Паризькі анекдоти

Parc de la butte du chapeau rouge  - image00771Parc de la butte du chapeau rouge  - image00771Parc de la butte du chapeau rouge  - image00771Parc de la butte du chapeau rouge  - image00771

Чому пагорб Червоного капелюха у Парижі має таку назву?

В 19-му окрузі Парижа парк Бет-дю-Шапо-Редж має досить цікаву назву. Чому йому дали саме таку назву? Ось вам пояснення.
Tribunal de Commerce - IMG 3357Tribunal de Commerce - IMG 3357Tribunal de Commerce - IMG 3357Tribunal de Commerce - IMG 3357

Цей прекрасний пам'ятник на о. Кіті не є симетричним через каприз Гаусмана

Знаходячись на острові Сен-Луї, у самому серці історичного юридичного центру Парижа, Торговий суд є непоміченим шедевром другої імперії. Від його величної куполи до вишуканого внутрішнього оздоблення — ця будівля приховує унікальний архітектурний ризик: позамовлений зсунутий купол, створений у відповідь на міські вимоги барона Гастона Галлустона.
Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon - fotor 1763472166366

Ця непоказна паризька церква перетворилася на найбільший гробницю Франції

Цей величезний кам’яний купол приховує один із найбурхливіших долі в історії столиці. Спочатку зведений як найрозкішніша церква Парижа, Пантеон у підсумку став національним некрополем. Дізнайтеся, як релігійний храм перетворився на найбільшу могилу Франції, де покояться видатні постаті, що залишили слід у нашій історії.
Cette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre film

Цей басейн у 18-му окрузі Парижа став сценічним фоном для зйомок одного знаменитого фільму

По-справжньому ювелірний приклад стилю ар-деко, що ховається у 18-му окрузі Парижа, басейн Амірво — це не просто міський водоймий. Визнаний історичною пам’яткою, творіння Генрі Сувожа стало легендарним у світі кінематографу, слугуючи натхненням для зйомок фільму «Амелі» та увійшовши в історію як унікальний шедевр.
Ce célèbre hôpital parisien était à l'origine... une fabrique de poudre à canonCe célèbre hôpital parisien était à l'origine... une fabrique de poudre à canonCe célèbre hôpital parisien était à l'origine... une fabrique de poudre à canonCe célèbre hôpital parisien était à l'origine... une fabrique de poudre à canon

Ця відома паризька лікарня спершу була... фабрикою для виробництва пороху.

Чи знали ви, що однією з найбільших лікарень Парижа колись була фабрика пороху? Поглянемо на цю дивовижну трансформацію у самому серці столиці.
Musée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-Denis - IMG 2632Musée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-Denis - IMG 2632Musée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-Denis - IMG 2632Musée d'art et d'histoire Paul Eluard de Saint-Denis - IMG 2632

Чи знали ви? У цьому історичному монастирі у Сен-Дені розташовано музей мистецтва та історії

Музей мистецтв і історії Пола Елюара приховує архітектурний секрет. Розташований у колишньому кармелітському монастирі XVII століття, цей унікальний заклад приймав Луїзу з Франції, доньку Луї XV. Від старих келій сестер до спогадів про Паризьку комуни — зануртесь у музей, де соціальні скарби співіснують із мовчазною тишею чудесно збереженого монастирського комплексу.
Le saviez-vous ? Le fondateur du Red Star est aussi l'homme qui a inventé la Coupe du Monde !Le saviez-vous ? Le fondateur du Red Star est aussi l'homme qui a inventé la Coupe du Monde !Le saviez-vous ? Le fondateur du Red Star est aussi l'homme qui a inventé la Coupe du Monde !Le saviez-vous ? Le fondateur du Red Star est aussi l'homme qui a inventé la Coupe du Monde !

Чи знали ви? Засновник клубу "Ред Стар" — це саме той чоловік, який придумав Кубок світу!

« Red Star » — це не просто клуб, це унікальна команда. Ласкаво просимо до Сен-Уена, до серця стадіону Бовер, де кожен гол — це історія, що тягнеться понад сто років. Заглибтесь у легенду червоної зірки, заснованої творцем Чемпіонату світу.
mosaique gutenbergmosaique gutenbergmosaique gutenbergmosaique gutenberg

À savoir : dans ce métro de la ligne 4, vous pouvez découvrir une étonnante mosaïque consacrée à Gutenberg.

