1910-1940 yılları arasında sanatçılar için önemli bir bölge olan Montparnasse'ın kalbinde Cité Falguière yer almaktadır. Heykeltıraş Jules-Ernest Bouillot tarafından 1861 yılında başlatılan ve çoğunlukla stüdyolardan oluşan bu site, Modigliani, Brancusi ve Soutine gibi sanat dünyasının en büyük isimlerine ev sahipliği yapmıştır. Ne yazık ki, kentsel gelişim projelerinin bir sonucu olarak, sitenin büyük bir kısmı yok olmuş ve geriye sadece 9 ve 11 numaralı stüdyolar kalmıştır.
Cité Falguière'in hazineleri:
Atelier 11 sadece geçmişin bir kalıntısı değil, sanatsal mirasın canlı bir kanıtıdır. Altmış yılı aşkın bir süredir yerel topluluk bu eşsiz mekânı korumak için mücadele ediyor. Çabaları nihayet 2022 yılında Fondation du Patrimoine'in kurumsal desteğiyle meyvesini verdi ve Atelier 11'i uluslararası bir sanat ve araştırma rezidansı olarak korumak için bir proje başlattı. Ancak mücadele burada bitmiyor. Bu stüdyonun çağdaş sanatçılara ilham vermeye devam edeceği umudunu canlı tutarak, iç tadilat için finansman ihtiyacı devam ediyor.
“Kültür Mirası Günleri” için bu iki gün olan 19 ve 20 Eylül 2026, sizleri bu benzersiz keşfe davet ediyoruz. Atelier 11 yeni rehabilitasyon sürecine girmeden önce, konuk sanatçıların tanıklığıyla onun yaşayan mirasını yakından tanıyın ve bu 60 yıllık kurtarma destanına dalın.
{Schools} Atölye 11: Yeniden Canlandırmak, Direnmek, Yeniden Hayal Etmek
Atelier 11: Canlandırmak, Direnmek, Yeniden Hayal Etmek
--------------------------------------------
Atelier 11, 2026 Avrupa Tarih Günleri kapsamında kapılarını açıyor ve bu yılın temasına, “Tehlikede olan miras”e yanıt veren bir sunumla karşımızda. Mirasın ne olduğu, kime ait olduğu ve nasıl yaşadığı konularının bugün her zamankinden daha acil olduğu bir dönemde bu açılış, bu sorularla paralel bir ses getiriyor.
Geçmişin izlerini taşıyan Montparnasse’daki Cité Falguière’nin kalbinde yer alan Atelier 11, XIX. yüzyılın son stillerinden günümüze dek faal olan nadir sanatçı atölyelerinden biri olarak öne çıkıyor. 1875 yılında sanatçılar tarafından sanatçılar için inşa edilen bu mekan, 150 yılı aşkın yaratıcı yaşamı kesintisiz sürdürdü. Josef Bernard ve Paul Gauguin gibi Fransız heykeltıraşların yanı sıra Modigliani, Soutine, Brâncuși ve Foujita gibi Paris Okulu’nun isimleri Atelier 11’i dünyanın dört bir yanından gelen kuşaklar için buluşma noktası yaptı.
Bugün Atelier 11, canlı bir atölye ile kırılgan bir anıt niteliğini bir arada taşıyor. Île-de-France bölgesel miras alanı olarak resmi olarak tescil edilen Atelier 11, bu restorasyon için fondasyonla birlikte yürütülen bir bağış kampanyası ile destek istiyor.
18 Eylül Cuma, okul gruplarına ayrılan gün olduğundan Atelier 11, Cité Falguière’de rehberli bir tur ve Atelier 11 ile Cité Falguière’nin tarihine, burada çalışan sanatçıların öyküsüne dair bir arabuluculuk sunuyor. Ziyaret, 10 yaşından itibaren çocuklar için uygun olarak öneriliyor.
