เทศกาลดิวาลี 2023 กำลังจะมาถึงอย่างรวดเร็ว ในวันที่ 12 พฤศจิกายน เทศกาลแห่ง แสง สว่างที่ยิ่งใหญ่ซึ่งชาวอินเดียและชาวฮินดูทั่วโลก เฉลิมฉลองนี้สัญญาว่าจะเต็ม ไปด้วยสีสันและความตระการตาไม่เพียงแต่ในอินเดียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเมืองและประเทศต่างๆ ที่มีชุมชนชาวอินเดียอาศัยอยู่ด้วยและปารีสก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น
ในขณะที่บางคนเริ่มน้ำลายไหลเมื่อได้ยินถึงอาหารพิเศษแบบดั้งเดิมที่แลกเปลี่ยนและเพลิดเพลินกับครอบครัว คนอื่นๆ ก็กระตือรือร้นที่จะใช้โอกาสนี้ในการเฉลิมฉลองระดับโลกเพื่อค้นพบหรือค้นพบมรดกและสถานที่สำคัญของอินเดียในกรุงอีกครั้ง แม้ว่าวัฒนธรรมอินเดียจะไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษในปารีส แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีอยู่เลยดังจะเห็นได้จากย่านบางแห่งทางเดินที่มีหลังคาคลุม และวัดหลายแห่งทั้งภายในตัวเมืองและในเขตอิล-เดอ-ฟรองซ์
ตั้งแต่การมาถึงในศตวรรษที่ 19ของมหาราชา ศิลปิน และปัญญาชนชาวอินเดียอื่นๆ ที่มาเข้าร่วมในวิถีชีวิตทางสังคมและวัฒนธรรมของปารีส ไปจนถึงการมาถึงในศตวรรษถัดมาของพ่อค้าอัญมณีในย่านล่างของเขตที่ 9 ถึงชาวอินเดียจากปอนดิเชอร์รีที่เลือกเปิดร้านค้าและร้านอาหารในเขตที่ 10 และ 18 ซึ่งเป็นที่นิยม, ครอบครัวชาวปากีสถานและอินโด-ปากีสถานที่มาถึงในช่วงทศวรรษ 1970ในย่านสตราสบูร์กแซงต์-เดอนีส์ และชาวทมิฬจากศรีลังกาและชาวบังกลาเทศ มีชุมชนหลายกลุ่มจากอนุทวีปอินเดียในปารีส แต่ละกลุ่มมีภาษาของตนเอง (อูรดู, ปัญจาบ, ทมิฬ) ระบบการเขียนของตนเอง และศาสนาของตนเอง (ฮินดู, ซิกข์, พุทธ)
วันนี้ ร้านค้าได้ย้ายไปอยู่ทางทิศเหนือของเมืองใกล้กับสถานีรถไฟ Gare du Nord และย่าน La Chapelle เผยให้เห็นย่านที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและสีสันสดใสซึ่งมีชื่อที่น่ารักว่า Little Jaffnaหรือ Little India
ทางเดินเบรดี้
ระหว่าง 46 ถนนฟูร์บูร์ก-แซงต์-เดอนีส์ และ 33 บูเลอวาร์ด เดอ สตราสบูร์ก
ปารีส 10
มีชื่อเสียงในด้านร้านทำผมร้านอาหารอินเดีย-ปากีสถานและร้านขายของชำที่จำหน่ายสินค้าอินเดีย Passage Brady เป็นจุดแรกที่คุณควรแวะเมื่อเดินเที่ยวที่นี่ อาคารอาเขตที่มีหลังคาคลุมแห่งนี้เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 1828 และเป็นที่ตั้งของร้านค้าหลายแห่ง บางร้านมีประวัติย้อนกลับไปถึงยุค 1970
ในบรรดานี้ร้านขายของชำ Velanถือเป็นสถาบันที่แท้จริงในทางเดินที่มีหลังคาแห่งนี้ เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 1972 โดย Antoine Ponnoussamy ชาวพื้นเมืองจากเมืองปอนดิเชอร์รีธูป เครื่องเทศ ชัทนีย์ แต่ยังมีผลไม้และผักสด สร้อยดอกไม้ ผ้าคลุมไหล่รูปปั้นและเครื่องประดับ ร้านขายของชำแห่งนี้มอบรสชาติ กลิ่น และสีสันของอินเดียทั้งหมดไว้ในที่เดียว
ย่านลาชาเปล, "ลิตเติ้ลจาฟนา"
ปารีส 18