На станції Сен-Жермен-дез-Пре, у далечині від білих коридорів, прихована вражаюча мозаїка, присвячена Йоганесу Гутенбергу та друкарству. Неочікуваний художній затишок перед посадкою у метро!
square Félix desruelles art nouveausquare Félix desruelles art nouveausquare Félix desruelles art nouveausquare Félix desruelles art nouveau

Де в Парижі можна побачити цей чудовий ар-нуво портик з кераміки, прихований у сквері?

Це одна з найяскравіших фасадів у Парижі, але вона не належить до будівлі. Схована у затишному сквері, глянець з кольорової кераміки викликає захоплення з 1900 року. Відкрийте для себе захопливу історію порталу Сен-Рєв, цей шедевр ар-нуво, що вцілів крізь час.
Partez sur les traces des médaillons Arago et leurs secrets, cachés sous nos pieds dans ParisPartez sur les traces des médaillons Arago et leurs secrets, cachés sous nos pieds dans ParisPartez sur les traces des médaillons Arago et leurs secrets, cachés sous nos pieds dans ParisPartez sur les traces des médaillons Arago et leurs secrets, cachés sous nos pieds dans Paris

Відправляйтеся слідами медальйонів Араго та їхніх таємниць, захованих під нашими ногами в Парижі

Це один із найдовших пам’яток у світі, і водночас майже непомітна. Розкидані по всьому місту від півночі до півдня, 135 бронзових дисків приховують захоплюючу історію — історію Паризького меридіана. Від Лувра до алей Люксембурзького саду — вирушайте на незвичайний пошук скарбів!
Le saviez-vous ? Cette pyramide à Villejuif a permis de créer la première carte de FranceLe saviez-vous ? Cette pyramide à Villejuif a permis de créer la première carte de FranceLe saviez-vous ? Cette pyramide à Villejuif a permis de créer la première carte de FranceLe saviez-vous ? Cette pyramide à Villejuif a permis de créer la première carte de France

Ви знали? Ця піраміда у Вільжуїфі стала основою для створення першої карти Франції

Чи знали ви, що один невеликий нахилений пам’ятник у Вільжуїфі допоміг виміряти Францію та створити метр? Таємнича Піраміда Кассіні, яка колись слугувала важливим орієнтиром під час картографування королівства за правління Людовіка XV, досі залишається помітною.
Pavillon de l'ErmitagePavillon de l'ErmitagePavillon de l'ErmitagePavillon de l'Ermitage

Павільйон Ермітажу – остання залишкова частина Замку Баньйолет і справжня архітектурна родзинка, яку варто побачити у районі 20-го округу

Через його ґрати ви можете побачити справжній пам’ятник XVIII століття — Павільйон Ермітажу, єдину залишкову споруду Замку Баньйоль, яка досі стоїть і є яскравим свідченням розкоші та фантазії своєї епохи.
Visuel Paris 16e - Tour Eiffel automne IénaVisuel Paris 16e - Tour Eiffel automne IénaVisuel Paris 16e - Tour Eiffel automne IénaVisuel Paris 16e - Tour Eiffel automne Iéna

Чи знали ви? Чому столиця Франції, Париж, має форму равлика?

Якщо поглянути на план Парижа, ви помітите захоплюючу спіраль, яка починається в центрі і закручуються до окраїни. Її називають паризьким равликом. Але це не просто художній витвір — поділ міста на 20 округів приховує маленьку політичну та історичну революцію, яка кардинально змінила життя мешканців Парижа у 1860 році.
Visuels Paris - Pont MirabeauVisuels Paris - Pont MirabeauVisuels Paris - Pont MirabeauVisuels Paris - Pont Mirabeau

Ліва або права берег: як легко запам’ятати, де вони розташовані?

