Her yıl Eylül ayında düzenlenen Journées du Patrimoine ( Miras Günleri ), mirasımızın en güzel hazinelerinden bazılarında rehberli ve kendi kendine rehberli turların yanı sıra genellikle ücretsiz olan özgün etkinliklerden oluşan muhteşem bir program sunmaktadır.
Müzeler, anıtlar, şatolar, kiliseler, enstitüler ve çok daha fazlası... Paris bölgesi de dahil olmak üzere pek çok kültürel mekan bu etkinlikte yerini alıyor! Paris gerçekten göz alıcı olabilir, ancak Île-de-France bölgesinin geri kalanı da meraklılara ve daha az bilinen ve görülmeye değer mirasıyla meraklılara sunacak çok şey var!
Paris'in kapılarında özellikle Sceaux şehri, Hauts-de-Seine bölgesinde yer alıyor. Navigo kartıyla kolayca ulaşılabilen bu şehir, kendi adını taşıyan malikiyle bilinen ve Tarih yüklü bir yer. Böylece Kültür Günleri kapsamında burada kültürel olanaklar bolca var! Peki neden bu fırsatı değerlendirip Sceaux'nun miras hazinelerini keşfetmesinler? Size bu ziyaret ve etkinliklerin ayrıntılı programıni sunuyoruz; bu, bu Kültür Günleri’nin 43. edisyonu için 19-20 Eylül 2026 haftasonu planlanan programdır!
Miras Günleri 2026: Sceaux Bölgesel Miras Alanı (92) programını açıklıyor
2026 Miras Günleri kapsamında Sceaux Departmanlık Alanı, tüm aile için ücretsiz etkinlikler sunuyor; bu etkinlikler 19 ve 20 Eylül'de ziyaret edilebilir. [Devamını oku]
Sceaux Kütüphanesi
Kütüphanenin depolarına yönelik rehberli tur ve kültürel miras temalı oyunlar
Kütüphanenin tarihi miras koleksiyonunun çevresinde ailenizle oyun oynayın ve halk için genelde kapalı olan depolarımızı keşfedin.
Oyun broşürü talep üzerine gün boyu mevcut
Katılım Şartları: 8 yaşından itibaren. - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - 01 46 61 66 10
Saatler : 19 Eylül 2026 Cumartesi - 11:00 ⤏ 12:00
Patrick Roger Çikolaterisi
Çikolata ustası Patrick Roger'in atölyesini kendiniz gezebilirsiniz
Patrick Roger Atölyesi
Çikolata ustası, heykeltıraş ve sanatçı olan Patrick Roger, 2000 yılında Fransa’nın en iyisi ödülüne layık görülen ve 2018’den bu yana onur nişanı Lejyonu şövalyesi unvanını taşıyan biri olarak, 1997 yılında Sceaux’da ilk dükkanını açtı. Günümüzde sahne mirasının ayrılmaz bir parçası olarak değerlendirilen zanaatkârlar Fransız mirasının da bir parçası sayılıyor. Üretim kaynağı olan atölyesi, Île-de-France’daki butiklerini besleyen bu yaratıcı mekân, artık halka açılacak.
Katılım Şartları : Ücretsiz | Rezervasyon yok
Çalışma Saatleri: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:00 – 18:00
Lakanal Eğitim Kampüsü
Klasik müzik konseri
La cité scolaire Lakanal, Marc Deleplace yönetimindeki Charles Koechlin Enstrümantal Topluluğu’nu konuk ediyor; piyanoda Jean-Pierre Salmona’nın katılımıyla, çeşitli eserlerin yorumlarını sunuyor: Carl Nielsen’in Quintette à venti, Joseph Jongen’in piyano eşliğindeki Rapsodiesi, piyano ile sextor.
Konser, Lakanal Lisesi’nin arkadaşlar ve eski öğrencileri derneği (AAAELLK) tarafından düzenlenmiştir.
