Паризькі анекдоти

La chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IVLa chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IVLa chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IVLa chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IV

Цей готельно-ресторанний комплекс у Сен-Жермен-ан-Ле приховує таємну кімнату, де народився Людовик XIV.

Королівська колиска, схована у готельно-ресторанному закладі! У Сен-Жермен-ан-Ле, Павільйон Генріха IV приховує ороторій, де народився Людовик XIV у 1638 році. Дізнайтеся про його маленькі таємниці цієї виняткової історичної оселі та умови, за яких можна відвідати її головну кімнату.
Visuels Paris - mini camion pompier gareVisuels Paris - mini camion pompier gareVisuels Paris - mini camion pompier gareVisuels Paris - mini camion pompier gare

Ви знаєте, де розташована найменша пожежна машина Парижа?

З крихітними габаритами цей електричний міні-автомобіль пожежної служби дивує на платформах паризького вокзалу своїм незвичним виглядом. Проте це справжній, на замовлення зроблений засіб порятунку, який щодня лишається незамінним.
Palais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la Cité

Цей історичний пам'ятник на острові Сіте був найбільшим середньовічним замком Парижа.

Під позолотою нинішньої судової влади приховані основи найвидатнішої королівської фортеці середньовіччя. Значно раніше, ніж монархія звернулася до інших паризьких резиденцій, острів Іль-де-ла-Сіте приховував величезний укріплений комплекс.
L'art des parfumeursL'art des parfumeursL'art des parfumeursL'art des parfumeurs

Чи знаєте ви зворушливу історію, яка лежить в основі легендарного парфуму Miss Dior?

За квітковою елегантністю Miss Dior ховається героїчна доля Катерини Діор, сестри кутюр'є, чия сміливість кидала виклик окупації. Справжня фігура Опору, вона надихнула цей культовий парфум, створений Крістіаном Діором.
Collège de FranceCollège de FranceCollège de FranceCollège de France

Чи знали ви, що у Коледжі де Франс можна безкоштовно брати курси, навпроти Сорбонни?

Якщо раптом вам захочеться відвідати лекцію у Коледжі де Франс, це можливо! З 1530 року навчання там безкоштовне та доступне для всіх, щоб зробити знання більш доступними. То чи готові ви до відкриття таємниць атома або цивілізації Месопотамії?
Le Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésors

Цей квітучий парк у департаменті Євелін приховує арборетум, королівські таємниці і став джерелом натхнення Блейка і Мортімера.

У Бю, у департаменті Івлін, парк замку Хо-Бю відвідують цілий рік без обмежень. Педагогічний дендрологічний сад, таємний нащадок Людовика XIV, ексцентричний астроном і декорація з Блейк і Мортімер: у цього маєтку історій більше, ніж одна. Розповідаємо більше про це чудове місце, яке розквітає зараз, для любителів тюльпанів.
Ce parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livreCe parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livreCe parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livreCe parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livre

Цей паризький сквер 6-го округу приховує лави у формі книжок під тінню вишневих дерев.

Під куполом Інституту Франції маленький сад віддає шану літературній душі шостого округу через дивовижні лави з вапняку, де можна читати під тінню черешневих дерев. Невеличка таємниця, яку розкривають лише не дуже поспішні перехожі!
Ce Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré Cœur

Hauts-de-Seine: цей донжон, що панує над Іль-де-Франс, мав бути молодшою сестрою Святого Серця.

У висотах Сюренса, у департаменті О-де-Сен, дивний 25-метровий нео-середньовічний донжон височіє над Парижем з початку XX століття. За його зубчастими виступами та бойницями приховується соковита історія свідомого антиклерикалізму.
La source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les YvelinesLa source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les YvelinesLa source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les YvelinesLa source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les Yvelines

Йвелінс: звідки походить назва цього департаменту з номером 78, раніше відомого як «Сена й Оз»?

Департамент Івелін (78), розташований на заході від Парижа в Іль-де-Франс, носить назву з дивовижними середньовічними коріннями. Зниклий ліс, давньо-латинська та версальський поет стали джерелами цієї назви, яку затвердили у Національній асамблеї у 1968 році замість Сен-ет-Уаз. Усе розповідаємо.
Parc de la butte du chapeau rougeParc de la butte du chapeau rougeParc de la butte du chapeau rougeParc de la butte du chapeau rouge

Чому пагорб Червоного капелюха у Парижі має таку назву?

В 19-му окрузі Парижа парк Бет-дю-Шапо-Редж має досить цікаву назву. Чому йому дали саме таку назву? Ось вам пояснення.
Tribunal de CommerceTribunal de CommerceTribunal de CommerceTribunal de Commerce

Цей прекрасний пам'ятник на о. Кіті не є симетричним через каприз Гаусмана

Знаходячись на острові Сен-Луї, у самому серці історичного юридичного центру Парижа, Торговий суд є непоміченим шедевром другої імперії. Від його величної куполи до вишуканого внутрішнього оздоблення — ця будівля приховує унікальний архітектурний ризик: позамовлений зсунутий купол, створений у відповідь на міські вимоги барона Гастона Галлустона.
Cette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre film