Це справжній головний дилема пішохода, який гуляє Парижем. Адже, хоч Сена і поділяє столицю на дві чіткі частини, визначити, на якій стороні ти опинився після переходу через міст, не завжди просто. Щоб більше ніколи не плутати Лівий і Правий берег, потрібно запам’ятати одну золоту правила, яке існує так давно, як і сам річковий потік.
Pour fêter ses 150 ans, une fontaine Wallace fait son entrée au Musée du CarnavaletPour fêter ses 150 ans, une fontaine Wallace fait son entrée au Musée du CarnavaletPour fêter ses 150 ans, une fontaine Wallace fait son entrée au Musée du CarnavaletPour fêter ses 150 ans, une fontaine Wallace fait son entrée au Musée du Carnavalet

Маленька історія паризьких меблів: 5 легендарних предметів, які формують душу Парижа

Ми зустрічаємо їх майже щодня, інколи навіть не помічаючи, але без них Париж уже не був би цим самим містом. Від вигнутих рослинних форм станцій метро до подряпаних куполів газетних кіосків — міський простір із XIX століття формує обличчя столиці. Зануртесь у історію цих повсякденних символів, що й досі б’ють у серці та душі Парижа.
kiosque pariskiosque pariskiosque pariskiosque paris

Міні-історія паризького міського мобільного: газетний кіоск — щоб читати пресу просто неба

Це впізнавана силуета з ажурним куполом-шкіркою, яка здається охороняє наші новини. Газетний кіоск — це більше ніж просто точка продажу: це паризька інституція. Вчора він був у відкритій декоративній чавуні, сьогодні його переосмислюють, але він залишається останньою фортецею паперу у світі цифрових технологій — місцем обміну, де можна почути настрій столиці.
Visuels métro - ligne 2 MonceauVisuels métro - ligne 2 MonceauVisuels métro - ligne 2 MonceauVisuels métro - ligne 2 Monceau

Коротка історія паризького інтер’єру: ескліду Ґімара — арт-новоція на вході до метро

Як залізна гілка з кованого заліза, яка виривається з тротуару, вхід до паризького метро — це витвір мистецтва просто неба. Створена Гектором Гімаром, ця конструкція кардинально змінила доступ до підземного світу. Зануртесь у історію цих входів до метро з плавними рослинними лініями, які свідчать про епоху, коли індустріалізація перепліталася з поезією.
Visuels Paris - place de Thorigny nuit - bancVisuels Paris - place de Thorigny nuit - bancVisuels Paris - place de Thorigny nuit - bancVisuels Paris - place de Thorigny nuit - banc

Мала історія паризького інтер’єру: лавка Давіу є запрошенням до неспішної прогулянки Парижем

Сідаючи на лавку Дьявю, щоб відпочити або поспостерігати за проходом людей, — це невимушений ритуал міських мешканців. Лавка з поліруваного дерева з витонченими чавунними ніжками стала мовчазним співучасником наших урбаністичних пауз. Задумана як частина дизайну, що перетворює Париж на величезну відкриту вітальню, за понад 150 років вона перетворилася на всесвітній символ відпочинку в місті.
Visuel Paris 11e - fontaine wallaceVisuel Paris 11e - fontaine wallaceVisuel Paris 11e - fontaine wallaceVisuel Paris 11e - fontaine wallace

Маленька історія паризького меблювання: фонтан Волнса — подарунок, який врятував Париж від спраги

Силует зеленої к optimisation води, невід’ємний елемент паризьких площ, фонтан Ваглса — це більше ніж просто джерело безкоштовної води. Це символ філантропії, шедевр скульптурного мистецтва, що нагадує, що у Парижі навіть пити воду має бути актом краси. Дізнайтеся історію цих охоронців спраги, які вже понад 150 років приносять життя на кожен куток міста.
La Colonne MorrisLa Colonne MorrisLa Colonne MorrisLa Colonne Morris

Коротка історія паризьких меблів: колона Морріса — чудова витонченість для реклами в Парижі

Знакова силуетіза міського пейзажу, колонка Моріса — це набагато більше ніж просто рекламний щит. Вона стала справжнім орієнтиром культурного життя, прикрашаючи тротуари столиці своїм глибоким зеленим кольором і яскравими афішами з XIX століття. Здається, вона пам’ятає всі революції мегаполіса і зберігає свою роль сакрального містка між паризьким суспільством і живим театром уулиць.