Katılım Şartları : Kayıtlar Turizm Ofisi'nden yapılmalıdır. Giriş, Onur Yolu ile Claude-Perrault Bulvarı köşesindeki kapıdan sağlanır. - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - 01 46 61 19 03
Saatler: Cuma 18 Eylül 2026 - 20:30 ⤏ 22:00
Lakanal Lisesi'ne Rehberli Tur
Bu prestijli okulda, 1882 yılından bu yana örnek bir lise olarak inşa edilmiş olan kurumsal yapıya yönelik bir kez daha ziyaret gerçekleştiriyoruz. Bu gezi, rugby duvar resmi (kültür mirası listesinde yer alan tablo), Anıtağacı anıtı, spor salonu, lise kampusu ve ağaçları ile ünlü parkı; ayrıca cumartesi öğleden sonra bilime ait yapıyı da görmek için sizleri davet ediyor. Ayrıca gravür sanatıyla ilgili JJJ Rigal Derneği’nin (kurucusunun 100. doğum yıl dönümü) ve Jean Couy’nin Dostları Derneği’nin (resim) etkinlikleriyle de eşlik ediyor.
Cumartesi: saat 14:00, 15:00, 16:00 ve 17:00’de hareketler.
Pazar: saat 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 ve 17:00’de hareketler.
Süre: yaklaşık 1 saat 30 dakika ile 1 saat 45 dakika.
Geziler, Lakanal Lisesi Mezunlar ve Arkadaşları Derneği (AAAELLK) tarafından organize edilmektedir.
Katılım Koşulları: Kayıt zorunludur; Turizm Evi'ne başvurulmalıdır. Maksimum 30 kişi. Ana girişte buluşma. - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - 01 46 61 19 03
Program : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | Pazar 20 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Jean Monnet Fakültesi
Sceaux'daki Jean Monnet Fakültesi'nin sanat eserlerine ilişkin rehberli turu
Jean Monnet Fakültesi’nin sanat eserleri üzerine 45 dakikalık bu rehberli gezisi, Paris-Saclay Üniversitesi’nin kültürel mirasının korunması ve değerlendirulmasıyla sorumlu olan Patrice Godard tarafından yönetiliyor. Tur, 1% sanat koleksiyonundaki eserlerle (Hieronimus Mozaiği, Dubuisson mobilyaları) yeni edinimler (Lescuyer) ve diğer önde gelen sanatçılarla devam ediyor; ayrıca mirasçıları tarafından fakülteye dev heykeller kazandırılan çağdaş heykeltıraşlar Macedo, Coutelle ve Féraud’un eserlerini de kapsıyor. Uluslararası arenada tanınan bu isimler, Macedo’nun seramikteki ustalığına, Coutelle’in taş ve ahşap işçiliğine, Féraud’un ise paslanmaz çelikteki işlerine öne çıkıyorlar.
kalkış: 19 Eylül saat 15:00, Sceaux’daki kampüsün ana girişinin önündeki 54 Boulevard Desgranges adresinde
Katılım Şartları: 30 kişiyle sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Program saatleri: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 15:00 - 15:45
Belediye Sarayı
Eski Fotoğrafçılığa Giriş Atölyesi
Eski fotoğrafçılığın tarihi ve tekniklerine giriş, gerçek bir fotoğraf odası eşliğinde.
Cuma akşamı 18 Eylül 2026 saat 19:00–20:30, Cumartesi 19 Eylül saat 15:00–18:00.
Katılım Koşulları : Ücretsiz
Saatler: Cuma 18 Eylül 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | Cumartesi 19 Eylül 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
Sergi « Objectif Sceaux. Şehrin ve halkının siyah-beyaz günlerinde »
« Objectif Sceaux. Şehrin ve Halkının Siyah-Beyaz Dönemi » sergisi 2026 Avrupa Miras Günleri ile Fotoğrafın Yüzyüze Yüz Yıl dönümünü aynı anda başlatacak ve 2027’ye dek yaklaşık on önemli anla sürecek.
Çoğu daha önce yayımlanmamış olmak üzere elliden fazla kareyle, öncülerimiz ve onların yaşam ortamlarını, tanınmış fotoğrafçıların gözüyle ya da unutulmuş isimlerin bakışından keşfetmeye gelin.
Sergi 11 Ekim’e kadar sürüyor. Açılış 18 Eylül Cuma günü saat 19:00’da.
