İle
Communiqué Sponsorisé · Güncellenmiş 8 Eylül 2026 saat 15:13
Jerzy Giedroyć ile Józef Czapski Yılı kapsamında ve Kultura Edebiyat Enstitüsü’nün 80. yıl dönümünü kutlayan bu etkinlikte serginin açılış akşamı: saat 18:30, Cuma, 11 Eylül 2026.
11 Eylül – 7 Kasım 2026
“Özgürlüğün Adaları” sergisi Fransa'da son iki yüzyılda Polonya kültürü, bağımsız düşünce ve entelektüel diyalogun önde gelen merkezleri hâline gelen üç mekânı tanıtıyor: Paris Polonya Kütüphanesi, Maisons-Laffitte'deki Institut Littéraire ve Kultura dergisi, ayrıca Libella Kitabevi ve Lambert Galerisi.
Görünen metin boş olduğu için çeviri yapamıyorum. Çevrilmesini istediğiniz Fransızca metni paylaşır mısınız? HTML etiketlerini olduğu gibi koruyarak, metni doğal Türkçeyle haber dili tarzında uyarlayacağım. Kategori: Müzeler ve Sergiler.
Farklı tarihsel dönemlerde doğmuş ve Polonya göçünün çeşitli deneyimlerine yanıt olarak bu mekânlar ortak bir inancı paylaşıyordu: kültür ve özgür düşünce, tarihsel ve siyasi kısıtlamalara rağmen hayatta kalabilir. Her biri kendi başına bir “ada”ydı, ama diğerleriyle insan, fikir, kitap ve sanatsal ile entelektüel karşılaşmalar ağından oluşan bir bağla birbirine bağlı kalıyordu.
Görünen metin boş olduğu için çeviri yapamıyorum. Çevrilmesini istediğiniz Fransızca metni paylaşır mısınız? HTML etiketlerini olduğu gibi koruyarak, metni doğal Türkçeyle haber dili tarzında uyarlayacağım. Kategori: Müzeler ve Sergiler.
Konstanty A. Jeleński, Polonya sürgün geleneğinin bu sürekliliğini “Polonyalı süreklilikler” ifadesiyle tanımlardı; XIX. yüzyılın Büyük Göçü ile Polonya Kütüphanesi’nin kurucularının deneyimini, XX. yüzyılda sürgündeki Polonya çevrelerinin eylemleriyle birbirine bağlıyor, örneğin Kultura.
“Özgürlüğün Adaları” sergisi, tarihsel değişimlere rağmen düşünce özgürlüğünü korumayı ve Polonya kültürünü ülke sınırlarının ötesinde canlı tutmayı mümkün kılan mekanlar, kişiler ve fikirler aracılığıyla bu sürekliliği gün yüzüne çıkarıyor.
Görünen metin boş olduğu için çeviri yapamıyorum. Çevrilmesini istediğiniz Fransızca metni paylaşır mısınız? HTML etiketlerini olduğu gibi koruyarak, metni doğal Türkçeyle haber dili tarzında uyarlayacağım. Kategori: Müzeler ve Sergiler.
O, “Özgürlüğün Adaları” ile bağlantılı sanatçıların eserlerinin yanı sıra yayınlar, yazışmalar ve Paris Polonya Kütüphanesi ile Institut Littéraire Kultura arşivlerinden seçilmiş bir derleme sunacak.
Açılış gecesinde düzenlenen yuvarlak masa toplantısı, şu katılımcılarla birlikte:
Görünen metin boş olduğu için çeviri yapamıyorum. Çevrilmesini istediğiniz Fransızca metni paylaşır mısınız? HTML etiketlerini olduğu gibi koruyarak, metni doğal Türkçeyle haber dili tarzında uyarlayacağım. Kategori: Müzeler ve Sergiler.
Anna Bernhardt – Kultura Edebiyat Enstitüsü
Guillaume Gros – Toulouse 2 Üniversitesi
Piotr Kłoczowski – Varşova’daki Adam Mickiewicz Edebiyat Müzesi
Mikołaj Nowak-Rogoziński (bağımsız araştırmacı)
Görünen metin boş olduğu için çeviri yapamıyorum. Çevrilmesini istediğiniz Fransızca metni paylaşır mısınız? HTML etiketlerini olduğu gibi koruyarak, metni doğal Türkçeyle haber dili tarzında uyarlayacağım. Kategori: Müzeler ve Sergiler.
Bir yuvarlak masa toplantısının ardından serginin açılışı yapılacak.
Görünen metin boş olduğu için çeviri yapamıyorum. Çevrilmesini istediğiniz Fransızca metni paylaşır mısınız? HTML etiketlerini olduğu gibi koruyarak, metni doğal Türkçeyle haber dili tarzında uyarlayacağım. Kategori: Müzeler ve Sergiler.
Fotoğraflar:
- Paris'teki Edebiyat Enstitüsü'ndeki ofisinde Jerzy Giedroyc, 1955; fotoğraf Henryk Giedroyc, Paris Edebiyat Enstitüsü arşivlerinden
- Taternicy - özgürlüğün taşıyıcıları, Paris'teki Edebiyat Enstitüsü arşivleri
- Maisons-Laffitte'de Jerzy Giedroyc, Zofia Hertz ve Gustaw Herlin-Grudzinski ile Paris'teki Institut Littéraire arşivleri
Eş organizatörü:
Paris'teki Edebiyat Enstitüsü
Vernisaj
11 Eylül 2026 Cuma · 18:30 - 21:00
Paris Polonya Kütüphanesi
6 Quai d'Orléans, 75004 Paris
Saint-Louis Adası
Giriş ücretsiz
Sergi, aşağıdaki saatlerde halka açık olacak:
Salı - Cuma: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00
Cumartesi: 10:00 - 18:00
