ออกเดินทางไปด้วยกันเพื่อ ค้นพบมรดกและ สถานที่สำคัญของไอร์แลนด์ที่ปรากฏให้เห็นตามท้องถนนในปารีสชาวไอริชจำนวนมากได้อพยพมายังเมืองหลวงแห่งนี้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 เพื่อหนีการกดขี่ทางเศรษฐกิจและศาสนาในบ้านเกิด
จากวิทยาลัยไอริชเดิม ซึ่งปัจจุบันเป็นศูนย์วัฒนธรรมไอริช ไปยังโบสถ์กอธิคที่มีเสน่ห์แห่งนี้ ผ่านร้านค้าที่เต็มไปด้วยสินค้า ขายชุดกิลต์ไอริชแบบดั้งเดิม ค้นพบสถานที่ไอริชในปารีส!
ตั้งอยู่ใกล้กับแพนธีออนและศูนย์กลางของวัฒนธรรมไอริชในปารีส ศูนย์วัฒนธรรมไอริชตั้ง อยู่ในอาคารประวัติศาสตร์ที่ ชื่อว่าไอริชคอลเลจวิทยาลัยแห่งนี้เปิดทำการในกรุงปารีสในปี ค.ศ. 1578 และกลายเป็นที่พักอาศัยอย่างรวดเร็วสำหรับบาทหลวงและนักศึกษาชาวไอริชที่หลบหนีออกจากประเทศของตนหลัง จากการแตกแยกของนิกายแองกลิกัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการปฏิรูปที่คริสตจักรแห่งอังกฤษแยกตัวออกจากอำนาจของพระสันตะปาปาและคริสตจักรโรมันคาทอลิกความปั่นป่วนทางการเมืองและศาสนาครั้งนี้ได้ก่อให้เกิดการยุบเลิกอาราม, วัด, และสำนักสงฆ์อื่น ๆ ในไอร์แลนด์ และบังคับให้พระสงฆ์คาทอลิกและนักเรียนต้องแสวงหาการศึกษาใหม่ในประเทศเพื่อนบ้าน และสำหรับหลายคน, ได้มาศึกษาที่มหาวิทยาลัยปารีส
ในปี ค.ศ. 1578บาทหลวงจอห์น ลีได้ก่อตั้งชุมชนนักเรียนชาวไอริชแห่งแรกในปารีสชั่วคราวที่วิทยาลัยเดอมงตาญ และเกือบหนึ่งศตวรรษต่อมา ในปี ค.ศ. 1677 พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ได้ทรงอนุญาตโดยพระราชกฤษฎีกา ให้ชาวไอริชพลัดถิ่นสามารถพำนักอาศัยอย่างถาวรที่Collège des Lombards –อาคารซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงโบสถ์ที่ฝังศพบุคคลสำคัญชาวไอริช – และยังอนุญาตให้ชุมชนนี้รับบริจาคได้อีกด้วยการก้าวไปข้างหน้าในกาลเวลาอีกครั้งหนึ่งพาเรามาถึงปี 1769เมื่อลอเรนซ์ เคลลี ซึ่งในขณะนั้นเป็นอธิการบดีของวิทยาลัย ได้ใช้เงินบริจาคเหล่านี้ เพื่อซื้อบ้านใหญ่บนถนน Rue du Cheval-Vert– ซึ่งต่อมาได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น Rue des Irlandaisตามพระราชกฤษฎีกาของนโปเลียนในปี 1807 – และได้เชิญนักเรียนให้มาอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่สถาบันได้รับการสถาปนาในปี 1776การแปล: "การแปล"
กลับมาสู่ชุมชนมหาวิทยาลัยในปี 1805 หลังจากถูกเปลี่ยนเป็นโรงเรียนสำหรับเด็กชาย ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส วิทยาลัยไอริชได้กลายเป็นโรงพยาบาล ในช่วงสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียในปี 1870 ศูนย์รับผู้ลี้ภัยจากตะวันออกในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และเป็นที่พักพิงสำหรับกองทัพอเมริกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ก่อนที่ในปี 1997 จะกลายเป็นโรงเรียนสอนศาสนาของโปแลนด์สำหรับผู้ชายในคริสตจักร ซึ่งบางคนรอดชีวิตจากการถูกเนรเทศ หนึ่งในนักเรียนที่ได้รับการต้อนรับเข้าสู่สถาบันนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากพระสันตะปาปาจอห์น ปอล ที่ 2 ในอนาคต