Katılım Şartları : Ücretsiz | Rezervasyon Gerekli Değil
Çalışma Saatleri: cumartesi 19 Eylül 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | pazar 20 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Sergi rehberli gezisi: «Objectif Sceaux. Şehir ve sakinleri, siyah-beyaz zamanında»
«Objectif Sceaux. Şehrin ve halkının siyah-beyaz zamanındaki yüzü» başlıklı sergi, 2026 Avrupa Kültür Mirası Günü’nü ve Fotoğrafçılığın 200. Yılı kutlamalarını aynı anda başlatacak; bu kutlama 2027’ye kadar yaklaşık on önemli etkinlikle sürüp gidecek.
Elliden fazla kareyle, çoğu daha önce yayımlanmamış olanlar, öncülerimizle ve onların yaşam alanıyla tanışmaya çağırıyor; fotoğrafçıların bakışıyla, ünlü isimlerden unutulmuşlere uzanan bir yolculuk.
Sergi 11 Ekim’e kadar açık. Açılış töreni 18 Eylül Cuma günü saat 19:00’da olacaktır.
Katılım şartları: Ücretsiz
Saatler: 2026 yılının 19 Eylül Cumartesi - 10:30 ⤏ 14:00 | 2026 yılının 20 Eylül Pazar - 10:30 ⤏ 14:00
Ménagerie Bahçesi
0
Marie Curie Lisesi
Marie Curie: Dün ve Bugün Sergisi
Lisenin dış çitlerinde « Marie Curie dün ve bugün » sergisi
Görsel Sanatlar öğrencileri tarafından yürütülen geziler.
Katılım Koşulları: Ücretsiz | Rezervasyon Gerekmez
Saatler: cumartesi 19 Eylül 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Pazar 20 Eylül 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
Marie-Curie Lisesi'ne Ziyaret
Marie-Curie eğitim kampüsünün tarihi ve mimari turu, lise öğrencileri tarafından verilen bir rehberli tur olarak sunuluyor. Yaklaşık bir saat sürecek bu gezinin önünde kısa bir tanıtım slayt gösterimi yer alacak. Tur, Marie-Curie Lisesi tarafından organize edilmekte ve lisenin öğrencileri tarafından yürütülmektedir.
14:00’ten itibaren her yarım saatte bir hareket başlıyor. Son tur 17:00’da.
Katılım Şartları: Turizm Ofisi'ne kayıtlar zorunludur - Ücretsiz | Rezervasyon zorunludur - 01 46 61 19 03
Çalışma Saatleri: 19 Eylül 2026 Cumartesi - 14:00 ⤏ 17:30
André Lurçat'ın ev atölyesi
André Lurçat'ın Evi'ne Rehberli Tur
Andrée Lurçat, evi, atölyesi ve eserleri
Mimar André Lurçat'ın evi halka açılacak ve mimari projelerinin fotoğraflarından oluşan bir sergi ile birlikte “Lôtissements” sergisi de görücüye çıkacak.
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
İzinsiz kaydolmadan serbest ve rehberli turlar 18 ve 19 Eylül 2026, Cumartesi ve Pazar günleri düzenlenecek.
Rehberli turlar saatleri:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Katılım Şartları: Saat 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 ve 17:00'te kalkışlar. - Ücretsiz | Rezervasyon yok
Saatler : 19 Eylül 2026 Cumartesi - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | 20 Eylül 2026 Pazar - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
André Lurçat'ın Evi Ziyarete Açık
Andrée Lurçat, evi, atölyesi ve eserleri
Mimar Andrée Lurçat'ın evi halka açık olacak ve projelerine ait mimari fotoğraflarından oluşan bir sergi ile birlikte « Lôtissements » adlı sergi de ziyaretçilere sunulacak
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Katılım Koşulları: Ücretsiz | Rezervasyon Gerekli Değildir
Saatler: 19 Eylül 2026 Cumartesi - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | 20 Eylül 2026 Pazar - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Renaudin Yaşlı Bakım Evi
Renaudin Hastanesi Rehberli Turu
Şehrin merkezinde, 1895 yılında mimar Jacques-Paul Lequeux tarafından inşa edilen Renaudin Hastanesi duruyor. Değişiklik gösteren kullanımına rağmen, yaya bölgesinin simgesel yapılarından biri olarak kalıyor ve Parisli bir mimar ailesinin Sceaux’a ilk konut projeleri döneminde buraya yerleşmesinin mirasını taşıyor. Fondation Renaudin’in toplumsal çalışmalarının ve şehrin yaşamından bir döneme tanıklık eden bir bölümün ifadesi olarak karşımıza çıkıyor.