หากคุณเดินต่อไปทางเหนืออีกเล็กน้อย คุณจะพบกับย่านลาชาเปลล์ ซึ่งมักเรียกกันว่าย่านอินเดียของปารีสแต่ที่จริงแล้วที่นี่มีชาวศรีลังกาอาศัยอยู่มากเช่นกัน ตั้งอยู่ระหว่างสถานีรถไฟGare du NordและGare de l'Est นับตั้งแต่คลื่นการอพยพของชาวพุทธศรีลังกาและชาวฮินดูทมิฬในช่วงสงครามกลางเมืองในศรีลังกาในทศวรรษ 1980 ย่านนี้ได้ถูกเปลี่ยนแปลงให้กลายเป็นย่านเล็ก ๆ ที่เหมือนกับย่านอินเดียน้อยอย่างแท้จริงจากสถานีรถไฟใต้ดินลาชาเปลล์ไปจนถึงถนนหลุยส์ บลองก์ ผ่านถนนเพอร์ดอนเนต์และถนนเคาล ด้านหน้าร้านค้าที่เต็มไปด้วยสีสันมีมากมาย ชวนให้คุณมาสำรวจ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีร้านบูติกสำหรับผู้หญิงที่ขายเสื้อผ้า เครื่องประดับ ผลิตภัณฑ์ความงาม และสิ่งทอ แต่ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ ยังมีร้านขายของชำมากมายรวมถึงร้านขนมฝรั่งเศส ร้านดอกไม้ร้านเครื่องประดับ และร้านธูปอีกด้วย
วัดศรีมันติกกะ วินายกะ อะลายัม "วัดพระพิฆเนศ"
17 Rue Pajol
ปารีส 18
ข้ามถนนบูเลอวาร์ เดอ ลา ชาเปล เพื่อค้นพบที่ 17 ถนนปาโจลวัดศรี มนิกา วินายากะร อะลายัมหรือที่รู้จักกันง่ายๆ ว่า วัดพระพิฆเนศ ซึ่งอุทิศให้กับเทพเจ้าที่มีเศียรเป็นช้าง สถานที่สักการะของชาวฮินดูที่มีการตกแต่งอย่างหรูหรา ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2528 โดยไวทิลิงกัม ซานเดราเสการัม ที่ตั้งแรกก่อนที่จะย้ายมายังที่ตั้งปัจจุบันวัดฮินดูแห่งนี้ ซึ่งเป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุดในกรุงและยังเป็นวัดแห่งแรกในฝรั่งเศส มีชาวฮินดูจากศรีลังกา หมู่เกาะเวสต์อินดีส มอริเชียส และเรอูนียงมาเยือนเป็นประจำ แต่ในความเป็นจริงแล้ววัดนี้เปิดให้ทุกคนเข้าชมได้โดยผู้เข้าชมต้องปฏิบัติตามประเพณี ได้แก่ ถอดรองเท้า แสดงความเคารพ และห้ามถ่ายภาพภายในวัด
ดังนั้นก้าวเข้าไปในวัดพระพิฆเนศเพื่อค้นพบรูปปั้นมากมาย โดยเฉพาะรูปปั้นของพระพิฆเนศและร่วมรับประทานอาหารมังสวิรัติกับผู้สักการะตามประเพณีอันบริสุทธิ์ของอินเดียใต้และเอเชีย จากสถานที่สักการะแห่งนี้ ขบวนแห่เทศกาลพระพิฆเนศจะเริ่มต้น ขึ้นในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนสิงหาคม ก่อนจะ เคลื่อนขบวนไปตามย่านที่ 18
วัดศิวาน ปาร์วาธิ
159 avenue Paul Vaillant Couturier
93120 La Courneuve
ลองเดินต่อไปอีกฝั่งหนึ่งของถนนวงแหวนดีไหม? มุ่งหน้าไปยังลา กูร์เนฟ ในแซน-แซน-เดอนีซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชุมชนหลากหลายจากอนุทวีปอินเดีย โดยเฉพาะครอบครัวชาวศรีลังกา ปากีสถาน และอินเดีย ที่มาตั้งถิ่นฐานที่นี่ในช่วงทศวรรษ 1990 เนื่องจากค่าเช่าที่นี่ต่ำกว่าในกรุงปารีส รวมถึงครอบครัวชาวซิกข์จากแคว้นปัญจาบอีกไม่กี่ครอบครัว
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นวัดสีวาน ปารวตี ซึ่งตั้งอยู่ริมถนนใจกลางเมืองลา กูร์โนฟด้วยด้านหน้าอันงดงามหลากสีสันที่ ประดับประดาด้วยรูปเคารพตามความเชื่อในศาสนาฮินดู โดยเฉพาะพระศิวะ ที่นี่เช่นกัน ผู้มาเยือนสามารถเข้าร่วมพิธีปูจา ซึ่งเป็นพิธีกรรมทางศาสนาประจำวันได้ หากปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ นี่เป็นโอกาสที่ดีในการแบ่งปันช่วงเวลาสำคัญนี้กับชุมชนชาวฮินดูทมิฬด้วย ลองดูคำอธิบายรายละเอียดของวัดนี้สิ!