ตั้งแต่ปี 1997 และถูก ซื้อโดยรัฐบาลไอร์แลนด์ สถาบันการศึกษาไอร์แลนด์เดิมได้กลายเป็นศูนย์วัฒนธรรมไอร์แลนด์ด้วยสถา ปัตยกรรมรูปตัวยูที่ออกแบบโดยสถาปนิก ฟรองซัวส์ เบลองเกอร์ ลาน กว้างที่ร่มรื่นด้วยต้นเกาลัด และหอระฆัง ศูนย์วัฒนธรรมแห่งนี้ส่งเสริมวัฒนธรรมไอริชในทุกรูปแบบผ่านโปรแกรม ภาพยนตร์ ศิลปะทัศนศิลป์ละครเวที การเต้นรำ และ ดนตรี ประกอบด้วยห้องสมุดสื่อ ห้องสมุดมรดก ศาลาเล็ก ห้องแสดงนิทรรศการสองแห่งและห้องประมาณสี่สิบห้องที่ยังคงรองรับศิลปินที่มาเยือนหรือพำนักอยู่ รวมถึงนักศึกษาชาวไอริช
อุทิศให้กับนักบุญแพทริกนักบุญผู้คุ้มครองประเทศไอร์แลนด์ โบสถ์นักบุญแพทริกถูกสร้างขึ้นภายในวิทยาลัยไอริช ซึ่งปัจจุบันคือศูนย์วัฒนธรรมไอริชสร้างขึ้นในสไตล์โกธิค โบสถ์นี้เป็นที่ประดิษฐานพระแม่มารีและพระกุมาร พร้อมด้วยรายละเอียดประดับตกแต่งมากมาย บันไดดั้งเดิมจากศตวรรษที่ 17 และภาพวาดของนักบุญแพทริคแห่งไอร์แลนด์ที่กำลังต่อสู้กับงูแต่ลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่แท้จริงของมันคือการจัดวางที่นั่งซึ่ง หันหน้าเข้าหากันแทนที่จะหันหน้าไปทางแท่นบูชาตามธรรมเนียม โดยปกติแล้วมิสซาวันอาทิตย์จะจัดขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ และในสภาพอากาศที่ดีจะมีการจัดคอนเสิร์ตเพลงป๊อปและเพลงพื้นบ้านที่นี่
มองออกไปเห็นโบสถ์ห้องสมุดมรดกแห่งนี้ เก็บหนังสือภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ละติน และไอริช จำนวน 8, 000 เล่มบนชั้นไม้ ครอบคลุมปรัชญา เทววิทยา ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และดนตรี ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 19คอลเล็กชันของเพลงสดุดีแบบฟลามิงก์บนกระดาษหนังสัตว์ ซึ่งผลิตขึ้นที่เมืองบรูจส์ประมาณปี 1500 ก็ถูกจัดแสดงไว้ในตู้กระจกเช่นกัน แม้ว่าห้องสมุดจะสงวนไว้สำหรับนักวิจัยเท่านั้น แต่ห้องสมุดก็เปิดประตูให้สาธารณชนทั่วไปได้เข้าชมเดือนละครั้ง
นักเขียนชาวไอร์แลนด์ ออสการ์ ไวลด์ใช้เวลาสามปีสุดท้ายของชีวิตในปารีสที่สุสานเพร แอช แซส หลุมศพของศิลปินผู้เสียชีวิตในปี 1900 ได้รับการจัดให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และกลายเป็น สถานที่แสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมากด้วย รูปปั้นสฟิงซ์มีปีกอันน่าเกรงขามซึ่งบรรจุอัฐิของโรเบิร์ต รอสส์ คนรักของเขา สุสานแห่งนี้ถูกปกคลุมด้วยรอยจูบจากลิปสติกนับร้อยที่ทิ้งไว้โดยผู้มาเยือนที่อยากรู้อยากเห็นและผู้ชื่นชมนักเขียนโรแมนติกตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เพื่อค้นพบความเชื่อมโยงลึกซึ้งระหว่างออสการ์ ไวลด์ กับเมืองหลวง ให้เดิน ตามรอยเท้าของหนุ่มแฟชั่นนิสต้าชื่อดังในปารีส!
