Будь ласка, надайте текст французькою, який потрібно перекласти. поточний вміст "x" не є текстом для перекладу. якщо це просто заповнювач, надішліть фрагмент французькою (у тієї ж структурі й з тегами html), і я зроблю адаптивний український переклад у журналістському стилі.

La Fête des sardines s'invite dans une commune du Val-d'Oise ce week-end

Свято сардин 2026: португальські делікатеси, розваги та концерти в Дёй-ля-Барр (95)

Португальські страви, ігри, концерти та гостинність: саме це чекає на вас у ці вихідні — субота 4 та неділя 5 липня 2026 року в Дёй-ля-Барр у Валь-д'Уаз на честь нового фестивалю сардин!

Fête de la musique 2026 : un finaliste de The Voice en concert dans ce parc du Val-d'Oise

День музики 2026: фіналіст The Voice виступає у concert-ifest у цьому парку Вал-д’Уаз

До нового Дня музики Вал-д'Уаз витягує всі зусилля, аби запропонувати вам добірку різноманітних і цікавих заходів. Якщо ви мешкаєте у громаді Дёй-ля-Бар, саме туди: вирушайте до парку де Шеврєт у неділю, 21 червня 2026 року. Там на вас чекає безкоштовний концерт CMJ's, фіналіста The Voice, після якого виступить гурт US Story.

La Coulée verte de Deuil-la-Barre dans le Val-d'Oise - nos photos

Зелена смуга Дёй-ля-Бар: зелена прогулянка у серці Вал-д'Уаз

Природа тепер запрошує до Дёй-ля-Барр! Цієї весни муніципалітет з Іль-де-Франс відкриває третій відрізок «Coulée Vert», свій флагманський проєкт із створення зеленої лінії, що пролягає містом з півночі на південь. Це чудова можливість насолодитися гарною зеленою прогулянкою у самому серці Вал-д'Уаз.