วัดคุรุดวารา บาบา มาคาน ชาห์ ลูบานา
14, avenue Jean Jaurès
93350 เลอ บูร์เชต์
อีกวัดหนึ่ง แต่มีวัฒนธรรม ภาษา และรูปแบบการบูชาที่แตกต่างสามารถพบได้ที่วัดซิกข์ในเลอ บูร์เจต์ ซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงเดินประมาณ 15 นาที ที่นี่ชาวซิกข์จากอินเดียตอนเหนือต้อนรับผู้มาเยือนที่อยากรู้อยากเห็นสู่ศาลเจ้าของพวกเขา ซึ่งเสียงเพลงดั้งเดิมก้องกังวานในคุร์ดวารา สถานที่สักการะที่เปิดกว้างสำหรับทุกคนในบรรยากาศที่เงียบสงบกว่าวัดฮินดูสองแห่งก่อนหน้านี้ คุณสามารถเข้าร่วมพิธีกรรมและรับประทานอาหารร่วมกันได้
วัดคุรุดวารา ซิงห์ สภา
16, rue de la Ferme
93000 โบบิญี
นี่คือวัดซิกข์ที่ใหญ่ที่สุดในแซน-แซน-เดอนี และยังเป็นกูร์ดวาราแห่งแรกที่เปิดประตูต้อนรับผู้คนในฝรั่งเศสในช่วงปี 2000 ด้วยสถาปัตยกรรมแบบตะวันออกและโดมสามยอด วัดซิกข์ซิงห์ซาบะแห่งนี้เปิดกว้างสำหรับทุกคน ทั้งผู้ที่มาสักการะและผู้มาเยือน ชั้นบน คุณสามารถร่วมรับประทานอาหารแบบปัญจาบดั้งเดิมและสวดมนต์ในห้องที่จัดไว้โดยเฉพาะซึ่งมีคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่าคุรุแกรนธซาฮิบประดิษฐานอยู่ มีการจัด ทัวร์พร้อมไกด์เพื่อสำรวจวัดและศาสนาซิกข์ในช่วงวันวาสากีและวันมรดก
จากสถานที่สักการะแห่งนี้ ขบวน พาเหรดเทศกาลวาซากิจะเริ่มต้นขึ้นก่อนจะเคลื่อนผ่านถนนในเขตโบบีญี จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการกำเนิดของคณะคัลซา เมื่อวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1699 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการสถาปนาระเบียบวินัยห้าข้อ หรือ "ห้าศีล" อันศักดิ์สิทธิ์ของชาวซิกข์ โปรแกรมนี้ประกอบด้วยการสาธิตศิลปะการต่อสู้ของชาวซิกข์ ขบวนแห่ร้องเพลง ขบวนพาเหรดรถม้าที่บรรทุกคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ และอาหารมังสวิรัติ ตามประเพณี
พูดถึงเรื่องอาหาร การเดินมาก ๆ ทำให้หิวได้เหมือนกัน! เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศปารีสเต็มไปด้วยร้านอาหารอินเดีย ที่มีเมนู หลากหลาย ทั้งอาหารอินเดียแบบดั้งเดิมและต้นตำรับ ตั้งแต่เมนูยอดนิยมอย่างแกงไก่และข้าวบริยานี ไปจนถึงอาหารอินเดียท้องถิ่นที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก
ตามที่คุณเห็น แม้ว่าเมืองหลวงจะไม่มีอนุสาวรีย์ทางประวัติศาสตร์ของอินเดียที่สำคัญมากนักแต่มันก็ยังคงมอบการสัมผัสวัฒนธรรมอินเดียที่อุดม สมบูรณ์และหลากหลายผ่านร้านอาหาร สถานที่สักการะ บริเวณที่ชุมชนต่าง ๆ จากอนุทวีปอินเดียอาศัยอยู่ร่วมกัน และเทศกาลใหญ่ ๆเช่นเทศกาลดิวาลี เทศกาลของพระพิฆเนศ และเทศกาลวาซากี การเดินทางที่แท้จริงโดยไม่ต้องออกจากปารีส!
การแปล: "การแปล"