เพื่อทำความคุ้นเคย กับวรรณกรรมแองโกล-แซกซัน ให้ ไปที่ร้านหนังสือ Smith & Son บนถนน Rue de Rivoli ด้วยหนังสือภาษาอังกฤษกว่า 70,000 เล่ม ร้านหนังสือแห่งนี้จึงเป็น จุดนัดพบสำหรับผู้รักวรรณกรรมจากทั่วทุกมุมโลก โดยมีผลงานของนักเขียนชาวอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอริชบนชั้นวางหนังสือ รวมถึงนิตยสาร เกม และดีวีดีและหนังสือเสียงสำหรับทุกกลุ่มผู้อ่าน เจมส์ จอยซ์, ออสการ์ ไวลด์, แซมมวล เบ็คเก็ตต์ และวิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์จะไม่มีความลับใดที่ซ่อนไว้สำหรับคุณอีกต่อไป
โอกาสสูงที่ถ้าหากคุณถูกถามให้หยิบสามคำที่นึกถึงไอร์แลนด์ คำว่า 'กิลท์' อาจจะหลุดออกมาจากปากคุณ และคุณก็มีเหตุผล เพราะกิลท์นั้นมาจากทั้งสกอตแลนด์และไอร์แลนด์! ปัจจุบันนี้ ชาวไอริชยังคงสวมกิลท์ในงานเฉลิมฉลองพื้นบ้านเป็นพิเศษ โดยเป็นผ้าขนหนายาวลายทาร์ทัน ที่พับครึ่งและพันรอบเอว ซึ่งมีร้านค้าของตัวเองที่ ปารีส ด้วย
ใน La Maison du Kilt เขตที่ 14 นักท่องเที่ยวและผู้สนใจสามารถชมและเลือกชมกิลท์ชาวสก็อตและไอริช หลากหลาย รวมถึงผ้าพันคาร์ทานเบรตันและเครื่องประดับต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นเน็คไท เข็มขัด ห่วงรัดเอว ดาบ สปอแรน - กระเป๋าขนาดเล็กที่สวมรอบเอว - รวมถึง... ซิมบัลออร์แกน!
ร้านไอริชในปารี สคือ LeComptoir Irlandais ตั้งอยู่ในเขตที่ 11 และ 13 ของเมืองหลวงภายในทั้งสองร้าน คุณจะ พบกับเสื้อผ้าและสินค้าหลากหลายชนิดที่ผลิตในไอร์แลนด์: เสื้อสเวตเตอร์ขนแกะแท้ 100% ผ้าพันคอ ผ้าคลุมไหล่ หมวก และผ้าลินินสำหรับใช้ในบ้านรวมถึงผลิตภัณฑ์อาหารเช่น แยมและซอสและเครื่องดื่มต่างๆ เช่นวิสกี้ เบียร์ ไซเดอร์ และชาแฟนรักบี้จะพบกับเสื้อเจอร์ซีย์ เสื้อโปโล และลูกบอลรูปไข่
เมื่อพูดถึงเครื่องดื่มไอริช จะไม่เอ่ยถึงวิสกี้ก็คงเป็นไปไม่ได้! ที่ LaMaison du Whisky ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Rue Tiquetonne และ Rue d'Anjou มีวิสกี้ให้เลือกมากกว่า 2,000 ชนิด รวมถึงวิสกี้ไอริชหลากหลายประเภท ซึ่งโดยทั่วไปจะมีกลิ่นควันไม้พีทน้อยกว่าวิสกี้สก็อตติช ผู้ที่หลงใหลในวิสกี้ไม่ควรพลาด
สุดท้ายนี้ หากต้องการสัมผัสวัฒนธรรมไอริชอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทำไมไม่ลองพัฒนาทักษะการเต้นหรือดนตรีไอริชของคุณดูล่ะ? ตลอดทั้งปีสมาคมไอริชแห่งปารีส เปิดสอนคลาสเต้นชุดไอริช ซึ่งเป็นรูปแบบการเต้นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของไอริช โดยจะเต้นเป็นกลุ่มสี่คู่พร้อมกับ เสียงดนตรีพื้นเมืองไอริชสมาคมยังเปิด สอนหลักสูตรเบื้องต้นเกี่ยวกับดนตรีเซลติก ซึ่งเครื่องดนตรีอย่างฟลูต โบดราน แมนโดลิน และปี่สก็อตได้รับความนิยมสูงสุด
ข้อมูลเพิ่มเติม
ภาพเด่น: ©Mbzt