18 Eylül: Okul grupları için ziyaretler randevu
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paris
### Faaliyette olan koruma: Canlı bir mirası korumak
2026 Avrupa Miras Günleri’nin teması olan “Tehlikedeki Miras” Atelier 11 için sadece bir sembol değil; kendisi de tehlikedeki bir miras olarak, maddi ve maddi olmayan mirasının tehdit altında olduğu bir gerçeklik taşır.
Atelier 11’in miras koruma projesi, bu yılın üç ana ekseninin kesişiminde yükseliyor: yaratıcı bir hatıra olan Paris Okulu’nun mirasına dönüşü için “yeniden canlandırma”; kentin dönüşümü ve yoksullaşma riskinin altını çizerek mekânın kaybolmasına karşı direnme; ve mirasın güncel üretimle sürdürülmesinin nasıl mümkün olacağına dair yeniden tasarlama, sanatçılar için residency programları ve ortak projelerle.
Atelier 11, sürekli dönüşüm halinde olan bir mekân: miras burada inşa ediliyor, dönüştürülüyor ve günlük yaşama taşınıyor. 2026 Miras Günleri, kültürel mirasın değişen bir dünyada ne kadar kırılgan olduğuna dair bir sorguyu tetikler. Atelier 11, bugün maddi bütünlüğünün kaybı kadar sanatsal aktarımının da kopma riskiyle karşı karşıya olduğu için bu soruların öznesi konumunda yer alır.
Günler boyunca ziyaretçiler, geçmiş ile gelecek, koruma ile dönüşüm, kaybolma ile yeniden icat arasındaki bu asılı alanı deneyimleme çağrısı bulunan Miras Günleri kapsamında Atelier 11’e davet ediliyor. Kapılarını açarak, bu yıllık buluşmanın daha geniş düşüncelerine katılıyor: miras sadece bıraktıklarımız değildir; yaşatmaya karar verdiklerimizdir.
### Open Studio: Miras Üzerine Ortak Bakışlar
Open Studio sırasında Atelier 11, konuk sanatçılar olarak Māhina Bennett ve Matariki Bennett ile çalışacak. Bu ikili, miras, hafıza ve beş duyularla kurulan bilgi sistemlerinin olası yaşamını dünya çapında diyalog içinde ele alıyorlar.
Māhina ve Matariki Bennett, Yeni Zelanda’yı temsil eden māori kökenli kadınlar. Matariki şair ve yazar; Māhina ise çokdisiplinli bir görsel sanatçı. Eserlerinde kimlik, toplumsal cinsiyet, tarih ve kolonyalizmin māori halkı üzerindeki kalıcı etkileri gibi temaları inceliyorlar. Eserleri, whakapapa—kişi ile ataları, yeryüzü ve geleneklerle kurulan genealogik ve ilişkisel bilgi kavramı—bağlamında dağılır.
Atelier 11’de çalışmalar, mirasın tehlikedeki temasını Avrupa dışına taşıyarak küresel ve postkolonyal bir bakış açısına genişliyor. Şiir, performans ve görsel üretim yoluyla yaşam döngülerini, yas, kopuş ve sürekliliği sorguluyorlar. Sunumları, Atelier 11’in kilit sorusunu da gündeme getiriyor: silinme tehlikesiyle karşı karşıya kalan şeyleri nasıl yakalayabiliriz?
### Fotoğraf: Hafıza Direnç Olarak
Bu canlı atölyenin içinde yer alan deneyimin yanı sıra, 2026 baskısı, Avrupa Miras Günleri’nin ikinci temasını da yankılıyor: “Fotoğraf Mirası”, bu vesileyle fotoğrafçılığın icadının iki yüzyılını kutluyor.
Fotoğraf, mirasın nasıl görüldüğü, hafızalandığı ve aktarıldığı süreçte merkezi bir rol oynar. Atelier 11’de bu konu, eski konuk sanatçı SofijaSilvia’nın (Transmissions, 2025) projesiyle somutlaşan çalışmalarında ortaya konuyor; bu proje binayı kendisi başlı başına bir fotoğraf nesnesi haline getirdi.