Rezervasyon zorunlu: Sceaux Turizm Evi
> 01 46 61 19 03
Katilım Koşulları : Turizm Evi'nden audioguide eşliğinde kayıt yaptırarak katılın. En fazla 30 kişi. - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Saatler : 19 Eylül 2026 Cumartesi - 14:30 ⤏ 16:00
Sceaux Parkı
Barış Güvenlik Görevlileri Orkestrasının Fanfari
Paris Polis Müdürlüğü Barış Görevlileri Bandosu, neşeli ve çeşitli bir programla sizleri ağırlamaya hazırlanıyor! 20 Eylül Pazar günü, saat 14:00 ve 16:00’da, Oranjerie Festivali kapsamında Sceaux Parkı’nda buluşalım.
Katılım koşulları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değildir
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00–15:00, 16:00–17:00
Frédéric Mistral Meydanı
0
Blagis Mahallesi
0
Villa Trapenard
Açık Bahçe: Gençler Lucia'nın Villa Trapenard'daki Gelecek Bahçesi'ni Hayal Ediyor
YAŞAM VERİLEN MİRASP
Bir yüzyıla yaklaşan bir evin bahçesi nasıl bir gelecek kazanabilir? Bir anıtı korumak, bugün ihtiyaçlarına uyarlamak mümkün mü? Ve çocukların hareketleri, duyguları ve fikirleri, geleceğini hayal etmemize nasıl yardımcı olabilir?
1932 yılında Robert Mallet-Stevens tarafından inşa edilen ve Monuments historiques kapsamına tamamen alınmış Villa Trapenard şu anda restorasyon gerektiriyor; fakat aynı zamanda yaşamalı da.
Avrupa Kültür Mütarekesi kapsamında dış alanları açık hava katılımcı bir laboratuvara dönüşüyor. Çocuklar, gençler ve aileler, Lucia Bahçesi’nin geleceğini birlikte tasarlamaya davetli: farklı biçimlerde algılayan, hisseden, öğrenen, hatırlayan, hareket eden ve başkalarıyla ilişkiye giren insanlar için tasarlanmış, duyusal ve terapötik hedefli bir bahçe.
ZORUNSUZ OLARAK HİKAYE UYANDIRMAK
Bir planı anlamak, bir alanı temsil etmek ya da bir fikri çizimle ifade etmek herkes için kolay değildir – doğal da sayılmaz. Bu gün, bir bahçeyi hayal etmenin başka yollarını da sunuyor.
Villa’nın dış mekanlarında birkaç deney aynı anda yürütülecek. Herkes özgürce dolaşabilecek, kendisini çekici bulan etkinlikleri seçecek, bir süre kalıp vakti artırabilecek.
Zorunlu bir sıra ya da tamamlanmış bir rota olmayacak.
Genç katılımcılar özellikle şu deneyimleri yaşayabilirler:
– hareket ve dokunuşla tohum, bitki, ağaç ya da siper haline gelmek;
– bedenleriyle sakinleştiren, uyaran veya kendini koruma isteği veren duyguları ifade etmek;
– ipler, kumaşlar, nesneler ve malzemelerle gerçek boyutlarda alanlar inşa etmek;
– suyun, yaprakların, rüzgarın ve tohumların seslerini keşfetmek;
– bitkileri koklayıp renkler, dokular ve atmosferler seçmek;
– yalnız, çift veya toplu olarak bulunulabilecek yerler tasarlamak;
– bahçeyle ilgili bahçecilik, gözlem, hafıza ve yaratım etkinliklerini denemek;
– gelecek bahçede bulmak istedikleri şeyleri işaret etmek – ve ayrıca kaçınmak istediklerini belirtmek;
– seçimlerinin, hareketlerinin ve duygularının gerçek mekân tasarım fikrine nasıl dönüştüğünü görmek.
Katılımcıların gözlem yapıp katılmaması, bir duyguyu reddetmesi ya da sakin bir etkinliği tercih etmesi de katkı yolları sayılacak.
Öneriler, peyzaj, mimari, sanat ve eğitim alanlarından gönüllü ve uzmanlardan oluşan bir ekip eşliğinde paylaşılıp tartışılacak. Her etkinlikte, yeni katılımcıları karşılamak, yönergeleri açıklamak ve fikirleri toplamak üzere yetişkinler bulunacak.
