"Picpus " un Paris metrosunun 6. hattındakibaşka bir istasyon adı olduğunu mu düşünüyordunuz? Bir kez daha düşünün. Kulağa bir lakap gibi gelen bu alışılmadık kelime, aslında göründüğünden çok daha tekil bir kökeni gizliyor. Bir ortaçağ efsanesi ile toponimik bir hipotez arasında bir yerde, Picpus'un oldukça orijinal bir anlamı var. Ya bu tuhaf isim pirelerin neden olduğu kaşıntıyı tedavi eden şifacı bir keşişten geliyorsa? Haydi, sizi Paris'in 12. bölgesinde tarihi bir yolculuğa çıkaralım.
İstasyon 1 Mart 1909'da açıldığında, yanından geçtiği cadde gibi basitçe Saint-Mandé olarak adlandırılmıştı. Ancak 1937 yılında, 1. hat üzerindeki komşu Saint-Mandé - Tourelle istasyonu ile yaşanan karışıklık RATP'nin durağı yeniden adlandırmasına neden oldu. Böylece yakındaki semtin adını aldı: Picpus. Sade, özlü ama hepsinden önemlisi kafa karıştırıcı. Çünkü Picpus kim ya da ne?
Bu başlığın ardında iki olası açıklama vardır. Efsaneye göre, hikaye XVI. yüzyıla kadar uzanmaktadır. O dönemde, yerel mezra sakinlerini garip bir hastalık vurmuştur: ciltlerinde kırmızımsı ve beyaz tümörler ortaya çıkmış ve dayanılmaz kaşıntılara neden olmuştur. İsmi yüzyıllar içinde kaybolmuş bir keşiş yaralara gizemli bir merhem sürer. Ve ne mucize! Ertesi gün artık ne sivilce, ne de acı vardır. İnsanlar rahatlamıştır.
Ancak büyünün çok daha gerçekçi bir açıklaması var: Keşişin merhemi bir pire ilacından başka bir şey değildi. Giderdiği ısırıklara atıfta bulunarak 'Pique-Puce' lakabını almasının nedeni de buydu. Ve fonetik bir kaymayla Pique-Puce, Picpus'a dönüşerek önce mezrayı, sonra bölgeyi ve son olarak da... metro istasyonunu ifade etti.
Diğer anlam daha mantıklıdır: bazı dilbilimciler toponimik bir hipotez öne sürmüşlerdir. Picpus adı Latince bir kısaltmadan geliyor olabilir: pic (yamaç) ve pud/pod (ayak veya tepe), mütevazı ama belirgin bir coğrafi rahatlamayı çağrıştırıyor. Diğerleri ise her zaman doğal bir yükselti ile bağlantılı olan Kelt kökenini görmektedir. Daha az kayalık ama makul.
Pastanın üzerindeki krema: istasyonun girişlerinden biri, tarihi bir anıt olarak listelenen Guimard imzalı otantik bir Art Nouveau binasıyla süslenmiştir. Bu yüzden yukarı bakın ve Paris mirasının bu mücevherine hayran kalın.
Bu sayfa yapay zeka destekli unsurlar içerebilir, daha fazla bilgi burada.
