Yalnızca birkaç arşiv kaydı kalan bir dansçının hareketleri nasıl yeniden canlandırılır? 24 Kasım 2026'dan 6 Şubat 2027'ye kadar, Fondation Pernod Ricard, Paris'in 8. arrondissement'ında, Saint-Lazare Garı yakınında, Mira M. Yang'ın ücretsiz sergisi Ensemble'a ev sahipliği yapıyor.
Ses enstalasyonları, mekanik heykeller ve videolar aracılığıyla sanatçı; 1930’larda Paris’te de sahne alan Koreli dansçı Choi Seung-Hee’nin öyküsü üzerinden belleği, dansı ve kültürel aktarımı ele alıyor. Kathrin Bentele’nin küratörlüğünde düzenlenen bu sergi, sanatçının Fransa’daki ilk kurumsal kişisel sergisi olma özelliğini taşıyor.
Projenin merkezinde, kariyerini Japon sömürge yönetimi ve 20. yüzyılın siyasi çalkantılarıyla şekillenen bir dönemde geliştiren Kore dansının önemli isimlerinden Choi Seung-Hee (1911-1969) yer alıyor. Özellikle Avrupa’da sahnelenen eserlerinden geriye fotoğraflar, programlar, basın yazıları ve nadir sessiz filmler gibi parçalı izler kaldı.
Bu belgelerden yola çıkan Mira M. Yang, artık bütünüyle yeniden canlandırılamayan hareketleri aktarmanın yeni yollarını tasarlıyor. Sergi böylece beden, makineler ve nesneleri diyaloğa sokarken, icracıları ve arşivleri ortadan kaybolduğunda bir eserden geriye ne kaldığını sorguluyor.
Sergide öne çıkan unsurlar arasında ziyaretçiler şunları görebilir:
Ensemble’ün özelliklerinden biri, koreografiyi seslere dönüştürme biçiminde yatıyor. Mira M. Yang, bu proje için, mevcut arşivlerden yola çıkarak Choi Seung-Hee’nin bazı hareketlerini yeniden yorumlamak üzere Transmissions filminin başrol oyuncusu dansçı Paula Pau ile işbirliği yaptı.
Bu hareketler daha sonra, notatörler Pascale Guénon ve Moonjoo Kim’in katkısıyla Laban kinetografisi kullanılarak notaya aktarıldı. Elde edilen partisyonlar, enstrümanların ve mekanik düzeneklerin simgesel olarak dansçıların yerini aldığı bir ses yorumuna başlangıç noktası oluşturuyor.
Sergileme tasarımı bu nedenle insan bedeninin yokluğuna önemli bir yer ayırıyor. Otomatik heykeller ve ses enstalasyonları, kaybolmuş varlıkları çağrıştırırken tarihsel yeniden canlandırma girişimlerinin sınırlarını da gözler önüne seriyor. Hareket artık yalnızca görünür değil; titreşime, sese ve maddeye dönüşüyor.
İsviçre’deki Kunsthalle Friart Fribourg ile ortaklaşa hazırlanan sergi, farklı bağlamlarda sunulan iki ardışık bölümden oluşuyor. Fribourg’un ardından proje, Choi Seung-Hee’nin yaşam öyküsüyle doğrudan bağlantılı bir şehir olan Paris’te yer alıyor.
Bu ikinci sunum, Mira M. Yang'ın dansçıyla bağlantılı nesneler, malzemeler ve tarihsel izler üzerine araştırmalarını sürdürmesine olanak tanıyor. Sanatçı özellikle kültürel pratiklerin farklı ülkeler, dönemler ve siyasi sistemler arasında dolaşıma girerken geçirdiği dönüşümlerle ilgileniyor.
1 cours Paul-Ricard, 8. arrondissement’da bulunan Fondation Pernod Ricard, çağdaş sanata ayrılmış mekânlarında ziyaretçilerini ücretsiz ağırlıyor. 2021’de Saint-Lazare Garı’nın yakınlarına taşınmasından bu yana düzenli olarak sergiler ve sanat buluşmaları düzenliyor.
Mira M. Yang'ın Ensemble adlı eserini görmek isteyenler, Vakıf'ı salıdan cumartesiye 11.00-19.00 saatleri arasında ziyaret edebilir; çarşamba günleri ise saat 21.00'e kadar açık kalır. Kurum, pazartesi günleri de randevuyla ziyaret edilebilir.
Çarşamba günleri saat 12.00 ve 18.00’de, cumartesi günleri ise saat 12.00 ve 16.00’da rehberli turlar düzenleniyor. Serginin ertesi gün resmen açılmasından önce, 23 Kasım 2026 saat 18.00’den itibaren halka açık bir açılış daveti de düzenlenecek.
Mira M. Yang’ın kişisel sergisi “Ensemble”ın açılışı | Pernod Ricard Kurumsal Vakfı
Mekân, hareket kısıtlılığı olan kişilerin erişimine uygundur. Saint-Lazare’a birkaç adım mesafede, dansı, tarihi ve ses sanatını buluşturan sanatsal bir yaklaşımı ücretsiz olarak keşfetme fırsatı.
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 24 Kasım 2026 -Den 6 Şubat 2027
Yer
Pernod Ricard Vakfı
1 Cours Paul Ricard
75008 Paris 8
Rota planlayıcı
Erişim
Metro hattı 13 "Liège" istasyonu veya hat 3 "Europe" istasyonu
Resmi site
www.fondation-pernod-ricard.com