Bu gün, keşif ve ortak tasarım sürecinin bir yolculuğudur; bir tedavi atölyesi ya da tek başına bir bakım süreci değildir.
BAHÇE PROJESİNE DOĞRU GÜDÜMLER
Tüm gün boyunca katılımcıların gözlemleri ve seçimleri, büyük bir ortak kompozisyonu besleyecek.
İplerle yapılmış bir yapı, bir malzeme, reddedilen bir kokuyu anımsatan bir dokunuş, bir hareket, bir fotoğraf, bir ses ya da bir etkinlik fikri, mimarların, peyzaj tasarımcılarının ve bahçenin gelecekteki yöneticilerinin somut yol göstericileri haline gelebilecek.
Katkılar özellikle şu konuları düşünmeye olanak sağlayacak:
– sakin ve toplu alanlar;
– ışık, gölge ve korunaklar;
– yol akışlarının okunabilirliği;
– su ve seslerin yeri;
– bitki ve malzeme seçimi;
– duyusal uyarı çeşitliliği;
– gelecek bahçede organize edilebilecek etkinlikler.
Bu günün sonuçları kaydedilecek ve projenin ilerlemesine entegre edilecek.
MİRİN GENİŞLETİLMESİ
Villa Trapenard bugün mimarisi, tarihi ve Monument historiques olarak sınıflandırılmasıyla dikkat çekiyor. Ancak bir anıt yalnızca gözlemlenecek ya da korunacak bir yapı değildir.
Çeşitli mirasları sorgulamak için bir başlangıç noktası olabilir:
– binanın mimari mirası;
– bahçesi ve Sceaux bölgesinin peyzaj mirası;
– topraklar, su, bitkiler ve biyolojik çeşitlilikten oluşan yaşayan miras;
– sesler, kokular, maddeler ve anılarla ilgili duyusal miras;
– hareketler, deneyimler ve dünyayı algılamanın farklı yollarıyla ilgili insan mirası;
– nihayet gelecek nesillere aktarılmasını istediğimiz miras.
Villa’yı korumak, dolayısıyla mimarisini titizlikle restore etmek kadar çevresini, kullanımlarını ve onu ziyaret edecek izleyici kitlelerini de düşünmeyi gerektirir.
Açık ve özgür bir gün
Bu öneri, sabit saatlerde bir dizi atölye yerine açık bir bahçe formatında sunulur.
Aileler, verilen saatlerde istedikleri zaman gelebilirler. Her çocuk, istediği sırayla bir veya birden fazla deneyime katılabilir veya tamamına erişebilir.
Etkinlik özellikle 6 ile 17 yaş arasındaki gençler için öne çıksa da anne-babalar, refakatçiler ve mimari, peyzaj, nöroçeşitlilik, aktarım ve doğa ile refah arasındaki ilişkilerle ilgilenen ziyaretçiler de davetlidir.
Çocuklar, refakatçileri gözetiminde kalır.
Etkinlik, mülkün dış mekanlarında gerçekleşir. Ev o gün ziyaretçi akışına kapalıdır.
Villa’nın geçmişini, dönüşümlerini ve restorasyon projesini gösteren ufak bir plan, çizim ve fotoğraf sergisi bulunacaktır. Bir okuma köşesi ve bir dinlenme alanı da günü destekleyecektir.
PRATİK BİLGİLER
2026 yılının 20 Eylül Pazar günü
[11:00–17:00]
Kayıt gerektirmeyen, kitap kapasitesiyle sınırlı ücretsiz giriş.
Malzeme hazırlığı ve karşılamayı kolaylaştırmak için, aileler gönüllü olarak, zorunlu olmaksızın, ziyaretlerini şu e-posta ile bildirebilirler: villatrapenard@gmail.com
Bu bildirim bir rezervasyon değil olup, varış saati ya da katılım süresini zorunlu kılmaz.
Katılım Koşulları: Yakında bilgi verilecek - Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değildir
Program: Pazar, 20 Eylül 2026 - 11:00 ⤏ 17:00
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 19 Eylül 2026 -Den 20 Eylül 2026
Yer
Sceaux Şehri
ville de sceaux
92330 Sceaux
Rota planlayıcı
Fiyat:% s
Ücretsiz
Resmi site
www.sceaux.fr
