Ратуша

Sebastião Salgado au cœur d'une exposition de photos gratuite à l'Hôtel de Ville de Paris - fotor 1771520203762Sebastião Salgado au cœur d'une exposition de photos gratuite à l'Hôtel de Ville de Paris - fotor 1771520203762Sebastião Salgado au cœur d'une exposition de photos gratuite à l'Hôtel de Ville de Paris - fotor 1771520203762Sebastião Salgado au cœur d'une exposition de photos gratuite à l'Hôtel de Ville de Paris - fotor 1771520203762

Себастьяо Сальгадо — у центрі безкоштовної фотовиставки, яку відкрили в мерії Парижа

Готель де Віль у Парижі вшановує видатного фотографа Себастьяо Сальгадо великою виставкою, яка буде відкритою для відвідувачів безкоштовно з 21 лютого до 30 травня 2026 року.
Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03043Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03043Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03043Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03043

Чи знали ви: з 1871 по 1977 рік у Парижі не було міського голови!

Париж однозначно не схожий на інші міста: столиця більше ніж сто років не мала мера! Дізнайтеся цю цікаву історичну з гумором історію Парижа.
Paris / Roma : l'exposition de photos gratuites à découvrir sur les grilles de l'Hôtel de Ville - fotor 1769689129551Paris / Roma : l'exposition de photos gratuites à découvrir sur les grilles de l'Hôtel de Ville - fotor 1769689129551Paris / Roma : l'exposition de photos gratuites à découvrir sur les grilles de l'Hôtel de Ville - fotor 1769689129551Paris / Roma : l'exposition de photos gratuites à découvrir sur les grilles de l'Hôtel de Ville - fotor 1769689129551

Місцеві вибори: чи справді мер Парижа мешкає в Готелі де Вілль?

Міський голова Парижа отримує нову житлову площу у зв’язку з перемогою на муніципальних виборах? Чи може він залишитися жити у Громадській будівлі? Відповідь – у нашому матеріалі.
Paris / Roma : l'exposition de photos gratuites à découvrir sur les grilles de l'Hôtel de Ville - fotor 1769689249313Paris / Roma : l'exposition de photos gratuites à découvrir sur les grilles de l'Hôtel de Ville - fotor 1769689249313Paris / Roma : l'exposition de photos gratuites à découvrir sur les grilles de l'Hôtel de Ville - fotor 1769689249313Paris / Roma : l'exposition de photos gratuites à découvrir sur les grilles de l'Hôtel de Ville - fotor 1769689249313

Париж / Рим: безкоштовна фотосвітлина, яку варто побачити на огорожі міської ратуші

На огорожі мерії ви знайдете підбірку фотографій, які відтворюють багатий містичний діалог між Римом і Паризом. Вхід безкоштовний з 26 січня по 26 лютого 2026 року.
visuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JO

Чи знаєте ви? Вогняна стихія знищила мерію, а ось якою вона була до пожежі.

24 травня 1871 року, у самому центрі Парижа, міськрада була знищена пожежою, яка спалахнула під час комунари. Перш ніж у XIX столітті її відновили, цей будинок мав стиль Ренесансу, який зобов’язаний Франсуа I. Сьогодні його можна побачити у Музеї КАРНАВАЛЕ через макети та оригінальні елементи. А як він виглядав? Розповідаємо!
La Neige à Paris - Hôtel de VilleLa Neige à Paris - Hôtel de VilleLa Neige à Paris - Hôtel de VilleLa Neige à Paris - Hôtel de Ville

Париж: чому міська ратуша 30 січня засвітиться у кольорах Риму?

Якщо ви вирішите прогулятися поруч із Міською ратушею у п’ятницю, 30 січня 2026 року, то зможете помітити її фасад, освітлений у кольорах Парижа та Риму. Але з якої причини ратуша буде прикрашена саме цими двома європейськими столицями? Ми розповімо все.
Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03043Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03043Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03043Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03043

Big Pride Energy Ball: винятковий танцювальний вечір у Паризькій мерії

Готуйтеся танцювати всю ніч у Паризькій мерії: 29 листопада 2025 року відбудеться третій щорічний бал Big Pride Energy Ball. Цього року темою балу є «Космічне зцілення» — вечірка для ЛГБТКІА+, що об'єднує, солідарна та культова!
Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03307Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03307Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03307Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03307