Gözleriyle, SofijaSilvia Atelier 11’i statik bir anıt olarak değil, zamanla aşınmış duvarları, kuşatan tüm izleri taşıyan kırılgan bir organizma olarak gösteriyor. Fotoğraf, özünde korunma ve bakım eylemi; kaybolanı belgelemek ve silinme riski taşıyanı görünür kılmak için bir araç oluyor.
Çalışmaları, atölyenin canlı hafızasını dokularıyla betimleyerek yok oluşa karşı direnişi kaydederken aynı zamanda Paris ile Avrupa ve uluslararası hafıza mekânları arasında bir diyalog da kuruyor.
Katılım Koşulları : Sadece randevu ile - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - program@lairarts.com
Çalışma Saatleri: Cuma, 18 Eylül 2026 - 10:00 ile 18:00
Atölye 11: canlandırmak, direnmek, yeniden hayal etmek
Atelier 11: canlı tutmak, direnmek, yeniden hayal etmek
--------------------------------------------
Atelier 11, bu yılki tema “Tehlikedeki Miras” ile paralel bir sunum eşliğinde, Avrupa Tarih Günleri 2026 kapsamında kapılarını açıyor. Mirasın ne olduğu, kime ait olduğu ve nasıl ayakta kaldığıyla ilgili soruların bugün her zamankinden daha acil olduğu bir dönemde bu açılış, alanla ilgili tartışmalara ses getiriyor.
Tarihî Montparnasse’daki Cité Falguière’nin kalbinde yer alan ve 1875 yılında sanatçılar tarafından sanatçılar için inşa edilen Atelier 11, bir zamanlar yaratıcı üretimin önemli merkezlerinden biri olan bu mahallede hâlâ faal olan son atölyelerden biri. 150 yılı aşkın bir aralıksız yaratıcı yaşamı taşıyan bu mekân, Joseph Bernard ve Paul Gauguin gibi Fransız heykeltıraşlardan Modigliani, Soutine, Brancusi ve Foujita gibi Paris Okulu sanatçılarına, dünya çapındaki pek çok kuşağa ev sahipliği yaptı.
Bugün Atelier 11 hem yaşayan bir atölye hem de kırılgan bir anıt. Île-de-France’de bölgesel miras değeri olarak resmi olarak tanınan Atelier 11, şimdi restore edilmesi için vekaletiyle Miras Vakfı işbirliğiyle gerekli olan bir bağış toplama süreci yürütüyor.
19 - 20 Eylül: 14:00 - 19:00
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paris
### Eylemle koruma: canlı bir mirasa sahip çıkmak
Avrupa Tarih Günleri 2026’da “Tehlikedeki Miras” teması Atelier 11 için sadece sembolik değil; kendisi de tehlike altında olan bir miras, maddi ve maddi olmayan unsurları tehdit altındaki bir varlık.
Atelier 11’in miras koruma projesi, bu yılki temanın üç temel ekseninin kesişiminde: yeniden canlandırmak neredeyse yok olma noktasına gelen Paris Okulu’nun sanat geleneğini ve mirasını hatırda tutmak; direnmek bu mekânın kentleşme ve yoksullaşmaya karşı karşı karşıya kalmasıyla ilgili sorunları gündeme getirerek varlığını savunmak; ve yeniden hayal etmek mirasın çağdaş yaratım aracılığıyla nasıl süreklilik kazanacağını düşünmek – sanatçı residansları ve ortak programlarla.
Atelier 11, mirasın günlük yaşam içinde biçimlenen, dönüşen ve aktarılan bir süreç olduğu bir geçiş noktası. 2026 Avrupa Tarih Günleri, kültürel mirasın değişen dünyadaki kırılgan durumuna dair düşünmeye çağırıyor. Atelier 11, ya da artık materyal bütünlüğünün kaybı kadar görsel- sanatsı aktarımın kopması riskiyle karşı karşıya olmasıyla bu soruları doğrudan yaşıyor.
