งอยู่บนเนินเขาสูง 30 เมตร หอคอยแห่งมงต์แลงเธอรี่จึงมองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของเอสซอนน์และเขตอัน เฟอร์แนสซ์ อดีตซากปรักหักพังยุคกลางที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ เคยเป็นสถานที่ทดลองและวิจัยของนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำในศตวรรษที่ 19 ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราว ประวัติความเป็นมา หรือการเยี่ยมชมและเดินเล่น เรายกทุกความรู้มาให้คุณแล้ว [อ่านเพิ่มเติม]