Проти тероризму – пам'ять громадян: виставка під відкритим небом перед ратушею

Париж вшановує десяту річницю терактів, зокрема безкоштовною виставкою під відкритим небом на огорожі мерії. З 3 по 30 листопада майбутній Меморіальний музей тероризму вперше представляє публіці фотографії предметів та свідчення з майбутніх колекцій.
Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03307Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03307Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03307Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03307

Франція, сімейний альбом: виставка Яна Артюса-Бертрана в мерії Парижа

Цієї осені вітальні паризького готелю Hôtel de Ville винятково відкривають свої двері для широкої публіки на безкоштовну виставку (доступну за попереднім замовленням), присвячену обличчям сучасної Франції. Приходьте з 20 жовтня по 2 листопада 2025 року, щоб відкрити для себе "Францію, сімейний альбом", мистецький проект Яна Артюса-Бертрана та Ерве Ле Браса.
Fnac Live Paris 2022 avec Keren Ann, Jane Birkin, Clara Luciani : on y était, on vous raconteFnac Live Paris 2022 avec Keren Ann, Jane Birkin, Clara Luciani : on y était, on vous raconteFnac Live Paris 2022 avec Keren Ann, Jane Birkin, Clara Luciani : on y était, on vous raconteFnac Live Paris 2022 avec Keren Ann, Jane Birkin, Clara Luciani : on y était, on vous raconte

Дні спадщини 2025: Відвідування готелю де Віль - паризького Повітряного вокзалу, програма

До Днів спадщини 2025 року Готель де Віль у Парижі, як виняток, відчиняє свої двері для безкоштовних екскурсій. Приєднуйтесь до нас у суботу 20 та неділю 21 вересня 2025 року, щоб відкрити для себе кабінет мера Парижа, бібліотеку Hôtel de Ville, залу засідань Ради та церемоніальні зали. Ось програма.
Beach-Volley à l'Hôtel de Ville - IMG 0053 jpgBeach-Volley à l'Hôtel de Ville - IMG 0053 jpgBeach-Volley à l'Hôtel de Ville - IMG 0053 jpgBeach-Volley à l'Hôtel de Ville - IMG 0053 jpg

Paris Plages 2025: безкоштовні майданчики для пляжного волейболу біля підніжжя Hôtel de Ville в Парижі - останні дні

В рамках Paris Plage 2025 цього літа пляжний волейбол захопить майданчик готелю Hôtel de Ville! До 20 серпня три безкоштовні майданчики запрошують вас пограти в м'яч та чудово провести час після купання в Сені. Заходи та турніри, організовані FFVolley та FIVB, підтримають дух Ігор 2024 року в Парижі та забезпечать літо спорту та розваг у самому серці Парижа.
Tour Saint JacquesTour Saint JacquesTour Saint JacquesTour Saint Jacques

Дні спадщини 2025: підйом на вершину Tour Saint-Jacques у Парижі

В рамках 42-х Journées du Patrimoine (Днів спадщини) 20 та 21 вересня 2025 року на вас чекає Тур Сен-Жак. Це ваш шанс піднятися на вершину 54-метрової вежі в самому серці столиці і відкрити для себе чудову панораму, яку пропонує ця будівля, внесена до списку пам'яток архітектури. Будьте обережні!
Fnac Live Paris 2022 avec Keren Ann, Jane Birkin, Clara Luciani : on y était, on vous raconteFnac Live Paris 2022 avec Keren Ann, Jane Birkin, Clara Luciani : on y était, on vous raconteFnac Live Paris 2022 avec Keren Ann, Jane Birkin, Clara Luciani : on y était, on vous raconteFnac Live Paris 2022 avec Keren Ann, Jane Birkin, Clara Luciani : on y était, on vous raconte

Fnac Live 2025 у Парижі: повна програма та розклад концертів

Після перерви у 2024 році, пов'язаної з Олімпійськими та Паралімпійськими іграми, Fnac Live повертається на подвір'я Hôtel de Ville та його залів для нової серії безкоштовних концертів, які не можна пропустити у середу 2, четвер 3 та п'ятницю 4 липня 2025 року. У програмі цього нового випуску? Американський виконавець St. Vincent, бретонський співак Miossec, а також Едді де Претто, Олів'є Руїс, феномен Baby Volcano, французький електро-дует Air та репер Zamdane... Ознайомтеся з повною програмою та розкладом концертів цього 13-го випуску!
Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03311Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03311Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03311Hôtel de Ville - De Paris à Belem - Forêt Urbaine - Obey  - A7C03311