Цей басейн у 18-му окрузі Парижа став знімальним майданчиком для відомого фільму

По-справжньому ювелірний шедевр ар-деко, прихований у 18-му окрузі, басейн Амірів — це значно більше, ніж просто міський басейн. Визнаний історичним пам'ятником, цей твір Анрі Савьяж увійшов у легенду кінематографа, ставши декорацією для фільму «Амелі»
Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du PanthéonOmbre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du PanthéonOmbre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du PanthéonOmbre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon

Ця непоказна паризька церква перетворилася на найбільший гробницю Франції

Цей величезний кам’яний купол приховує один із найбурхливіших долі в історії столиці. Спочатку зведений як найрозкішніша церква Парижа, Пантеон у підсумку став національним некрополем. Дізнайтеся, як релігійний храм перетворився на найбільшу могилу Франції, де покояться видатні постаті, що залишили слід у нашій історії.
Ce célèbre hôpital parisien était à l'origine... une fabrique de poudre à canonCe célèbre hôpital parisien était à l'origine... une fabrique de poudre à canonCe célèbre hôpital parisien était à l'origine... une fabrique de poudre à canonCe célèbre hôpital parisien était à l'origine... une fabrique de poudre à canon

Ця відома паризька лікарня спершу була... фабрикою для виробництва пороху.

Чи знали ви, що однією з найбільших лікарень Парижа колись була фабрика пороху? Поглянемо на цю дивовижну трансформацію у самому серці столиці.
Musée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-DenisMusée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-DenisMusée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-DenisMusée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-Denis

Чи знали ви? У цьому історичному монастирі у Сен-Дені розташовано музей мистецтва та історії

Музей мистецтв і історії Пола Елюара приховує архітектурний секрет. Розташований у колишньому кармелітському монастирі XVII століття, цей унікальний заклад приймав Луїзу з Франції, доньку Луї XV. Від старих келій сестер до спогадів про Паризьку комуни — зануртесь у музей, де соціальні скарби співіснують із мовчазною тишею чудесно збереженого монастирського комплексу.
Le saviez-vous ? Le fondateur du Red Star est aussi l'homme qui a inventé la Coupe du Monde !Le saviez-vous ? Le fondateur du Red Star est aussi l'homme qui a inventé la Coupe du Monde !Le saviez-vous ? Le fondateur du Red Star est aussi l'homme qui a inventé la Coupe du Monde !Le saviez-vous ? Le fondateur du Red Star est aussi l'homme qui a inventé la Coupe du Monde !

Чи знали ви? Засновник клубу "Ред Стар" — це саме той чоловік, який придумав Кубок світу!

« Red Star » — це не просто клуб, це унікальна команда. Ласкаво просимо до Сен-Уена, до серця стадіону Бовер, де кожен гол — це історія, що тягнеться понад сто років. Заглибтесь у легенду червоної зірки, заснованої творцем Чемпіонату світу.
mosaique gutenbergmosaique gutenbergmosaique gutenbergmosaique gutenberg

À savoir : dans ce métro de la ligne 4, vous pouvez découvrir une étonnante mosaïque consacrée à Gutenberg.

На станції Сен-Жермен-дез-Пре, у далечині від білих коридорів, прихована вражаюча мозаїка, присвячена Йоганесу Гутенбергу та друкарству. Неочікуваний художній затишок перед посадкою у метро!
square Félix desruelles art nouveausquare Félix desruelles art nouveausquare Félix desruelles art nouveausquare Félix desruelles art nouveau

Де в Парижі можна побачити цей чудовий ар-нуво портик з кераміки, прихований у сквері?

Це одна з найяскравіших фасадів у Парижі, але вона не належить до будівлі. Схована у затишному сквері, глянець з кольорової кераміки викликає захоплення з 1900 року. Відкрийте для себе захопливу історію порталу Сен-Рєв, цей шедевр ар-нуво, що вцілів крізь час.
Partez sur les traces des médaillons Arago et leurs secrets, cachés sous nos pieds dans ParisPartez sur les traces des médaillons Arago et leurs secrets, cachés sous nos pieds dans ParisPartez sur les traces des médaillons Arago et leurs secrets, cachés sous nos pieds dans ParisPartez sur les traces des médaillons Arago et leurs secrets, cachés sous nos pieds dans Paris

Відправляйтеся слідами медальйонів Араго та їхніх таємниць, захованих під нашими ногами в Парижі

Це один із найдовших пам’яток у світі, і водночас майже непомітна. Розкидані по всьому місту від півночі до півдня, 135 бронзових дисків приховують захоплюючу історію — історію Паризького меридіана. Від Лувра до алей Люксембурзького саду — вирушайте на незвичайний пошук скарбів!
Le saviez-vous ? Cette pyramide à Villejuif a permis de créer la première carte de FranceLe saviez-vous ? Cette pyramide à Villejuif a permis de créer la première carte de FranceLe saviez-vous ? Cette pyramide à Villejuif a permis de créer la première carte de FranceLe saviez-vous ? Cette pyramide à Villejuif a permis de créer la première carte de France

Ви знали? Ця піраміда у Вільжуїфі стала основою для створення першої карти Франції

Чи знали ви, що один невеликий нахилений пам’ятник у Вільжуїфі допоміг виміряти Францію та створити метр? Таємнича Піраміда Кассіні, яка колись слугувала важливим орієнтиром під час картографування королівства за правління Людовіка XV, досі залишається помітною.