Odéon'da bir evlilikten sahneler: şiddetle yüzleşen bir çift

Markus Öhrn, 20 Mayıs - 7 Haziran 2026 tarihleri arasında Odéon Paris 6'da Bergman'ın Scenes from a Marriage filmini radikal bir şekilde sıra dışı bir versiyonla yeniden ele alıyor.

Odéon - Théâtre de l'Europe' da 20 Mayıs - 7 Haziran 2026 tarihleri arasında sergilenecek olan Evlilikten Sahn eler, transgresif sahne tasarımlarıyla tanınan İsveçli sanatçı Markus Öhrn 'ün yeni çalışması.Ingmar Bergman 'ın eserini özgürce uyarlayan yönetmen, burada iki Fransız oyuncu Hélène Morelli ve Mathieu Perotto tarafından sahnelenen klasik Bir Evlilikten Sahneler'in çağdaş ve burlesk bir okumasını sunuyor. Oyunun tahmini süresi, ara dahil 2 saat 20 dakika olup, sesli betimlemeli iki gösterimi 28 Mayıs Perşembe ve 31 Mayıs Pazar günleri gerçekleştirilecektir.

Bu hafta Paris'te ne izlenmeli? Kaçırılmaması gereken tiyatro oyunları ve gösteriler
Bu hafta Paris'te izlemeniz gereken tiyatro oyunları ve gösteriler: komedi, dans, mizah, sihir, kabare... Kaçırmamanız gereken etkinliklerden oluşan seçkimiz. [Devamını oku]

İlk olarak İsveç televizyonu için bir televizyon dizisi olarak tasarlanan ve 1973 yılında sinemaya aktarılan Evlilik Hayatından Sahneler, birlikte geçirdikleri on yıl boyunca ilişkileri yavaş yavaş parçalanan Johan ve Marianne çiftinin hikâyesini anlatıyor. Bergman, evlilikteki yakınlığın, kaynaşma arzusu ile bağımsızlık ihtiyacı arasındaki çelişkilerini irdeler. Markus Öhrn bu dramatik malzemeden yola çıkarak, grotesklik ve çarpıtmanın damgasını vurduğu bir yeniden okuma sunuyor. Her türlü gerçekçilikten vazgeçerek, karakterlerini bir sahne laboratuvarını andıran, yüzlerin abartılı maskeler altında gizlendiği ve duygulanımların çirkin bir ifadeyle tercüme edildiği beyaz bir alana yerleştirir.

Bergman'ın diyaloğunu aslına sadık kalarak yeniden üretmekten çok uzak olan bu yeni versiyon, odağını hem fiziksel hem de psikolojik aile içi şiddetin daha doğrudan bir sorgulamasına kaydırıyor. Sahneleme, duygusal bir doygunluk etkisi yaratmak için Grand-Guignol tiyatrosu, maskeli tiyatronun kodları ve karikatür estetiği gibi çok çeşitli referanslardan yararlanıyor. İzleyici, evlilik kroniğini absürd bir ritüele dönüştüren ve gündelik hayatın cephelerinin ardında gizlenen gölgeli alanları açığa çıkaran bir jest ve çığlık birikimiyle karşı karşıya kalır.

Gösteri, deneysel sahne önerilerine, performatif tiyatroya ve radikal görsel biçimlere ilgi duyan bir izleyici kitlesini hedefliyor. Öte yandan, klasik uyarlamaların hayranlarını ya da orijinal filme sadık bir yaklaşım arayanları rahatsız edebilir. Bergman'dan esinlenmiş olsa da, Markus Öhrn'ün yaklaşımı, çiftin ilişkisinin dramatik deneyler için bir alan haline geldiği dışavurumcu bir biçim sunmak için kasıtlı olarak psikolojik iç gözlemden uzaklaşıyor.

Bir EvliliktenSahneler 'de Markus Öhrn, mahrem bir hikâyeyi güçlü bir görsel performansa dönüştürüyor; fars ve acı, cepheden ve tavizsiz bir sahnelemeyle iç içe geçiyor.

Şeffaflık notu: Bu makale bugüne kadar elde edilen bilgilere dayanmaktadır ve programın izlenmesine dayanmamaktadır.

Bu sayfa yapay zeka destekli unsurlar içerebilir, daha fazla bilgi burada.