Відкрито Міський ліс на подвір'ї паризької мерії

Площа перед мерією Парижа перетворилася на міський ліс! Розпочаті в жовтні минулого року роботи з озеленення символічної площі столиці тривають. Проект, спрямований на боротьбу з тепловими островами та заохочення міського біорізноманіття, добігає кінця. Зараз саме час поглянути.
Visuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de ville

Париж: Hôtel de Ville відкриває свої двері безкоштовно 21 червня

Ви завжди мріяли прогулятися залами Паризької мерії, відчинити двері Залу Сен-Жан або Салону Аркад? Ваше бажання здійсниться в суботу 21 червня 2025 року! Як виняток, пам'ятник відчинить свої двері для вас безкоштовно протягом дня, насиченого подіями.
Nuit des Musées 2025 à l'Hôtel de Ville de Boulogne-Billancourt (92)Nuit des Musées 2025 à l'Hôtel de Ville de Boulogne-Billancourt (92)Nuit des Musées 2025 à l'Hôtel de Ville de Boulogne-Billancourt (92)Nuit des Musées 2025 à l'Hôtel de Ville de Boulogne-Billancourt (92)

Nuit des Musées 2025: безкоштовний ноктюрн у Hôtel de Ville в Булоні-Білланкур (92)

Щоб відзначити Ніч музеїв, Готель де Віль у Булоні-Білланкур (92) запрошує вас на виняткову нічну екскурсію своєю архітектурою та історією в стилі ар-деко в суботу 17 травня 2025 року.
Journées du Patrimoine 2022 : visite de l'Hôtel de Ville de ParisJournées du Patrimoine 2022 : visite de l'Hôtel de Ville de ParisJournées du Patrimoine 2022 : visite de l'Hôtel de Ville de ParisJournées du Patrimoine 2022 : visite de l'Hôtel de Ville de Paris

Місяць психічного здоров'я: репер Ichon на безкоштовному концерті в мерії Парижа

Як щодо безкоштовного концерту Ichon у Hôtel de Ville? Цього вівторка, 1 квітня 2025 року, репер виступить у величному Залі свят о 19:30, щоб завершити захід, присвячений психічному здоров'ю.
Distribution gratuite de 50.000 sachets de graines à Paris !Distribution gratuite de 50.000 sachets de graines à Paris !Distribution gratuite de 50.000 sachets de graines à Paris !Distribution gratuite de 50.000 sachets de graines à Paris !

Paris Sème 2025: безкоштовна роздача насіння місцевих рослин у мерії Парижа

Якщо у вас зелений палець, Mairie de Paris роздасть тисячі пакетиків з насінням, щоб цієї суботи, 5 квітня 2025 року, перед готелем Hôtel de Ville ваші балкони заквітчалися барвистими квітами!
UFA 2024, le plus grand tournoi eSport de jeux de combat au Dock de Paris - DSC 1156UFA 2024, le plus grand tournoi eSport de jeux de combat au Dock de Paris - DSC 1156UFA 2024, le plus grand tournoi eSport de jeux de combat au Dock de Paris - DSC 1156UFA 2024, le plus grand tournoi eSport de jeux de combat au Dock de Paris - DSC 1156

Кіберспортивний турнір у Версалі: змагайтеся з найкращими у FC25, Super Smash Bros та Mario Kart

Для геймерів, які люблять змагання... У Залі свят Версальської ратуші відбудеться кіберспортивний турнір, в якому візьмуть участь три флагманські змагання: FC25, Super Smash Bros Ultimate та Mario Kart 8 Deluxe. У рамках заходу також відбудеться низка інших заходів, зокрема фріплей, ретро-ігри та віртуальна реальність. Приєднуйтесь до нас у суботу 1 березня 2025 року, щоб взяти участь у турнірі та спробувати виграти деякі з запропонованих призів. Реєстрація вже відкрита!
Visuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de ville

Забруднення в мерії Парижа: вплив переповнення бензобаків на навколишнє середовище

У листопаді минулого року під площею Сен-Жерве, неподалік від паризької мерії (IVe), переповнилися чани з бензином. Було розлито щонайменше 1 000 літрів пального. Інцидент, спричинений постачальником послуг під час заправки, призвів до забруднення повітря та ґрунту, що вплинуло на навколишні муніципальні приміщення.