Avrupa Tarih Günleri aracılığıyla ziyaretçilere, geçmiş ile gelecek, koruma ile dönüşüm, yok oluş ile yeniden icat arasındaki asılı bu mekâna girme çağrısı yapıyoruz. Kapılarını açarak Atelier 11, bu yıllık buluşmanın daha geniş düşüncelerine katılıyor: miras sadece miras olarak kalan şey değil, yaşatmaya karar verdiklerimizdir.
### Open Studio: mirasa dair kesişen bakışlar
Bu Open Studio’da Atelier 11, Māhina Bennett ve Matariki Bennett adlı misafir sanatçıları ağırlıyor; bu sanatçılar, dünya çapında miras, hafıza ve söz konusu bilgi-üretim sistemlerinin hayatta kalması arasında güçlü bir diyalog kuruyorlar.
Māhina ve Matariki Bennett, Yeni Zelanda kökenli māori kadın sanatçılar. Matariki bir şair ve yazar, Māhina ise multimilyet medya görsel sanatçısı. Eserlerinde kimlik, cinsiyet, tarih ve kolonyalizmin māori halkı üzerindeki kalıcı etkisini mercek altına alıyorlar. Kültürlerarası kökenleri whakapapa, yani atalarla, toprakla ve geleneklerle kurulan ilişki ve bilgi ağını simgeleyen māori bir kavramına dayanır.
Atelier 11’de eserleri, “tehlikedeki miras” temasını Avrupa dışına taşıyarak küresel ve postkolonyal bir düşünceye açıyor. Şiir, performans ve görsel çalışma üsluplarıyla yaşam döngülerini, yasları, kopuşu ve sürekliliği araştırıyorlar. Sunumları, Atelier 11’in temel sorusunu da yeniden sorguluyor: silinmeye yüz tutan şeyi nasıl tutabiliriz?
### Fotoğraf: hafıza direnç olarak
Bu canlı atölye deneyiminin yanısıra, 2026 baskısı Avrupa Tarih Günleri’nin ikinci temasını da yankılıyor: “Fotoğrafın mirası”, bu vesileyle fotoğrafçılığın icadıyla gelen iki yüz yıllık kutlamayı da içeriyor.
Fotoğraf, mirasın nasıl görüldüğü, hatırlandığı ve aktarıldığı sürecin merkezinde yer alıyor. Atelier 11’de bu mesele, eski residens SofijaSilvia’nın çalışmasıyla inceleniyor; 2025 projesi Transmissions, binayı adeta tekil bir fotoğrafik konuya dönüştürdü.
Görsel perspektifiyle SofijaSilvia, Atelier 11’i statik bir anıt olarak değil, zamanla şekillenen kırılgan bir organizma olarak gösteriyor; duvarlar yaşla izler taşırken, yüzeyler kuşaklar boyunca sanatçıların izlerine sahiptir. Fotoğraf, bu zorlukları belgelemenin ve silinmeye yüz tutanı görünür kılmanın bir yolu haline geliyor.
Çalışmaları, atölyenin canlı hafızasını dokular üzerinden yeniden canlandırıyor; mevcut fiziksel durumunu kayda geçirerek kayba karşı direnirken, Paris ile Avrupa ve uluslararası hafıza mekânları arasında uluslararası bir diyalog kuruyor.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerektirmez
Program : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Kaçırılmaması gereken bir deneyim, kutlanması gereken bir miras ve devam ettirilmesi gereken bir tarih. Sizinle paylaşmaktan gurur duyduğumuz bu fırsatla Paris sanatının kalbine doğru bir yolculuğa çıkın.
Bu sayfa yapay zeka destekli unsurlar içerebilir, daha fazla bilgi burada.
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 19 Eylül 2026 -Den 20 Eylül 2026
Yer
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Rota planlayıcı
Fiyat:% s
Ücretsiz
Önerilen Yaş
Hepsi için
